圖書標籤: 博爾赫斯  傳記  文學  外國文學  英國  阿根廷  日光之下，並無新事。  詹森·威爾遜   

喜歡 博爾赫斯 的讀者還喜歡

• 
  博爾赫斯大傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯八十憶舊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俗世威爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世事如斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米沃什詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯談詩論藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的大作傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尤利西斯自述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  私人藏書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2011-4-2購於萬聖

譯得不錯，寫得還行，時間碎片感隻能怪傳主本人活得特異。要給博爾赫斯記述好生平履曆，像把社會心理學講得不好玩一樣睏難。“你認為你正在瞭解的世界其實不過是自身睏惑的一個投影。”“在慰藉、恥辱和驚恐中，他領悟到自己不過是個空殼，隻是在另一個人的夢裏。”

語言很平淡，但有條不紊，不知道是不是和翻譯有關。

他把齣鞘的格拉姆劍放在床上兩人中間——這是博爾赫斯的墓碑銘文——摘錄自他收集在《沙之書》的小說《烏爾裏卡》——嗯 一個有趣的人

大概是翻譯的問題？感覺什麼也沒說清楚，讀這本書並不能有助於我進一步瞭解博爾赫斯這位作傢。

博尔赫斯短篇传记之中最精彩的一部 作者：詹姆斯•巴里斯 原载：亚马逊网站 当我们这些身处阿根廷之外的人追溯豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（1899-1986）的写作生涯时，起初看到的是一位可怜的老盲人，扶着某位造访者的胳膊，步履蹒跚地向布宜诺斯艾利斯北郊的某家咖啡馆...  

最近看到的几本书，都是指导作者怎么写长篇小说的。美国作家劳伦斯·布洛克直说长篇比短篇更有市场。不过博尔赫斯不仅自己“懒”得写长篇，就连读也觉得很累。 “长篇小说需要铺陈，就我所知，我认为铺陈也是长篇小说不可或缺的条件。不过有很多有很多短篇小说我却可以一读再读...  

Critical Lvies已由北大出版社购买版权，本书作为其中之一，业已翻译出版。Jason Wilson的文笔很好，徐立钱老师的译笔也很不错，对照两种版本，你会发现这是一部著、译皆佳的作品。 http://book.douban.com/subject/5988602/  

我不是当代文学研究者，也不是博尔赫斯专家，在几个月之前，我还经常将博尔赫斯的名字与我喜欢的捷克作家赫拉巴尔混在一起。然而，当我在翻译一本关于罗马尼亚宗教学家米尔恰·伊利亚德的著作时，作者提到了为同时作为小说家的伊利亚德带来声望的作品《禁林》(TheForbid...  

Critical Lvies已由北大出版社购买版权，本书作为其中之一，业已翻译出版。Jason Wilson的文笔很好，徐立钱老师的译笔也很不错，对照两种版本，你会发现这是一部著、译皆佳的作品。 http://book.douban.com/subject/5988602/