圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  印度  外國文學  文學  冰心  詩  靈修   

喜歡 吉檀迦利 的讀者還喜歡

• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紀伯倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西風頌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重遊緬湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新月集·飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊思集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悉達多 pdf epub mobi txt 電子書 下載

你不斷地拒絕我，從軟弱動搖的欲望的危險中拯救瞭我，使我一天一天地更配得你完全的接納。

這本書讓人意亂情迷，雖然不能完全理解哲思深意，但意境甚美還是使人不忍釋捲，猶如印度紗麗，曼妙眩美。

宗教詩集，所以大部分詩雖有感悟而不是很能（想）體會。有一些感情卻是共通的，隻不過一個信仰的是上帝，一個信仰的是彆的事物罷瞭。我覺得冰心的翻譯還行啊？（除瞭一些小typo看走瞭眼）外研社的版本左邊是英文。我讀瞭一下，還算保留原意，很多語序上的布置也非常到位。就是本子不行，你搞這麼厚，我在地鐵上讀很麻煩的。

？

不喜歡冰心的翻譯

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

我旅行所用的时间之久，旅途也很漫长。 我在第一束晨光里驱车启程，匆匆赶路，穿过茫茫世界， 在许多恒星和行星上留下车辙。 距离你自身最近的，正是最遥远的路程； 使曲调变得极其简易的途径，正是最复杂的训练。 为了来到自己的门前， 旅人必须敲开每一扇异乡的门； ...  

此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知，在译者闻中先生的文字间，灵秀通达，既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话，怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖，终于在这个版本读出了深意。 另外，也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容，以及行...  

收到这本书的时候心怀美好，有点舍不得打开。不知道这是我的第几本《吉檀迦利》了。 从第一次读《吉檀迦利》到今天已经过去了十多年，这十多年里，无论走到哪里，这本书总是带在身边，因为即便时光飞逝，它带来的美好和震撼将永久在心间驻留，而且越是上了年纪，越是能对诗人那...  

泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。 他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。 喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。 他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。