图书标签: 美国华裔 回忆录 家族史 美国 移民 小说 自传 英语译作
发表于2024-11-07
百年金山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《百年金山:我的美籍华人家族》内容简介:泗家族是20世纪美国西海岸最为成功和显赫的华裔家族之一。家族的创立者邝泗,是广东佛山的一个乡村少年。1871年,在族人的资助下,十四岁的邝泗只身漂洋,到达金山(中国人对美国的旧称),凭借自身的机变和胆识,在华工群体中脱颖而出,开创了百年华裔家族企业——邝泗公司。其间,他结识并迎娶了白人少女莱蒂茜,创立混血家族“泗”姓。经过几代人披荆斩棘,奋力拼搏,泗家族积累了大量的财富,赢得了尊崇的社会地位,创造了传奇的发迹神话,演绎了美国大陆少数族群跻身主流甚至上流社会的华丽梦想。
泗丽莎(Lisa See)一华人后裔,祖籍广东佛山,出生于巴黎,现居洛衫矶,为美国《纽约时报》畅销书排行榜上的知名作家。《百年金山》是泗丽莎的第一部作品,1995年发行伊始,即成为全美畅销书。自《百年金山》后,又出版了包括《龙骨》、《雪花和秘密的扇子》和《花网》(获爱伦·坡奖提名、等在内的多部作品.均以中国为背景。她的作品是较早反映华人移民在金山生根、发展的历史的,在美国社会有着非常大的影响。根据其小说作品衍生的展览,以及影视片,均受到热评,近期好莱坞邓文迪、章子怡等即在筹拍据《雪花和秘密的扇子》改编的同名影片。
(⊙o⊙)…翻译的语言不行,但是书本身很不错。除了叙述者作为一个美国人对于“中国”这一异国形象的想象显得失败外,这部书的其他部分显得难以挑剔。作者是很好的故事叙述者。
评分这可能是我读过的翻译腔最重的一本书了,也许用英文原文读的话可以打个四星吧。第一次读到一个金发碧眼的欧美人特骄傲的说“我是中国人哟!你不承认我是中国人也没用”
评分还是那句话,新中国的成立并不意味着美好生活的开始,对那个时代的人表示同情
评分作为纪实文学,还是不错的
评分翻译版问题不少,看原文会很好多。噱头十足但缺了很多细节,蛮遗憾的。
《百年金山》,一部纪录华人在美谋生创业的家族历史书,作者泗丽莎,很奇怪的姓氏,其实取自她曾祖父的名字中的一个字,那部《雪花与秘扇》,也是她的作品,不过还没有拜读过,好像已经被几个女人投资改编成了同名电影。中国人远渡重洋到美国的扎根创业的历史浸染了太多鲜血。...
评分In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's ...
评分In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's ...
评分《百年金山》,一部纪录华人在美谋生创业的家族历史书,作者泗丽莎,很奇怪的姓氏,其实取自她曾祖父的名字中的一个字,那部《雪花与秘扇》,也是她的作品,不过还没有拜读过,好像已经被几个女人投资改编成了同名电影。中国人远渡重洋到美国的扎根创业的历史浸染了太多鲜血。...
评分In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's ...
百年金山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024