图书标签: 卡尔维诺  意大利  小说  外国文学  短篇小说  伊塔洛·卡尔维诺  意大利文学  文学   

喜欢 短篇小说集 的读者还喜欢

• 
  疯狂的奥兰多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宇宙奇趣全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟云·阿根廷蚂蚁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕洛马尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通向蜘蛛巢的小径 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎隐士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们的祖先 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  动物寓言集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

自有悠然驰缓而阡陌纵横的风味，只是如今有多少人愿意搭乘这列宁静而稍显沉闷的慢火车？

可能是一开始很难适应卡尔维诺的文字风格，翻了几页后隔了半年才又试着读完。虽然还不是特别清楚作者到底想说什么，不过作品的有趣实在是令人捧腹。

卡尔维诺笔下的被侮辱与被伤害者，同时也是侮辱与伤害者。 另，译林曾单行本出过的《烟云》《阿根廷蚂蚁》也被收集在小说集的下册中，但各人很不喜欢这两篇这次的翻译方式，失去了卡尔维诺的韵味。

最想读的恰恰是《我们的祖先》，图书馆怎么也找不着；其次想读《意大利童话》，可是太厚了，带回家不方便；然后是《宇宙奇趣集》，懒得找，顺手拿了这本凑数。但老卡本身到底是个诗人，敢写《疯狂的奥兰多》，能写《新千年文学备忘录》。那还是短篇，最对头。

睡不着一口气把下册也全部读完了。他的故事好像到了一个点就刹车了，怪遭遇一样。

仅以《如果在冬夜，一个旅人》中的一段话作为我对这本书的感受。 “你真想把它扔到窗户外面去，甚至透过关闭的窗户把它扔出去。如果百叶窗帘放下了，那好，你把书扔向那刀片似的窗叶，把书页切得粉碎，让书里面的词、词素、音素到处飞溅，不可能再组合成文章；如果窗户玻璃是...

1958年，出版《短篇小说集》的时候，卡尔维诺35岁。小说集分成四卷，分别是“艰难的田园诗”、“艰难的记忆”、“艰难的爱情”、“艰难的生活”，他自己在《序言》里说，因为听厌了人们总说他写的东西“容易”、“愉悦”，他成心到处写下了“艰难”这个形容词，然后评论家...  

朋友多次跟我说这里有讨论新版的《短篇小说集》，问我是不是要跟读者解释点儿什么。我就想了，从理论上来看，中国是有言论自由的，读者骂我，夸我，那都是法律法规内的事情，我凑热闹就太可笑了。只是学习了读者们的评论后，我才发现是需要给点儿建议的。尽管按萨特的意思，连...  

这套集子我已经读了一半。 感觉翻译得还可以吧。少数几个短短篇翻译得有些仓促。短句用得太多。 我感觉翻译得比较准确。直译吧。不能读原文，最好读直译。 但是，这一套似乎是卡尔维诺中译本的第一个短篇集子。 而且我仔细查阅过，卡尔维诺的译本几乎都是译林出的。 这本短篇...