圖書標籤: 海明威  老人與海  外國文學  小說  餘光中  美國  經典  文學   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

• 
  亞裏士多德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅素 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從包豪斯到我們的豪斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河帝國5：邁嚮基地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鄉土中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老人與海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河帝國7：基地與地球 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人鼠之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋藝術史：中世紀藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 電子書 下載

餘光中的翻譯太棒太棒太棒太棒瞭。。。。。。

與自然同眠。

刷一下餘光中譯本 對比張愛玲譯本

彆去剖析，靜靜體會這詩意。

翻譯的像cctv6國語外文電影，十分生硬，沒有任何感情可言。看一次睡一次。故事基本上一句話可以概括“啊，我受傷瞭，魚又來瞭，我受傷瞭，魚又來瞭……”盲目信名傢作品，不如不讀。

★超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏先生倾心翻译。 ★本书特别锁定10分评价，让你真正读懂《老人与 海》 。 ★超精美装帧，封面采用精致高档艺术纸，内文采用80%一星评价超细腻纯质纸，让您在享受阅读经典乐趣的同时，有效保护视力。 ★阅读《老人与海》，认...  

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...