圖書標籤: 詩  譯事   

喜歡 杜甫詩選 的讀者還喜歡

举「丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心」一句为例，试和许渊冲翻译的版本相比较： 本书： Clumps of chrysanthemums open again—tears for days now gone; lone boat moored by a single strand—my heart in the gardens of home. 许渊冲版本： Twice full-blown, asters...

举「丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心」一句为例，试和许渊冲翻译的版本相比较： 本书： Clumps of chrysanthemums open again—tears for days now gone; lone boat moored by a single strand—my heart in the gardens of home. 许渊冲版本： Twice full-blown, asters...

举「丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心」一句为例，试和许渊冲翻译的版本相比较： 本书： Clumps of chrysanthemums open again—tears for days now gone; lone boat moored by a single strand—my heart in the gardens of home. 许渊冲版本： Twice full-blown, asters...

举「丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心」一句为例，试和许渊冲翻译的版本相比较： 本书： Clumps of chrysanthemums open again—tears for days now gone; lone boat moored by a single strand—my heart in the gardens of home. 许渊冲版本： Twice full-blown, asters...

举「丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心」一句为例，试和许渊冲翻译的版本相比较： 本书： Clumps of chrysanthemums open again—tears for days now gone; lone boat moored by a single strand—my heart in the gardens of home. 许渊冲版本： Twice full-blown, asters...