圖書標籤: 曆史  德國  席勒  德國史  西方曆史  神聖羅馬帝國  商務印書館  漢譯世界學術名著叢書   

喜歡 三十年戰爭史 的讀者還喜歡

• 
  爭雄世界：德意誌帝國1914-1918年戰爭目標政策 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神聖羅馬帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國文明史（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哥特史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高盧戰記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偉大的德國農民戰爭（全二冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛羅倫薩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿古利可拉傳 日耳曼尼亞誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中世紀晚期歐洲經濟社會史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭剋人史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這怎麼翻譯的 啊，真真是辜負瞭詩人文筆！！！！！

翻譯可以去死瞭。

古斯塔夫特彆蘇（。感慨一下當時典運氣真好，有一連串傑齣的統帥這樣——順便對薩剋森感情復雜，雖然還沒轉黑【 以及，翻譯&校對我想糊你一臉（ “麥丹戰爭”是什麼鬼啊）席勒聚聚真心大手，文五顆星，扣的兩顆星在於對讀者閱讀體驗的不尊重。

席勒這本書的特點在於其比較客觀的評價態度和流暢的文筆，整體的敘述雖然應該是尊重史實的，但沒什麼注釋讀起來像是希羅多德時代的著作。此外對於戰爭過程的描寫很少，沒什麼吸引力。

文人寫史啊，此書可與《華倫斯坦》互為印證

《三十年战争史》 ，席勒，早就见过的书，早就听说过的名字。席勒毕竟是文学家，《三十年战争史》和茨威格所撰写的《异端的权利》竟是如此相似，对历史人物的心理推测占了全书的很大篇幅：马蒂亚斯，费迪南，悌利，古斯塔夫·阿道夫，瓦伦斯坦...军事家和政客们在他的笔下又被...  

首先翻译确实不怎么样，比如已经有人提到的“截获瑞典电报”；但即使隔着这样的翻译，也能看出席勒的功底深厚，从查理五世时代，宗教改革，一直讲到1648威斯特伐利亚合约，把战争的起因和经过都详细地阐述。 此外，本书关于人物动向的描述非常翔实，每个人物的每一步移动都有详...  

文人著史总是寄托着大情怀与大浪漫，他们向往古老的精神来唤醒麻痹的现实，用光荣的传统拯救颓唐的世风抑或是镜鉴过往来照出现存的危机。文学家心中往往没有史家对于理论的羁绊，在笔下则能喷薄出壮怀激烈的豪情气象。历史是他们手中的酒杯，浇心中的块垒。席勒之于《三...  

翻译确实有些生硬。 席勒不愧是伟大的文学家，文笔真是太优美了，摘抄一段： “尽管历史通常只局限于分门别类记载人类的热情的单调作用之类的乏味事件，但它偶尔也会像一个独特的摆从云端落入预计人类行动的钟表机构中，指点好思的英才去注意事物的更高序列。”（268页） 无论...