图书标签: 美国华裔  回忆录  家族史  美国  移民  小说  自传  英语译作   

喜欢 百年金山 的读者还喜欢

• 
  上海女孩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帝国英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的瓦格纳人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东南亚的贸易时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  两访中国茶乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为什么是马勒？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  重返查令十字街84号 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雷蒙德·卡佛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人们都叫我动物 pdf epub mobi txt 电子书 下载

(⊙o⊙)…翻译的语言不行，但是书本身很不错。除了叙述者作为一个美国人对于“中国”这一异国形象的想象显得失败外，这部书的其他部分显得难以挑剔。作者是很好的故事叙述者。

让我印象深刻的是主人公靠卖妓女开档内裤起家，然后借助美国妻子的远见，转做女性内衣，最后转行做古玩买卖。在那个对华人很不利的年代能够开创一番事业，让人着实佩服；也为主人公能够有这样一位明事理，有远见的妻子感到羡慕。至于书本身，前半部分讲主人公开创事业，较为精彩；后边则更多涉及琐事和其子女，作为传记是必要的，但不是吸引我的。

这可能是我读过的翻译腔最重的一本书了，也许用英文原文读的话可以打个四星吧。第一次读到一个金发碧眼的欧美人特骄傲的说“我是中国人哟！你不承认我是中国人也没用”

作者以细腻的笔触，不仅写了作者的曾祖父初到金山的奋斗史，更将家族的恩怨情仇写得惟妙惟肖，展现了华人在美国的艰难创业传奇

很期待的一个题目写砸了。。因为之前读过一本金山是加拿大背景小说，这个基于旧金山真实故事就期待多一些，但篇幅太短没啥细节实在是有点差。。

《百年金山》，一部纪录华人在美谋生创业的家族历史书，作者泗丽莎，很奇怪的姓氏，其实取自她曾祖父的名字中的一个字，那部《雪花与秘扇》，也是她的作品，不过还没有拜读过，好像已经被几个女人投资改编成了同名电影。中国人远渡重洋到美国的扎根创业的历史浸染了太多鲜血。...

《百年金山》，一部纪录华人在美谋生创业的家族历史书，作者泗丽莎，很奇怪的姓氏，其实取自她曾祖父的名字中的一个字，那部《雪花与秘扇》，也是她的作品，不过还没有拜读过，好像已经被几个女人投资改编成了同名电影。中国人远渡重洋到美国的扎根创业的历史浸染了太多鲜血。...

In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's ...  

In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's ...  

In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's ...