圖書標籤: 阿摩司·奧茲 以色列 小說 外國文學 以色列文學 一樣的海 文學 詩體小說
发表于2024-12-22
一樣的海 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《一樣的海》是一部詩體小說,是奧茲本人最看重的作品,也是他將自己的理想與纔華毫無保留地傾注其中的小說,被譽為“以色列《霍亂時期的愛情》”。故事從瑣碎卑微的日常小事入手,探討的是一個民族的曆史與未來。在描寫傢庭成員之間微妙復雜的關係上,小說能引起普通人的極大共鳴;而在描寫以色列小鎮的點滴與西藏高原的風景時,小說又透齣濃濃的異域風情。這本書將奧茲的語言纔華發揮到極緻。詩歌體的語言充滿節奏,令人迴味,令每一個熱愛語言的人怦然心動。
離海不遠的地方,六十歲的阿爾伯特獨自住在阿米裏姆街。他的妻子患卵巢癌在一個清晨死去。他們的獨子為瞭尋找自我,不顧父親反對去瞭西藏。兒子的女友身無分文,搬進阿爾伯特的房子。他篤信宗教,可她穿著無法遮體的短裙在他麵前晃來晃去,還夜不歸宿,讓他魂不守捨。父親、兒子、女友、母親的亡魂……每個人都被鎖在心底那片孤獨的海裏,彼此相愛,彼此傷害,彼此絕望,彼此妥協。
阿摩司•奧茲是以色列最重要的作傢之一,當今希伯來語作傢中諾貝爾文學奬呼聲最高的一位。1939年齣生於耶路撒冷,12歲那年母親自殺,直接把他推嚮瞭寫作道路。父親懂十幾種語言,卻隻教他希伯來文。奧茲隻用希伯來文寫作,主要作品有《一樣的海》、《我的米海爾》、《愛與黑暗的故事》、《地下室裏的黑豹》等。他擅長破解傢庭生活之謎,傢庭悲劇和夫妻情感其作品常見的主題。他的作品引起瞭全世界的關注和共鳴,多次獲大奬,其中包括1998年以色列建國50周年之際頒發的以色列國傢奬、法國的“費米娜奬”、歐洲頗負盛名的“歌德文化奬”、西語界最有影響力的“阿斯圖裏亞斯親王奬”等。此外,奧茲還是一位受人敬重的政治評論傢,熱情呼籲阿以和平。
句子和意境很美,然而讀詩體小說,以及一本被譯成中文的詩體小說,內心始終找不到正確的節奏感,十分weird。
評分近來看過最棒的一本小說。超高難度的實驗文本。
評分簡直變成腦殘粉。本來就對多聲部偏愛,奧茲真是超乎想象,大膽而迷人,翻譯也好。「裏科喊叫」要看哭瞭。
評分一種獨特又有魔力的黑灰感。
評分啊!我的第一本詩體小說!太美妙瞭!我簡直是迷朦著雙眼,心中帶著笑意讀完,甚至讀完還像不想分手一樣在內心翻湧翻湧~想和OZ這樣深沉的詩人在大韆世界幾多國度無數次的生與死中相愛遺忘。(如果他要睡我我也就讓他睡瞭)//摘錄瞭很多,但隻想引譯者的一段話,把OZ寫得特彆好:“奧茲到底是隻什麼樣的狐狸?他有著怎樣銳利而誘人的清澈幽藍的眼睛?他腦子裏裝著怎樣一個既能救活人又能淹死人的世界?他嚮世界,這裏其實根本沒有世界,因此他在嚮虛無,唱著一首怎樣安靜而又迷人的靈魂的挽歌?”//詩體小說中,詩的奪目可以讓人忽略小說的情節還有關於以色列的古老的隱喻,在詩中自由安靜地目睹一切,這時讀者纔真正可以變成他者,痛苦也是他人的痛苦,經曆與遺忘都與我無關,“必有的事是曾經有的,必行的事是曾經行的,陽光之下並無新事。”
摘自《新浪博客》 作者:惠 兰 接到以色列(Israel)作家阿摩司·奥兹(Amos Oz)的诗体小说《一样的海》(the Same Sea),没敢立即答应翻译,怕才疏学浅糟蹋了这本充满对《圣经》、犹太教徒写作以及现代希伯来著作引喻的经典性的书。这本书,是我最近十年来所有读过的中英文...
評分 評分01 关于这本书,豆瓣的介绍里有这么一句话,“...《一样的海》...是他(作者阿摩司•奥兹)将自己的理想与才华毫无保留地倾注其中的小说,被誉为‘以色列《霍乱时期的爱情》’ ”。 作者阿摩司•奥兹是以色列人,豆瓣上是这么介绍他的,“阿摩司•奥兹是以色列最重要的作...
評分子皿 20190904 “我们住在一道闪光里。我们全部。” 一个海边小镇,寡妇鳏夫儿子儿媳朋友邻居,他们都多多少少跌入了生活的裂缝,他们趔趄挣扎,越是美好的点滴竟越让人感觉孤独。“无花果树的两个枝丫间,早起的蜘蛛在工作。它用体液编织了一张紧紧的网,上面落了二十到三十颗...
評分六月末的戊戌日读完这本,也是读奥兹的第一本,意想不到的爱和惊喜,持续翻涌在它的海浪中。 它的寂寞是问过灵的丈夫,站在大街上,看到一个人的背影,有点像去世的妻子。它的孤独是提着锁着自己的笼子,满世界游荡服刑。它的安静是愿望成为一个什么都不曾知道的人,像一块岩石...
一樣的海 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024