图书标签: 散文  随笔  英国  双语  四季随笔  自然  英汉对照  外研社   

喜欢 四季随笔 的读者还喜欢

• 
  芝麻与百合 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  懒人闲思录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四种爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三人同舟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塞文山驴伴之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小人物日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一生的故事（全六册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  译边草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁拜集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

9.5。那时多懵懂啊。吉辛。

中英对照的，一般到后面就只剩下中文了。

回忆性的随笔，阐释了一些独特的看法，尤其是对贫穷与信仰的看法，十分真诚！期待下次能够把英文部分读一遍。

这个版本翻译的忠实流畅，蛮不错的。有空时随手翻翻，永远读不完的一本书。

试读之后，很喜欢这版的翻译，但是没找到纸质版，只得买了kindle版。在读的过程中，不由得想，时间过去了一百多年，生活方式虽有不同，但其实作为一个普通的人，我们的感受与所思所想并没有太大区别，这令人感到亲切。

1992年3月9日 开始读乔治-吉幸《四季随笔》“春天”部分。此书又名《亨利-赖伊克洛夫特杂记》，是吉幸在1903年发表的一部半自传体小品文集。“把书从架上取下一本来，便意味着要开始回忆了——多么生动的回忆．．．．．．”我喜欢这样的调子． 1992年3月13日 晨读《四季随笔》...  

看《知堂回忆录》，才知道，要论周作人的身份，首先是一个翻译家，而后才是作家。 关于翻译，他有一段话，说到直译的文体： 我以为此后译本，应当竭力保存原作的风气习惯，语言条理，最好的逐字译，不得已也应逐句译，宁可中不象中，西不象西，不必改头换面。 所以对这段话...  

这本书已经买了有一段时间了，但是现在才开始看。很早就知道，这实在是一本好书，是我会喜欢的那种书。 这是本小品文集，书的主题是写“醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活”。这是我喜欢的阅读基调，也是我喜欢的生活基调。但是，如果真的想要好好享受这样的...  

07年买了不少新书，这本的翻译最让人不敢恭维。 啰嗦 繁复 句子不通 ，差点连看完的兴趣都没有了。 想看的诸位还是在图书馆里借着翻翻再说，毕竟文字的高下是要亲自评断的，哈哈。  

这是一部随笔作品集。似乎作者写作的目的都不是为了出版，只不过在生活是的最后几年，作者在隐居之时的闲思。一个个片断式的想法随感。纷至沓来。然后以四季的划分来暗喻人生。 其实我想象中的退休生活也是如此，没有什么追求，没有什么理想，除了闲适和良好的阅读外，一切似乎...