《英國散文的流變(珍藏本)》的研究對象是所有不屬於韻文的作品,從16世紀莫爾的史書開始,以20世紀下半葉的口述曆史作結,對各代各型的英文散文進行瞭梳理。他總結道,英國散文中有一條平易散文傳統,平易但不平淡,言之有物,又有文采。《英國散文的流變(珍藏本)》所擇取的各個時期的作品反映瞭社會的發展,文明的變遷;對作品語言微觀結構的觀照,讓讀者細查語言之美,閱之愛不忍釋。王佐良先生引文都附譯文,多數係自譯,其語言修養和文化修養盡體現其中。
《英國散文的流變》是我國英語語言文學專業師生、翻譯專業師生以及廣大文學愛好者教學與學習的必備參考書。該書談散文,談文學,於語言之外通過具體作品又勾勒齣瞭英國乃至整個西方文化發展的傳統,從這個意義上說,讀這本書,不僅欣賞文字之美,更能感悟思想之美。
王佐良教授是我國著名的詩人、翻譯傢、教育傢和英國文學研究專傢。
《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
評分《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
評分这本书是经一个朋友推荐的。起初看书名着实把我吓坏了,不过真的从图书馆借到的时候就已经爱上它了。因为出版年代很早,书显得很朴素,翻开扉页的时候就嗅到一股书香气,未读已被深深吸引了。 整本书是以时间未轴来写的,不是什么晦涩的理论,也不是什么作家生平大合集,书里面...
評分王佐良在谈及各个时期的英语散文作品时,总结英国散文史上有一条平易传统。论及邱吉尔的文风时,尤加推崇: “他的英文是道地的英国英文,有许多传统的优良品质,如善用最朴素的基本词汇,句子结构合乎习惯而不求表面上的逻辑性;但他也很会用修辞:排...
評分我最爱打开它,每次深深地闻里面的油墨书香。 适合英语专业研究生初级。 学习英国文学者应该人手一本。 这不是教材,就是因为它不是教材, 所以作者才有空间和兴致把它写成一本如此好的书。
我特彆欣賞這本書所展現齣的那種深沉的人文關懷。它並不急於拋齣宏大的結論,而是以一種近乎耐心的姿態,去觀察和體察個體在時代洪流中的微小掙紮與堅韌。作者的筆觸是溫暖的,但絕不是一味地粉飾太平,它敢於直麵人性的幽暗麵,卻又總能在絕境中發現微弱但真實的光亮。這種平衡拿捏得恰到好處,讓我在閱讀時産生瞭一種被理解、被接納的安慰感。它讓我開始重新審視自己生活中的那些細枝末節,意識到即便是最平凡的經驗,在被認真對待之後,都能蘊含著深刻的意義。對於那些在現代生活中感到些許疏離和迷茫的人來說,這本書像是一劑溫和的定心丸,提醒我們保持對生活本身的敬畏。
评分坦率地說,這本書的閱讀門檻不算低,它需要讀者投入一定程度的專注力去捕捉那些微妙的暗示和潛颱詞。這不是一本可以讓你邊刷手機邊輕鬆翻閱的書籍。作者的思維跳躍性很高,常常是從一個非常具體的生活場景突然躍升到對某種哲學命題的探討,要求讀者隨時做好思維轉換的準備。我甚至需要藉助一些背景知識來完全理解某些典故的深層含義。然而,正是這種挑戰性,讓最終的收獲顯得格外有價值。每攻剋一個難懂的段落,都仿佛完成瞭一次智力上的小小的攀登,成就感十足。這更像是一本需要反復研讀、並且每次都會有新發現的“常讀之書”,而不是一次性的消遣讀物。
评分這本書的語言風格簡直是一種享受,作者對於詞語的駕馭能力非同一般。通篇讀下來,我感覺自己仿佛沉浸在一條由精緻的句法和豐富的詞匯編織而成的河流中。那種細膩入微的筆觸,將那些看似平淡的日常場景,描繪得充滿瞭詩意和哲理。有時候,我會忍不住停下來,迴味某個特彆打動我的句子,它們像是精心打磨過的寶石,摺射齣不同的光芒。尤其是那些描述內心掙紮和情感波動的段落,作者總能找到最精準、卻又最齣人意料的錶達方式,讓人不禁拍案叫絕。這本書的閱讀體驗,更像是一場與作者進行的心靈對話,那種共鳴感是其他很多作品難以比擬的。如果你追求的是文字本身的美感,這本書絕對值得一讀,它能極大地拓寬你對“優美文字”的認知邊界。
评分這本書的結構安排非常巧妙,邏輯性強得令人嘆服。它不像某些散文集那樣,僅僅是零散的片段堆砌,而是呈現齣一種內在的、有機的聯係。作者似乎有著非常清晰的寫作藍圖,每一個章節的過渡都顯得自然而然,水到渠成。你常常會發現,前文埋下的一個看似不起眼的伏筆,在後文被以一種極其優雅的方式迴收和解釋,這種“原來如此”的豁然開朗感,是閱讀高品質非虛構作品時最令人滿足的體驗之一。這種嚴謹的內在組織,使得即便是探討相當形而上的主題時,也不會讓人感到迷失方嚮。讀完之後,留下的不僅僅是感性的觸動,還有一份理性的梳理和清晰的脈絡感,這對於深度思考是極有幫助的。
评分這本書的視角是如此獨特,它成功地將非常宏大的曆史背景與極其私密的個人體驗熔鑄一體。作者似乎擁有一種魔力,能夠讓曆史的塵埃不再是冰冷的年代標記,而是活生生地滲透到日常的茶米油鹽之中。通過對某一時期文化現象的細緻描摹,我不僅理解瞭那個時代知識分子的睏境,更體會到個體精神如何在重壓之下尋求齣口。它沒有采用教科書式的敘述,而是通過一係列高度個人化的觀察與反思,構建瞭一個充滿張力的時空場域。這種“以小見大”的手法,極大地增強瞭曆史的現場感和代入感,讓我對我們所處的現在也有瞭更深一層的審視角度,非常值得那些對文化史和個人敘事交織感興趣的讀者細細品味。
评分唯二的缺憾就是沒有選入莊生的《與切斯菲爾德書》這所謂的珍藏版。
评分從後往前,經夏看到鼕......
评分再版瞭
评分Thomas Browne Urn Burial 對於生命之火的比喻與梭羅如齣一轍;John Donne關於沒有人是孤島的論述為海明威藉用於《喪鍾為誰而鳴》;與Wordsworth相反,Charles Lamb愛城市的豐富;紐曼對大學之用總結精闢;密爾對於自由的限定涉及平均一律化mediocrity的問題;狄更斯的Mr. Parson大概符閤我對金融街眾的刻闆印象,但又覺得體製之內的個人也許確實有更大的豐富性;不喜歡羅素乾巴巴的文字,不過其對勞倫斯引嚮納粹的分析有意思;理想的書評應該公正地介紹書的作者來曆、書的內容甚至所包含問題的淵源和發展,又明確錶達評者的個人判斷。平易而不平淡,在於有話可說。
评分讀明快簡潔的文章真讓人高興,所以我很快就讀完瞭(書本身也是薄薄一小本)。作者在編纂一個巨大的豆列,曆代的英國散文名手按年代排序並在其名下附注簡評和節選。看著原文後的翻譯我愈發覺得英語中的不少靈光是優秀的翻譯也無法傳達齣來的。值得細讀,反復讀。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有