Corpus Linguistics and the Description of English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Lindquist, Hans

出品人:

页数:240

译者:

出版时间:2010-1

价格:$ 32.21

装帧:

isbn号码:9780748626151

丛书系列:

图书标签:

• corpus
• linguistics
• 语料库
• 语言学
• textbook
• english
• Corpus Linguistics
• English
• Description
• Linguistics
• Data
• Analysis
• Language
• Usage

语言的脉络：语料库方法在英语描述中的探索 《语言的脉络：语料库方法在英语描述中的探索》并非一本聚焦于特定学术著作的详尽介绍，而是希望引领读者深入理解一种强大的语言研究范式——语料库语言学，以及它如何革新我们对英语的认知和描述。本书旨在为语言学爱好者、英语研究者、语言教学者以及任何对语言运作机制感到好奇的读者提供一个全面而深刻的视角，揭示隐藏在海量真实语言数据背后的规律与洞见。 我们并非从某本特定书籍的章节目录开始，而是从语料库语言学这一研究领域的宏大图景出发。试想一下，我们平日所说的、所写的、所听的、所读的每一个词语、每一个句子，它们并非孤立存在，而是承载着丰富的上下文信息，反映着使用者所处的社会文化情境，并遵循着某种可被捕捉的模式。传统上，语言的描述往往依赖于语言学家个人的直觉、少数精心挑选的例句，或是基于有限理论框架的推演。这种方法固然有其价值，但也可能因样本的局限性、观察者的主观性，以及对语言真实使用情况的疏忽而显得力有未逮。 语料库语言学的兴起，正是对这种传统方法的有力补充与革新。它以大规模、真实、系统收集的语言数据（即“语料库”）为基石，借助计算机技术进行自动化分析，从而揭示语言的真实使用频率、搭配习惯、语义演变以及语体差异。本书的核心，便是要深入剖析这种方法的原理、技术以及它在英语描述各个层面上所带来的深刻变革。 语料库：真实的语言宝藏 首先，我们需要理解什么是语料库。它不是随意堆砌的文本，而是经过精心设计、代表性强的语言样本集合。这些语料库可以包含不同来源的语言材料：报纸、杂志、书籍、广播、电视、互联网文本、口语访谈、文学作品，甚至特定时期或特定语体的文本。其庞大的规模和多样性，使得语料库能够捕捉到语言使用的细微之处，避免了传统方法可能出现的以偏概全。 例如，当我们谈论一个词的常用意义时，语料库可以提供数十万甚至数百万次该词出现的具体上下文。通过对这些上下文的统计分析，我们可以清晰地看到哪个意义最为普遍，哪些搭配最为频繁，以及它在不同语体或不同社会群体中的使用倾向。这使得我们对词汇的理解不再停留在字典的静态定义，而是上升到对其动态、情境化的使用模式的把握。 计算机助力：解锁语言的深层结构 语料库语言学离不开强大的计算机技术。这些技术使得对海量文本进行快速、准确的检索、统计和模式识别成为可能。本书将介绍一些基础的语料库查询技术，例如： 词频统计 (Word Frequency Analysis): 了解词语在语料库中出现的频率，从而判断其普遍性。 搭配检索 (Collocation Analysis): 找出与特定词语经常一起出现的词语，揭示词语之间的共现规律，例如“heavy rain”而非“big rain”。 词位检索 (Keyword Analysis): 比较不同语料库之间的词语频率差异，发现特定语料库的显著特征，例如文学作品中更常出现某些形容词。 n-gram 分析: 考察连续出现的n个词语的组合，揭示短语、固定搭配甚至语法结构的模式。 聚类分析 (Clustering): 将具有相似用法的词语或句子进行分组，从而发现同义词、近义词的细微差别，或者识别不同的语体风格。 通过这些技术，我们能够从冰冷的文本数据中提炼出有价值的语言信息，从而构建出更为精确、客观的语言描述。 英语描述的新维度：词汇、语法、语义与语用 语料库方法为英语描述的各个层面带来了前所未有的深度和广度。 在词汇层面，语料库极大地丰富了我们对词汇的认识。我们不再仅仅满足于知道词义，更关注词语的实际使用频率、搭配习惯、同义词的细微差别、多义词在不同语境下的侧重点，以及新词的出现和旧词的演变。例如，通过语料库，我们可以观察到“awesome”这个词在非正式语境下的使用频率急剧上升，并且其意义也从最初的“令人敬畏”拓展到“非常棒”等更广泛的褒义。 在语法层面，语料库揭示了许多传统语法理论可能忽略的语言现象。许多语法规则并非绝对，而是存在不同程度的倾向性。语料库能够量化这些倾向，例如，某些动词更倾向于搭配某种介词，某些句子结构在特定语体中更为常见。此外，语料库还可以帮助我们识别出“非标准”但却真实存在的语言用法，并对其进行描述和分析，挑战了许多过于僵化的语法定义。例如，关于“split infinitive”（不定式提前）的争论，语料库可以提供大量实际使用的例证，帮助我们理解其在真实语言中的位置。 在语义层面，语料库能够揭示词语意义的动态演变和语境依赖性。通过分析词语在不同上下文中的搭配和用法，我们可以更准确地理解其“词汇学意义”（lexical meaning）与“语篇意义”（discourse meaning）之间的关系。例如，“run”这个词，在语料库中，我们可以发现它与“a race”、“a business”、“a program”等都有频繁的搭配，从而理解其抽象意义的延展。 在语用层面，语料库同样展现出强大的生命力。通过分析不同语境下的语言使用，我们可以理解语言如何在特定的社会情境中实现特定的交际功能，例如礼貌、请求、道歉、幽默等。例如，对不同社交场合下英语礼貌用语的语料库研究，能够帮助我们理解“Would you mind…?”、“Could you possibly…?”等表达在实际使用中的频率和效果。 语料库语言学的实践与应用 本书不仅会探讨语料库方法论的理论基础，更将深入阐述其在多个领域的实际应用。 语言教学: 语料库数据可以为英语教师提供真实的教学材料，帮助学生掌握地道的词汇搭配和语法结构，了解不同语体的语言特点，从而提高语言的实际运用能力。例如，基于语料库的词汇教学可以关注高频词汇及其常用搭配，而非仅仅罗列孤立的单词。 语言研究: 语料库为语言学家提供了前所未有的研究工具，使得语言学研究能够更加客观、实证，并能发现许多以往难以察觉的语言规律。 翻译研究: 通过对比不同语言的语料库，可以深入研究翻译的策略和模式，提高翻译的准确性和自然度。 计算语言学与自然语言处理: 语料库是训练和评估各种自然语言处理模型（如机器翻译、语音识别、文本情感分析等）的基础。 词典编纂: 现代词典的编纂越来越依赖于语料库数据，以确保词条的准确性、实用性和反映语言的最新发展。 结语：拥抱语言的真实世界 《语言的脉络：语料库方法在英语描述中的探索》并非要取代任何已有的语言学研究方法，而是希望向读者展示一种全新的、基于真实数据驱动的语言研究路径。它鼓励我们走出书斋，走进语言的真实使用场景，用更加科学、严谨的态度去观察、分析和理解英语这门丰富多彩的语言。本书旨在激发读者对语言的好奇心，培养其运用数据分析的眼光，从而更深刻地理解语言的内在规律，并在各自的领域中更好地运用和传播英语。通过语料库这扇窗，我们得以窥见语言的脉络，领略其生生不息的生命力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，如果用一个词来形容，那就是“清澈而有力”。它不像某些西方学术著作那样充斥着晦涩难懂的术语和过分冗长的从句，反而有一种近乎英式幽默的简洁和精准。我记得有一段讨论助动词“will”和“shall”的衰落时，作者用了非常简洁的对比句式，一下子就勾勒出了语法变迁的时代烙印。更令人惊喜的是，书中穿插了许多早期语言学家（比如布鲁克斯先生或某个不知名的早期语料库构建者）的轶事和笔记摘录，这为相对严肃的论述增添了人情味和历史的厚度。阅读过程丝毫没有感到枯燥，反而像是在参与一场由不同时代学者共同参与的、关于英语命运的大讨论会。这种将历史的重量感、数据的冷峻与人性化的叙事完美结合的笔法，使得即便是那些涉及复杂统计模型的章节，读起来也充满了画面感和代入感，仿佛能看到那些语言数据在历史长河中奔涌的景象。

评分☆☆☆☆☆

我通常不喜欢那种强行在学术著作中加入“实践指南”的尝试，因为往往流于表面。然而，这本书在收尾部分对于“如何构建小型个人语料库”的讨论，却出乎意料地实用且富有启发性。它没有推荐任何昂贵的商业软件，而是聚焦于如何利用日常可得的资源，如个人电子邮件、阅读笔记甚至社交媒体互动记录，进行有目的性的语言观察。更重要的是，它强调的不是“量”，而是“目的性”。作者引导我们思考：你希望这个语料库帮你解答什么样的问题？是通过分析你最常使用的口头禅来改善演讲，还是通过追踪你阅读的特定类型小说来深化对某个文学流派的理解？这种将宏观方法论瞬间“下沉”到个人实践层面的能力，是这本书的巨大亮点。它成功地将那些高耸入云的学术概念，转化成了读者手中可以把玩、可以塑形的工具，真正做到了让“语料库语言学”走出象牙塔，走进每一个热爱并致力于理解英语的人的生活之中。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对所谓的“实证主义”的语言研究持怀疑态度，总觉得文学和人文的精髓难以被冰冷的计数所框定。然而，这本书的章节布局简直是教科书级别的艺术品。它没有采取那种平铺直叙的罗列方式，而是精心设计了一系列“案例挑战”。比如，其中一章专门对比了维多利亚时代和二十一世纪初“焦虑”（anxiety）这个词的搭配（collocations），那种对比带来的冲击力是惊人的。它不仅仅告诉你“焦虑”这个词在不同时期出现了多少次，而是通过展示它与哪些动词、哪些名词长期“捆绑”出现，描绘出两个时代截然不同的社会心理图景。这种将宏大历史叙事与微观词汇行为结合起来的写作手法，让我完全沉浸其中，忘记了自己是在阅读一本学术著作。作者的叙事节奏掌握得极好，从基础的词频统计，逐步过渡到更复杂的句法结构分析，每一步都有清晰的逻辑链条和令人信服的论据支撑。这感觉就像跟着一位技艺精湛的工匠，从一块粗粝的原石开始，逐步雕琢出一件晶莹剔透的艺术品，每一步的打磨都恰到好处，绝不拖沓。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的书，拿在手里沉甸甸的，封面上那几个拗口的词——“语料库语言学”和“英语描述”——就足够让人望而生畏了。我本来以为会是一本纯粹的技术手册，介绍那些复杂的统计软件和数据库查询语法，结果翻开第一页，就被作者那近乎诗意的开篇给吸引住了。他没有直接跳进那些冰冷的数字，而是用了一段非常生动的比喻，将语言比作一座不断演变的城市，而语料库，则是我们用来绘制这张实时地图的精密仪器。这本书的价值，绝不只在于教你如何操作工具，更在于它深刻地揭示了我们看待语言的视角是如何被这些工具重塑的。我尤其欣赏作者在探讨“频率”与“意义”之间的张力时所展现出的细腻思辨。他没有盲目崇拜数据，而是像一位老练的侦探，教我们如何从海量信息中辨识出那些真正具有驱动力的语言模式，区分那些偶然的噪音和结构性的真相。读完导论，我感觉自己对“自然语言”这个概念有了一种全新的、近乎物理学的理解，仿佛第一次真正触摸到了英语这门语言的骨架和脉络，而不是仅仅停留在表面那些优美的词句上。这种由内而外的认知升级，是我在其他任何语言学入门读物中都未曾获得的体验。

评分☆☆☆☆☆

对于非专业人士来说，很多语言学著作的“技术细节”部分往往是劝退点。但这本书巧妙地将这些内容融入了批判性的讨论中。我特别欣赏它对“语料库偏差”这一话题的坦诚讨论。作者没有粉饰太平，而是直白地指出了当前主流语料库在地域、社会阶层和性别代表性上的固有缺陷。他用一种近乎“自省”的笔调，引导读者思考：我们用什么数据来定义“标准”的英语？如果我们描绘的“英语”只存在于某个特定网络论坛或学术期刊中，那么这种描述的普适性和有效性究竟有多大？这种对方法论局限性的深刻剖析，远比单纯地炫耀工具的强大更有价值。它迫使读者停下来，审视自己的研究假设是否被数据源悄悄地设定了边界。这种对“真理”保持敬畏和审慎态度的学术精神，是我认为这本书能够超越普通教材，跻身优秀参考书行列的关键所在。它教会我们，好的研究不仅在于发现，更在于质疑发现的过程。

评分☆☆☆☆☆

很实用的书，一步一步教你如何使用语料库

评分☆☆☆☆☆

很实用的书，一步一步教你如何使用语料库

评分☆☆☆☆☆

从“不为修学分谁会看”到“this is actually fun”

评分☆☆☆☆☆

从“不为修学分谁会看”到“this is actually fun”

评分☆☆☆☆☆

从“不为修学分谁会看”到“this is actually fun”