这里不平静 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

凯奥拉佩策.考斯尔(南非)

世界知识出版社

冷霜

2010-8

393

48.00

精装

9787501238958

图书标签: 诗歌非洲诗外国文学诗歌合集文学非洲文学当代

喜欢这里不平静的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

这里不平静 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

这里不平静 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

一个由非洲大陆12个国家26个诗人所组成的世界。

主编：

(南非)菲丽帕.维利叶斯

(德国)伊莎贝尔.阿闺那

(中国)萧开愚

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：

1、风景和变化

2、身份、历史和语言

3、压迫和反抗

4、爱

5、希望与前途

“在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。”

这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集。

这里不平静下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

凯奥拉佩策.考斯尔是南非的国家桂冠诗人。1961年国民解放运动领导人指示下撤离的非洲国民议会党的成员中，考斯尔是其中最年轻的一个。1969年在萨拉.劳伦斯学院获得他的第一个教职，此后他在美国和非洲大陆的一些大学教文学和创造性写作。考斯尔是南非最受国际推崇的诗人，著述颇多。他的诗集有《我的名字是非洲》、《心印》，《痛苦结局》、《假如我能唱》、《我这样赞颂你》等等。

齐里克热.齐里克热出生于津巴布韦的谷图。他毕业于津巴布韦大学，曾获得美国爱荷华大学的荣誉研究员。作为一个表演诗人，他在一家国际发展中心主管文化，兼文化咨询员。齐里克热出版过三卷诗集Rukuvhute,Chamupupuri,Hakurarwi。他还写作并翻译过一些儿童故事和教育方面的书，每一本都获得了津巴布韦年度作家的头等奖项。

法蒂玛.纳乌特(摩洛哥)被认为是阿拉伯诗歌中最值得注意的声音。她是一个自由写作人。她为埃及语和阿拉伯语的报纸撰写四个每周专栏。她生于开罗，1987年毕业于开罗的艾因.沙姆斯大学建筑系的工程专业。迄今她出版了16本书：6本诗歌集，7本从英语翻译到埃及语的选集，3本批评。她的诗歌被翻译成以下语言：英语，法语，德语，意大利语，土耳其语，西班牙语，中文，希伯来语，波斯语和库尔德语。

此外，还有诺贝尔获得者沃莱.索因卡，以及尚未得到足够赞誉的文学世界的共同创造者：巨匠阿玛.阿塔.艾尔(加纳)、伏罗尼克.塔乔(科特迪瓦)、马克霍萨纳.萨巴(南非)和乔伊斯.齐基娅，阿曼达.哈玛等。

图书目录

这里不平静 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

不乏好诗。但可能还是因为翻译过的问题，总感觉味道不到位

评分☆☆☆☆☆

索因卡写得最好，唯一的大师水准。姜涛译得最好。

评分☆☆☆☆☆

浑身鸡皮疙瘩 12个非洲国家的26位诗人选集，我竟愚昧到从来不知非洲有那么多优秀的作品。非洲诗歌的纯粹、热烈、直接，实在让人印象深刻，爱和恨、喜与悲都被刻入诗的骨髓里，有人问我非洲的诗是否都是反抗剥削，我回答：“每个角落的人们都一样，渴求爱与美好”。我们若愿意拨开迷雾看世界，确实大家都是一样的。豆瓣里都在赞美索因卡，他确实很了不起，但我却唯独对伏罗尼克•塔乔激动不已——竟然有这样的诗人，竟然有每一句都让我流泪的诗歌。我无法抑制内心的激动，因为他，整个孤独的夜晚，都变成了美的赞歌，网络上搜不到他的任何资料，我甚至不知他是男是女、是否活着，但是今夜，我为他疯狂。在诗的世界，我们都是赤裸相见的。

评分☆☆☆☆☆

并没有找到索因卡的版本。

评分☆☆☆☆☆

有很坏的诗，也有非常好的诗。索因卡每一首诗都在提升这本诗集的上限。

读后感

评分☆☆☆☆☆

因对某些原诗的译本不太满意，自己试译几首。有些地方，因顾忌到中文的语感和美感，根据本人对原诗含义的理解，有所轻微地再创造。因是处女译，并且英文水平有限。如有疑误，请谅解《蛐蛐协奏曲》【加纳】伊奈•阿依克维•帕克斯木芷译鬼魂们投了票一定投了看...

评分☆☆☆☆☆

由艺术家胡项城、诗人萧开愚发起策划，诗人萧开愚、菲力帕·维利叶斯、伊莎贝尔·阿闺热联合编选，众多青年诗人担纲翻译的年度优秀诗歌译本《非洲诗选：这里不平静》（No Serenity Here，世界知识出版社2010年10月版）业已面世。18号晚上在上海戏剧学院举行了首轮对外公开的发...

评分☆☆☆☆☆

张伟栋！叶美骂了你三年你沉默了四年张伟栋！！你为何沉默？为何沉默？为何沉默？你打叶美了么？你爱过叶美么？你还记得她做得菜么？你还记得那几年的时光么？你还记得曾经的温存么？你还记得一个人应有的道义么？你，诗人啊！！你———— 为何沉默？为何沉默...

评分☆☆☆☆☆

艺术家胡项城先生对语言艺术作品也抱有深衷，他早年在非洲呆过一段，至今心驰神往，遂嘱托我来组织编译一本非洲诗选。我找到做国际文学活动的德国人伊莎贝尔（Isabel Ferrin Aguirre），伊莎贝尔建议由南非诗人菲丽帕（Phillippa Yaa de Villiers）和我一道做编辑工作。 ...

类似图书点击查看全场最低价

这里不平静 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024