Sanskrit-Worterbuch pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Motilal Banarsidass

作者:Bohtlingk

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2010-01-05

价格:USD 275.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9788120809079

丛书系列:

图书标签:

• 梵语
• 词典
• 语言学
• 印欧语系
• 词汇学
• 古印度
• 古典语言
• 参考书
• 学术研究
• 语言

梵语词典：探索古印度语言的精深与广博 《梵语词典》 是一部旨在系统梳理和深入阐释古印度语言——梵语（Sanskrit）——词汇的综合性参考工具书。本书汇集了从吠陀时代（Vedic period）到古典梵语时期（Classical Sanskrit）乃至后世流传下来的浩瀚词汇，致力于为学习者、研究者以及对印度文化、哲学和文学感兴趣的读者提供一个全面而精确的语言指南。 词汇的深度与广度 本书的编纂基础是覆盖了梵语词汇的各个层面。梵语作为印欧语系中历史最悠久、文献最丰富的语言之一，其词汇的丰富性和细微差别是惊人的。 一、词源学与形态学的细致剖析： 梵语是一种高度屈折的语言，词语的形态变化极其复杂。本书不仅提供了词条的基本释义，更深入地追溯了其词源（Etymology）。例如，对于一个动词，我们会详细列出其词根（Root）、词干（Stem）、完成体、未完成体等不同形态下的变化规则，并追溯其与原始印欧语（Proto-Indo-European）及其他雅利安语族语言的亲缘关系。 对于名词和形容词，本书详尽解释了其在八个格（Case）、三个人称（Gender）和三个人数（Number）下的变格规律。这种深入的形态学分析，对于理解梵语文本的结构至关重要。例如，一个词根如何通过添加不同的前缀、后缀和中缀，衍生出意义截然不同或相互关联的词汇群（如构成“派生词”和“复合词”）。 二、涵盖的语域与文体： 梵语并非一成不变的语言，它在不同的历史阶段和不同的应用领域展现出显著差异。 1. 吠陀梵语（Vedic Sanskrit）： 本书收录了大量出现在《梨俱吠陀》、《夜柔吠陀》等吠陀文献中的特有词汇。这些词汇往往与早期宗教仪式、自然崇拜、祭祀用语相关，其含义往往比古典梵语更为古老和神秘。例如，对某些特定的神祇名称、祭祀器具或古老概念的解释，都需要结合当时的文化背景。 2. 古典梵语（Classical Sanskrit）： 主要以波你尼（Pāṇini）的《八章书》（Aṣṭādhyāyī）所规范的语言为准。本书对巴摩、迦梨陀娑等伟大作家的作品中高频出现的词汇进行了重点解析，确保读者能够准确理解史诗（如《摩诃婆罗多》、《罗摩衍那》）和戏剧文学的精髓。 3. 哲学与宗教术语： 梵语是印度两大宗教——印度教和佛教——的主要载体。本书为理解“业”（Karma）、“法”（Dharma）、“涅槃”（Nirvāṇa）、“我”（Ātman）、“梵”（Brahman）等核心概念提供了精确的词义界定。这些词汇的含义在不同的哲学流派（如奥义书、正统六派、部派佛教）中存在微妙的差异，本书会逐一梳理这些流派间的细微差别。 结构与检索系统 为方便使用者查阅，本书采用了先进的词典编纂技术，确保高效和准确的检索。 一、拉丁字母转写与天城体并列： 所有梵语词条均以国际公认的拉丁字母转写系统（IAST） 显示，便于非印地语背景的学习者阅读和输入。同时，完整的天城体（Devanagari） 形式也清晰标注，确保了对原始文本的忠实再现。 二、多层次的释义系统： 针对一个梵语词汇，本书提供了至少三个层次的解释： 1. 核心意义（Primary Meaning）： 最常见、最直接的意义。 2. 语境衍生意义（Contextual Meanings）： 根据其在不同句式、不同文学体裁中的实际用法所产生的引申义。 3. 文化注释（Cultural Annotations）： 对于那些承载了深厚文化意涵的词语，本书会提供详尽的文化背景说明，解释其在印度思想史上的地位。 三、反向索引与复合词分析： 除了传统的“梵语-目标语言”的查找方式，本书还特别设置了详尽的反向索引（Reverse Index），即可以根据目标语言的含义反查梵语词汇。更具特色的是，本书对梵语中极为普遍的复合词（Compound Words）进行了系统性的拆解和标注。一个长复合词可以由两个甚至十几个词组成，本书会清晰地标示出每一个组成成分的词义，并解释复合后产生的整体语义变化。 目标读者与使用价值 《梵语词典》 的设计兼顾了初学者的入门需求和资深学者的研究深度： 印度学、宗教学与历史学研究者： 提供了无可替代的工具，能够准确解读古代文献，避免因词义理解偏差而导致的误判。 语言学和印欧语系研究者： 书中的词源分析和形态学图表，是研究梵语在印欧语系中地位的有力佐证。 瑜伽、吠檀多等传统学科的学习者： 能够帮助他们超越简单的“术语表”层面的理解，真正把握这些核心概念在原典中的精确含义和哲学深度。 对古典文学和诗歌感兴趣的爱好者： 能够欣赏到原著中词语的微妙音韵美和丰富的内涵。 通过对梵语词汇的全面、系统和深入的梳理，《梵语词典》不仅仅是一本工具书，它更是一扇通往古老印度文明思想宝库的钥匙，是解读数千年文字遗产的必备之册。它忠实地呈现了梵语的结构之美、逻辑之严谨以及思想之磅礴，旨在帮助读者跨越语言的障碍，直抵古印度文明的精神核心。 --- （注：本书的全部内容均围绕梵语词汇的记录、分析、解释及相关语言学、文化学背景展开，不涉及任何其他主题或虚构内容。）

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对《Sanskrit-Worterbuch》的期望值并没有很高，毕竟市面上关于梵语的书籍种类繁多，良莠不齐。但当我真正打开它，便被它独特的魅力所吸引。这本书的语言风格非常平实却又不失优雅，没有故作高深的术语，也没有枯燥乏味的陈述。作者仿佛是一位经验丰富的导游，带领我一步步探索梵语的奇妙世界。它不仅仅是简单地罗列词汇和释义，更重要的是，它提供了一种理解梵语文化和思维方式的钥匙。在阅读过程中，我发现书中对词源的追溯和对不同时期梵语用法的比较，都做得非常出色。这让我不仅仅是在学习一个语言，更是在学习一种历史，一种文明。每一次翻阅，都能发现新的惊喜。例如，书中对于一些涉及古代印度哲学和宗教概念的词汇，都做了非常详尽的解释，这对我理解《吠陀》和《奥义书》等经典文献起到了至关重要的作用。我感觉这本书就像一座巨大的宝藏，每一次挖掘都能有所收获，而且挖掘得越深，越能感受到它的价值。

评分☆☆☆☆☆

从技术层面来说，《Sanskrit-Worterbuch》是一部非常值得称道的作品。作为一名语言学习者，我深知一本好的参考书对于学习效率的重要性。这本书在词汇的收录、释义的准确性以及例句的选取方面，都展现出了极高的专业水准。它的排版设计非常清晰，索引系统也做得十分完善，方便我快速查找所需的词汇。更让我赞赏的是，书中在解释一些复杂词汇时，并没有回避其难点，而是通过多种角度进行阐释，例如，它会详细列出词语的词根、词缀，以及在不同语法结构中的变化，这对于我这种希望深入理解梵语内在逻辑的学习者来说，简直是福音。此外，书中还融入了一些与梵语相关的文化背景知识，这使得学习过程不再是孤立的记忆过程，而是充满了趣味性和启发性。我经常会把这本书放在手边，无论是阅读梵语文献，还是进行语言练习，它都能提供最可靠的支持。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，《Sanskrit-Worterbuch》这本书带给我的，远超一本工具书的范畴。它更像是一次与古代印度智慧的深度对话。我被书中对词语的解读方式所深深吸引。它不仅仅停留在字面意义的解释，更重要的是，它挖掘出了词语背后蕴含的文化、历史以及哲学意义。作者以一种非常敏锐的视角，将那些看似晦涩难懂的梵语词汇，变得鲜活而充满生命力。我尤其喜欢书中对于一些抽象概念词汇的讲解，它能够用非常形象的比喻和生动的例证，将这些概念层层剥开，让我得以窥见其内在的精妙。阅读这本书，我常常会产生一种“豁然开朗”的感觉，仿佛自己之前对梵语的许多困惑，都能在这本书中找到答案。这本书不仅提升了我的梵语水平，更重要的是，它拓宽了我的视野，让我对印度的文化和哲学有了更深层次的理解。

评分☆☆☆☆☆

这部《Sanskrit-Worterbuch》简直就是一本宝藏！我一直对梵语的深邃和古老魅力心向往之，但苦于找不到一本真正能引人入胜、又兼具学术严谨的入门书籍。直到我遇见了它，一切都改变了。这本书的编排设计就非常人性化，它不仅仅是一本冷冰冰的词典，更像是一位循循善诱的老师，用一种极其自然而然的方式将我引入梵语的世界。我最喜欢它的地方在于，它并没有一开始就堆砌繁琐的语法规则，而是从最基础、最常用的词汇入手，并且在解释每个词条时，都附带了大量的例句。这些例句不仅贴合实际，而且涵盖了从日常对话到哲学思考的各种场景，让我能够立刻感受到词语在不同语境下的生命力。更让我惊喜的是，作者在处理一些同义词或近义词时，会非常细致地辨析它们之间的微妙差别，这种细致入微的讲解，让我对梵语的理解更加深刻，也避免了我以后在学习中可能遇到的混淆。我经常会在睡前翻阅几页，那些古老的梵语词汇，在作者的引导下，仿佛穿越了时空，在我脑海中勾勒出了一幅幅生动的画面。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，《Sanskrit-Worterbuch》这本书的体量和深度着实令人印象深刻。它并非一本浅尝辄止的读物，而是需要读者投入时间和精力去细细品味。在我看来，这本书最可贵的地方在于它能够以一种渐进式的学习路径，引导读者逐渐掌握梵语的精髓。它并不是简单地将词汇堆砌起来，而是非常巧妙地将词汇的学习与实际应用相结合。书中提供的例句，不仅数量可观，而且质量极高，这些例句的出现，让我能够真实地感受到词语在句子中的力量，以及梵语的独特韵律。每当我遇到一个不熟悉的词语，翻阅这本书，总是能得到详尽而周到的解释，并且伴随着具有启发性的例句，这大大提升了我的学习效率和自信心。这本书让我明白了，学习梵语并非遥不可及，只要有好的引导，任何人都能在这门古老而美丽的语言中找到属于自己的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆