圖書標籤: Nabokov   

喜歡 The Original of Laura 的讀者還喜歡

“I hit upon the art of thinking away my body, my being, mind itself.”

這部書讓我吃驚的地方其實不是書的內容本身，因為它其實就是一堆flashcards, Nabokov沒有寫完就去世瞭，所以我都不知道該給這本書打多少分。但是序言的內容其實很豐富，是他的兒子dimitri寫的。我自嘲自己多麼無知，都不知道他的兒子其實也是玩弄語言的天纔選手。

要買，恩。

“I hit upon the art of thinking away my body, my being, mind itself.”

這部書讓我吃驚的地方其實不是書的內容本身，因為它其實就是一堆flashcards, Nabokov沒有寫完就去世瞭，所以我都不知道該給這本書打多少分。但是序言的內容其實很豐富，是他的兒子dimitri寫的。我自嘲自己多麼無知，都不知道他的兒子其實也是玩弄語言的天纔選手。

在我看来奈博科夫的作品本来就有点难懂，而这本书又只是他还未完成的作品碎片，只能大体看出故事的框架和脉络。是一本很用心的书，每一页上附有作者原稿影印、英文和中文翻译，甚至还有一些注释帮助理解。因为只是手稿，只看一遍的话，会觉得这本书有点乱，很难想像出小说的内...  

“将锋利的剪刀伸入一个向内生长的趾甲下剪掉那个令人不适的角而产生的愉悦，加上因为发现其下还有一个琥珀色的脓肿流着脓血带走了可恶的疼痛而额外生出的惊喜。” 1977年，当身体每况愈下的纳博科夫在洛桑医院的病房里忍受他“脚指甲下面及其周围没完没了的发炎”，他笔下这个...  

“将锋利的剪刀伸入一个向内生长的趾甲下剪掉那个令人不适的角而产生的愉悦，加上因为发现其下还有一个琥珀色的脓肿流着脓血带走了可恶的疼痛而额外生出的惊喜。” 1977年，当身体每况愈下的纳博科夫在洛桑医院的病房里忍受他“脚指甲下面及其周围没完没了的发炎”，他笔下这个...  

一本被嘱咐烧毁的未完之作最终还是被出版了，书中收录了完整的纳博科夫手稿的影印件，一张张被不断涂改的卡片配着中英双语就呈现在了读者面前。故事不长，读完并不需要耗费太多时间，或者严格来说这并不能算是一部小说，只能算是小说的大纲。这本还未来得及填充血肉的大纲阅读...  

1. 纳博科夫——其人其作其译介 弗拉基米尔•纳博科夫(Vladimir Nabokov)是俄裔美国小说家、诗人、文学批评家、翻译家，公认的二十世纪杰出小说家和文体家。在美国，纳博科夫被视为二十世纪美国文坛继福克纳后最重要的作家之一，是一九四五至一九六五这二十年间最有贡献的...