Correspondencia Paul Celan (1951-1970) (Spanish Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Siruela

作者:Paul Celan

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2008-01-01

价格:USD 106.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9788478448722

丛书系列:

图书标签:

• Paul Celan
• Correspondencia
• Poesía
• Literatura
• Siglo XX
• España
• Cartas
• Traducción
• Edición bilingüe
• Pensamiento
• Filosofía

诗歌的群星：德语现代主义文学通信集（1920-1960） 导言 本书汇集了二十世纪上半叶德语文学界最具影响力的几位作家和诗人之间往来的信件，时间跨度从魏玛共和国鼎盛时期直至战后重建的初期（约1920年至1960年）。这份珍贵的文献集不仅记录了一代知识分子在剧烈社会变革、两次世界大战以及政治极端化冲击下的内心世界与创作历程，更以一种私密、鲜活的方式，展现了德语现代主义文学流派如何形成、演变和坚守。 通信的主角们包括了奥地利和德国文学的巨擘，如里尔克的最后一代追随者、卡夫卡的密友群体，以及战后文学“零点”的奠基人。他们的笔触穿越了表现主义的狂热、超现实主义的探索，直至战后对语言的“净化”和对“废墟之上”进行书写的深刻反思。 第一部分：魏玛的辉光与阴影（1920-1933） 这一时期的通信主要聚焦于文学社团的日常运作、对新兴文学形式的争论，以及对社会政治局势日益加剧的焦虑。信件中充满了对“新客观性”风格的探讨，以及对传统浪漫主义诗学如何在新技术和城市化背景下被重新审视的深刻见解。 诗歌的形而上学辩论： 读者将读到几位作家就“诗歌是否还能承载意义”这一核心议题展开的激烈辩论。信函揭示了他们对于语言纯粹性的追求，以及如何抵御政治宣传对艺术的侵蚀。例如，有信件详细描述了在柏林咖啡馆中，几位作家尝试用精确、去情感化的语言重塑诗歌的努力，这与当时流行的、更具激情的表现主义形成了鲜明对比。 流亡的预兆： 随着纳粹势力的崛起，信件的基调逐渐变得沉重。从最初对政治局势的轻描淡写，逐渐转变为对作品被禁、出版社关闭的担忧。其中几封关键的信件，记录了作家们秘密组织地下阅读会，以及对国际文学界发出求救信号的早期尝试。这些通信不仅是文学史的注脚，更是人道主义危机来临前的警钟。 第二部分：流亡中的坚守与重塑（1933-1945） 纳粹政权将大量德语知识分子驱逐出境，本部分的信件主要围绕流亡生活中的物质困境、精神上的孤立感以及对母语的忠诚展开。通信网络横跨巴黎、布拉格、纽约和南美洲。 “母语的流放”： 这是一个反复出现的主题。流亡作家们在信中表达了对德语的复杂情感——它是他们唯一的创作工具，却也是他们身份被剥夺的来源。信件详细记录了他们在异国他乡如何努力维持德语的纯净性，避免被借用或扭曲，并讨论了如何通过翻译或向非德语读者介绍本国文学的策略。其中不乏对流亡社群内部摩擦的坦诚记录，尤其是在“谁更爱国”或“谁的流亡更艰难”等问题上的分歧。 创作与生存的拉锯战： 读者将看到文学家为了维持生计，不得不从事翻译、教书甚至体力劳动时的内心挣扎。一封写于1940年、来自纽约的信件中，一位著名的诗人详细描述了他如何在一家工厂的夜班后，用仅剩的几小时来重读里尔克的诗集，以期恢复创作的勇气。这些信件揭示了艺术在极端压力下，是如何被降维到一种近乎宗教仪式的存在。 第三部分：废墟上的重建与“零点”的诞生（1945-1960） 战争结束后，幸存的作家们回到了一个满目疮痍的德语世界。这部分的通信记录了战后文学的“零点”概念的形成，以及对语言和伦理重建的迫切需求。 对“美”的质疑与“新语言”的探索： 战后初期，许多作家认为，任何使用传统美学词汇的尝试都是对过去罪行的帮凶。通信中充满了对“昨日美学”的彻底否定。他们探讨了如何用最朴素、最接近事实的语言来描述战争的恐怖，许多信件中可见他们对使用诸如“美丽”、“崇高”等词汇的警惕和自我审查。 关于责任与遗忘的对话： 这批信件涉及了战后知识分子群体中关于“集体责任”的深刻反思。作家们在信中互相质问，作为语言的使用者，他们对纳粹宣传的蔓延负有多少责任？这种伦理上的自省催生了战后文学对“非人化”主题的关注。例如，几位作家反复讨论了如何描写集中营的经验，既要避免煽情，又要忠实于历史的残酷。 东/西德的文学分野： 随着冷战格局的固化，信件也开始反映出德语文学在地理上的分裂。通信记录了东西德作家之间最初的互相支持和后来的分歧。一些信件讨论了在不同政治体制下进行文学创作的限制，以及如何在审查制度下，以隐晦的方式传递未被允许的思想。这种地理和意识形态上的张力，为战后德语文学的未来走向埋下了伏笔。 结语 这份通信集不仅是一部文学史的侧记，更是一部关于人类精神韧性的编年史。通过这些私密的往来，我们得以窥见那些塑造了现代德语诗歌面貌的伟大心灵，如何在历史的洪流中，用文字编织出抵抗遗忘、寻求意义的复杂挂毯。他们的每一次落笔，都是对沉默的挑战，对语言的重建，以及对人性的最终确认。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆