图书标签: 日本文学  国木田独步  日本  武藏野  散文  文学  自然  小说   

喜欢 武藏野 的读者还喜欢

• 
  不如归 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柠檬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦十夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代日本小说集·两条血痕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远野物语·日本昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯宾塞诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  缩影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  炉边情话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书 下载

内容比名字靠谱多了

我只覺得翻譯比較糟糕，詞匯量不足，用詞太平淡，翻譯不出意境。同時，作者是否是一位貧困潦倒的文字工作者？後面文章裡的主角幾乎都是窮得掀不開鍋的。

开篇是饱含深情的散文，无限眷恋跃然纸上。还有12篇短小的小说，穷苦的命运，人性的特点，社会的变化，凄苦无助的悲伤，描写社会底层的卑微生活，人物情感细腻生动，寓意深刻。颇有意境的封面，乍一看还以为是散文集，小说短小精悍却细致耐读，无关乎时代背景，什么时候看都是与社会深深契合的。

我只覺得翻譯比較糟糕，詞匯量不足，用詞太平淡，翻譯不出意境。同時，作者是否是一位貧困潦倒的文字工作者？後面文章裡的主角幾乎都是窮得掀不開鍋的。

看到中秋的月亮，我向好友说＂月亮很美，但世界很残酷啊！月亮越是美，世界就显得越残酷啊！＂；好友回复＂正是残酷才会让美更美吧！＂深夜一个人看到＜武藏野＞，眼前的句子像耳边的音乐，像漫步时的光影变化那样流淌着，我哭了。

从侯为翻译的《黑色的天空》的豆瓣页面中读书笔记处看到一段摘录： “‘我曾经去过那条两旁霜叶尽染、长达四、五百米的笔直林荫道。独自漫步这条幽径，愉悦之情何以比拟？右侧秋林上空夕照红透，又不时有秋叶落下发出轻微声响。周围格外沉静，满目寂寥景象。前后不见有人来往...  

开始的前几个短篇确实没有惊艳到我，甚至说整本书也都是平平淡淡的。平平淡淡的不幸，平平淡淡的宿命，平平淡淡的风景，平平淡淡地濡湿着哀伤。 后半部分国木所讲述的是有着不同性格缺陷的人的生活，可是性格的形成不正源自生活？芥川觉得这些故事之中的《穷死》有些矫情或者说...  

“远子学姐光彩满面地回答：「这是国木田独步的短篇集唷！独步是活跃于明治时代的作家，他非常崇拜英国诗人华滋华斯，也写下很多像女士们诗人的作品一样含韻深远的写景抒情作品。像是他的代表作《武藏野》，就是不可不读的名作。他仿佛在武藏野散步，淡淡地描述沿途所见的风景...  

让我们来到文末。 主人公大津在回忆时写下的名字看似出乎了我们所有人的意料，记下的是“龟屋的主人”而不是同他彻夜一谈的“秋山”，这同样令我颇为惊讶。 以为这是作者卖了一个关子。 些许日子过去了，我对主人公的选择仍感有惑与不解，于是来到窗边，脑海里尽是那些曾被...