具体描述
《英国散文的流变(珍藏本)》的研究对象是所有不属于韵文的作品,从16世纪莫尔的史书开始,以20世纪下半叶的口述历史作结,对各代各型的英文散文进行了梳理。他总结道,英国散文中有一条平易散文传统,平易但不平淡,言之有物,又有文采。《英国散文的流变(珍藏本)》所择取的各个时期的作品反映了社会的发展,文明的变迁;对作品语言微观结构的观照,让读者细查语言之美,阅之爱不忍释。王佐良先生引文都附译文,多数系自译,其语言修养和文化修养尽体现其中。
《英国散文的流变》是我国英语语言文学专业师生、翻译专业师生以及广大文学爱好者教学与学习的必备参考书。该书谈散文,谈文学,于语言之外通过具体作品又勾勒出了英国乃至整个西方文化发展的传统,从这个意义上说,读这本书,不仅欣赏文字之美,更能感悟思想之美。
作者简介
王佐良教授是我国著名的诗人、翻译家、教育家和英国文学研究专家。
目录信息
第一章 引论:莫尔的历史著作和风格
第二章 文艺复兴时期
两种风格的争论;科学家的介入
英文《圣经》的文学成就
培根的《随笔》:小作品,大作用
巴洛克和其它风格
政治斗争的武器
世纪中叶的回顾与展望
第三章 复辟时期与十八世纪上半
德莱顿和班扬
报刊文学的兴起
笛福的现代性
鲁宾逊的世界意义
摩尔:现?主义的力量
叙事散文的进一步发展
关键人物斯威夫特
第四章 十八世纪后半
文明化的进程
文学商品化:独立作家的出现和文论的社会作用
……
第五章 浪漫主义时期
第六章 十九世纪
第七章 二十世纪(上)
第八章 二十世纪(下)
第九章 结束语:几点归纳
参考书目举要
索引
· · · · · · (收起)
读后感
王佐良在谈及各个时期的英语散文作品时,总结英国散文史上有一条平易传统。论及邱吉尔的文风时,尤加推崇: “他的英文是道地的英国英文,有许多传统的优良品质,如善用最朴素的基本词汇,句子结构合乎习惯而不求表面上的逻辑性;但他也很会用修辞:排...
《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
我最爱打开它,每次深深地闻里面的油墨书香。 适合英语专业研究生初级。 学习英国文学者应该人手一本。 这不是教材,就是因为它不是教材, 所以作者才有空间和兴致把它写成一本如此好的书。
《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
用户评价
这本书的结构安排非常巧妙,逻辑性强得令人叹服。它不像某些散文集那样,仅仅是零散的片段堆砌,而是呈现出一种内在的、有机的联系。作者似乎有着非常清晰的写作蓝图,每一个章节的过渡都显得自然而然,水到渠成。你常常会发现,前文埋下的一个看似不起眼的伏笔,在后文被以一种极其优雅的方式回收和解释,这种“原来如此”的豁然开朗感,是阅读高品质非虚构作品时最令人满足的体验之一。这种严谨的内在组织,使得即便是探讨相当形而上的主题时,也不会让人感到迷失方向。读完之后,留下的不仅仅是感性的触动,还有一份理性的梳理和清晰的脉络感,这对于深度思考是极有帮助的。
这本书的语言风格简直是一种享受,作者对于词语的驾驭能力非同一般。通篇读下来,我感觉自己仿佛沉浸在一条由精致的句法和丰富的词汇编织而成的河流中。那种细腻入微的笔触,将那些看似平淡的日常场景,描绘得充满了诗意和哲理。有时候,我会忍不住停下来,回味某个特别打动我的句子,它们像是精心打磨过的宝石,折射出不同的光芒。尤其是那些描述内心挣扎和情感波动的段落,作者总能找到最精准、却又最出人意料的表达方式,让人不禁拍案叫绝。这本书的阅读体验,更像是一场与作者进行的心灵对话,那种共鸣感是其他很多作品难以比拟的。如果你追求的是文字本身的美感,这本书绝对值得一读,它能极大地拓宽你对“优美文字”的认知边界。
坦率地说,这本书的阅读门槛不算低,它需要读者投入一定程度的专注力去捕捉那些微妙的暗示和潜台词。这不是一本可以让你边刷手机边轻松翻阅的书籍。作者的思维跳跃性很高,常常是从一个非常具体的生活场景突然跃升到对某种哲学命题的探讨,要求读者随时做好思维转换的准备。我甚至需要借助一些背景知识来完全理解某些典故的深层含义。然而,正是这种挑战性,让最终的收获显得格外有价值。每攻克一个难懂的段落,都仿佛完成了一次智力上的小小的攀登,成就感十足。这更像是一本需要反复研读、并且每次都会有新发现的“常读之书”,而不是一次性的消遣读物。
我特别欣赏这本书所展现出的那种深沉的人文关怀。它并不急于抛出宏大的结论,而是以一种近乎耐心的姿态,去观察和体察个体在时代洪流中的微小挣扎与坚韧。作者的笔触是温暖的,但绝不是一味地粉饰太平,它敢于直面人性的幽暗面,却又总能在绝境中发现微弱但真实的光亮。这种平衡拿捏得恰到好处,让我在阅读时产生了一种被理解、被接纳的安慰感。它让我开始重新审视自己生活中的那些细枝末节,意识到即便是最平凡的经验,在被认真对待之后,都能蕴含着深刻的意义。对于那些在现代生活中感到些许疏离和迷茫的人来说,这本书像是一剂温和的定心丸,提醒我们保持对生活本身的敬畏。
这本书的视角是如此独特,它成功地将非常宏大的历史背景与极其私密的个人体验熔铸一体。作者似乎拥有一种魔力,能够让历史的尘埃不再是冰冷的年代标记,而是活生生地渗透到日常的茶米油盐之中。通过对某一时期文化现象的细致描摹,我不仅理解了那个时代知识分子的困境,更体会到个体精神如何在重压之下寻求出口。它没有采用教科书式的叙述,而是通过一系列高度个人化的观察与反思,构建了一个充满张力的时空场域。这种“以小见大”的手法,极大地增强了历史的现场感和代入感,让我对我们所处的现在也有了更深一层的审视角度,非常值得那些对文化史和个人叙事交织感兴趣的读者细细品味。
已有。很不错
从此爱上王佐良!
比较窄
珍读
从此爱上王佐良!