图书标签: 历史 中苏关系 顾达寿 苏联 回忆录 口述史 政治 外交
发表于2024-11-27
直译中苏高层会晤 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《直译中苏高层会晤》系前苏联资深外交官、汉学家顾达寿的回忆录。他于20世纪50年代初至70年代初曾作为苏联外交部特使在中国前后工作了12年,从普通译员一直到苏联驻中国大使馆的首席翻译,曾亲历新中国建立初期至“文化大革命”时期中国经济建设、政治运动、中苏关系演变的历史风云,多次担任中共高层领导人毛泽东、刘少奇、周恩来、邓小平等同苏联领导人赫鲁晓夫、柯西金、米高扬等重大会晤的翻译,对其间发生的某些历史事件作了较为客观的描述,并首次披露了前苏联和中国领导人高层会晤和重大历史事件背后一些鲜为人知的内幕和轶闻轶事。
顾达寿 前苏联资深外交官、汉学家。自1954—1973年底,长期在中国从事外交活动。历任苏联驻天津总领事馆秘书长、苏联驻华大使馆首席翻译、一等秘书、政治参赞、党委书记等职。1977—1985年,曾任苏联驻联合国常设代表处首席公使衔参赞;1985—1990年先后在苏共中央组织部、国际部、外事局任职。
郑少锋 1979年考入兰州大学外语系俄语专业; 1989年考入吉林大学研究生院苏联学研究所,主修当代俄苏文学,1992年获文学硕士学位。长期从事与东欧、俄罗斯的外贸工作。2004年起任中国江苏海狮机械集团总经理助理。曾被聘为《莫斯科华人报》《世纪日报》《莫斯科晚报》(中文)特约记者、撰稿人。著有《风云岁月——一个普通中国人的经历》。
出彩的内容没有想象中的多, 但是值得一读。
评分大历史里面一个小小的私人回忆,很主观但充满了真挚的感情。
评分口述者顾达寿作为中苏关系从友好到剑拔弩张直至恶化的见证者,亲历者,其所听所见,都有重要的历史价值。尤其是所披露的林彪事件的现场——飞机内部有弹痕,揭秘林豆豆所提及埋在温都尔汗的林彪遗体的头颅非林本人的真相——这是顾达寿的主意,这些都是目前国内媒体所没接触到的揭秘程度。还有一个重要的角度,就是中苏关系的恶化本质原因应归咎于当时的两国领导人毛泽东和赫鲁晓夫,而毛泽东大概要负主要责任。
评分资深苏联翻译顾达寿的这本书有些看点,如江青看病,毛泽东取名,周恩来生气,林彪验身等,作为亲历者的描述毕竟不同。可惜的是展开不足,浅尝辄止。
评分资深苏联翻译顾达寿的这本书有些看点,如江青看病,毛泽东取名,周恩来生气,林彪验身等,作为亲历者的描述毕竟不同。可惜的是展开不足,浅尝辄止。
《直译中苏高层会晤》这本书的文字语言并不犀利,也不具备野史小说的九转回肠,甚至有些描述,也还带有顾达寿的主观看法。然而,打动我的也恰恰是这种平淡中的真实,那种不需添加任何佐料的原汁原味,还原那段真实的波诡云谲。 历史是需要被记忆的,而记录恰恰是记忆中最...
评分《直译中苏高层会晤》这本书的文字语言并不犀利,也不具备野史小说的九转回肠,甚至有些描述,也还带有顾达寿的主观看法。然而,打动我的也恰恰是这种平淡中的真实,那种不需添加任何佐料的原汁原味,还原那段真实的波诡云谲。 历史是需要被记忆的,而记录恰恰是记忆中最...
评分《直译中苏高层会晤》这本书的文字语言并不犀利,也不具备野史小说的九转回肠,甚至有些描述,也还带有顾达寿的主观看法。然而,打动我的也恰恰是这种平淡中的真实,那种不需添加任何佐料的原汁原味,还原那段真实的波诡云谲。 历史是需要被记忆的,而记录恰恰是记忆中最...
评分《直译中苏高层会晤》这本书的文字语言并不犀利,也不具备野史小说的九转回肠,甚至有些描述,也还带有顾达寿的主观看法。然而,打动我的也恰恰是这种平淡中的真实,那种不需添加任何佐料的原汁原味,还原那段真实的波诡云谲。 历史是需要被记忆的,而记录恰恰是记忆中最...
评分《直译中苏高层会晤》这本书的文字语言并不犀利,也不具备野史小说的九转回肠,甚至有些描述,也还带有顾达寿的主观看法。然而,打动我的也恰恰是这种平淡中的真实,那种不需添加任何佐料的原汁原味,还原那段真实的波诡云谲。 历史是需要被记忆的,而记录恰恰是记忆中最...
直译中苏高层会晤 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024