图书标签: 纪德 安德烈·纪德 法国 小说 法国文学 外国文学 文学 上海译文出版社
发表于2025-01-10
伪币制造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《伪币制造者》在纪德全部作品中占据一个非常特殊的地位:以篇幅论,这是纪德作品中最长的译本;以类型论,这是至今纪德笔下唯一的一本长篇小说;以写作时代论,这是纪德最成熟时期的产物。在日记中,纪德称他用毕生积累而写成这部作品,是他最重要的使命,写成以后,死而无憾。因此,可以说它代表了作为思想家与艺术家的纪德的最高、最总和性的表现。该书内容宏大,描绘了较为广泛的社会现实面。它既是一部成长小说、伦理小说,也是一部心理小说,甚至还是一部表现如何提炼生活、进行艺术创作的“元小说”,在文学史上具有里程碑意义。
裴纳尔偶然间发现自己私生子的身份而离家出走,又在机缘巧合下成为了作家爱德华的秘书,而爱德华又正是他最好的朋友俄理维所爱恋着的叔叔……小说真实地记录下了年轻人的困惑、疑问与反抗,记录下他们如何在道德沉沦价值失落的社会里不断摸索,又不断迷失。“伪币”寓意丰富;追查伪币,也即揭露用话语及行为编织的各种谎言、伪装和虚假表象。
安德烈·纪德(1869-1951),法国作家,出生于巴黎,一八九一年发表第一部小说,开始写作生涯。一九〇九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》,散文《地粮》、《刚果之行》等。
纪德是现代西方文学史、思想史上的重要人物。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌吟解放与自由,以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人,更是时代的创造者,法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等,都曾将纪德视为自己的精神导师。同时,纪德也称得上二十世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”,曾一度使他“声名狼藉”;但另一方面,他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。
译者盛澄华(1912-1970),浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。国内最早研究纪德的权威专家,他与纪德的交往已超越了一般的关系,达到相当的深度。纪德在给盛澄华的信中写道:“我保存着我们相识以来你的全部信札……我多么对你感激:因你的诱导,使我在青年学生群中获得新的友谊。”盛先生重要译著有:莫泊桑《一生》、纪德《伪币制造者》和《地粮》等。其中《地粮》自民国三十四年初版,已有六十余年未予重印,乃稀有珍本。
虽不明但觉厉,和《玻璃球游戏》之于黑塞一样,可能是纪德最集大成的作品。非常独特的小说:自反包括与被包括,就像握着笔画出自己的手,反抗者反抗自己的反抗,遵循道德与聆听内心,不断推翻与建设,但你无法找到简而化之单一的答案。
评分原以为纪德依旧在描写着那种无望的爱,事实上却看到了各式无望的人生。
评分可以慢慢读的一本书;纪德的真诚很温暖。小说借用了些剧本的形式,偶尔插入无关琐事塑造真实感;场景、节奏的切换非常流畅——文人宴会那一段调度非常精彩;对话很自然,虽然对话有文话和口语两种;文字中有很多细微的光亮让人赞叹;结构上也有番心思,突破不大但做得很成功。翻译简洁传神。
评分如果有人能教会我热诚,那应该是纪德。他给我的感觉独立于时间之外,他有神性,他属于永恒。
评分重读。相比十年前,这一次准备好了,能够站在小说发展全景的角度理解纪德为什么这么写了。之前的阅读没有留下任何印象,似是一场虚空,但却是实在的虚空。《伪币制造者》中,对故事性的放弃、对镜子喻的重构(从精确反映现实到碎片化的镜渊彼此折射)以及对小说形式超越小说内容的推崇,使得二十世纪初的纪德站到了革命者的立场上。这种激进的文学立场散布在爱德华、裴奈尔甚至斯托洛维鲁身上,他们以群像言说的方式呈现了纪德“反小说”的立场:小说的内容就是小说的形式,任何拒绝承认制作虚构性的人都是伪币制造者。纪德重新为文学立法,他放弃了与读者的旧盟——小说不必好看、不必讲故事。为文学立法则意味着为生活立法,虽然在现实生活里,纪德的“冲决网罗”是有限的,但他与天使角力的姿态使人难以忘怀,他生活的失败之处,正是他文学成就之处。
一、读外国小说先搞清人物关系 俄理维/文桑/乔治——菠莉纳(母亲) 阿曼/亚力山大/蕾雪/萝拉/莎拉——浮台尔—雅善斯一家(开办寄宿学校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈尔(儿子)——普罗费当第(法官) 波利(孙子)——拉贝鲁斯(寄宿学校的钢琴教师) 俄理维与裴奈尔、俄...
评分前面:打还行纯粹是因为这书很好,可……还是没超出期待的好 在这个睡不着的时刻我准备谈一谈纪德。说完就能睡着了? 关于文学里的理性和无规则,关于控制在表象背后的一种直觉和压抑本性后的困惑。只有两本书,窄门和伪币制造者。 关于背景身家,过多人缀饰式的挖掘大有异...
评分 评分——对《伪币制造者》的简析 这个世界上没有对与错,有的只是对与错的准则。 ——题记 居住在虚伪而浮华的城市,找一个人从生活的琐事谈到世界的真实,那样的日子远去了。每一个人能做的,不过是找一本书,一个临窗的座位,静静地阅读,...
伪币制造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025