圖書標籤: 曆史  德國  席勒  德國史  西方曆史  神聖羅馬帝國  商務印書館  漢譯世界學術名著叢書   

喜歡 三十年戰爭史 的讀者還喜歡

• 
  爭雄世界：德意誌帝國1914-1918年戰爭目標政策 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神聖羅馬帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國文明史（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哥特史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高盧戰記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偉大的德國農民戰爭（全二冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛羅倫薩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿古利可拉傳 日耳曼尼亞誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中世紀晚期歐洲經濟社會史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭剋人史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

席勒的文筆十顆星，屎一樣的翻譯扣九顆星！

稍微差那麼一小點

翻譯問題。

稍微差那麼一小點

給翻譯跪瞭

翻译得太费劲了，超长的句子，不得不承认读起来很吃力，还好，基本历史知识还是有的，所以还算能看明白。  

虽然最终是为了政治利益，但天主教联盟的确腐朽，是该击败他们！ 敬古斯塔夫二世，孔代亲王，蒂雷纳 德国人不该把命运交给奥地利的哈布斯堡家族！哈布斯堡王朝远不如萨克森王朝和法兰克尼亚王朝！

翻译得太费劲了，超长的句子，不得不承认读起来很吃力，还好，基本历史知识还是有的，所以还算能看明白。  

哮喘患者请在医生指导下阅读此书，并购买家庭吸氧机以备不测！ 这样的警告完全就应该放在前言的好不好？！ “信达雅”就不要求了，咱能不能把气儿给理顺了？看这书之前完全没有料到：汉字的排列组合竟然能产生如此强大的杀伤力。吃力的看了一百多页，每翻一页，总得喘趴下好...