圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 飛鳥集 外國文學 印度 詩集 文學 雙語
发表于2024-11-05
飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
飛鳥集(英漢雙語),ISBN:9787560084749,作者:(印)泰戈爾 著,鄭振鐸 譯
今後少看外文詩,翻譯讓人操蛋
評分受不瞭他對大自然那麼感性的肉麻詞語
評分The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.哈哈哈哈哈,這是誰在吐誰的嘈啊。中文翻譯有些很坑爹,雖然我英文很爛。
評分The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.哈哈哈哈哈,這是誰在吐誰的嘈啊。中文翻譯有些很坑爹,雖然我英文很爛。
評分今後少看外文詩,翻譯讓人操蛋
176 杯中的水是光辉的;海中的水确是黑色的。 小理可以用文字来说清楚;大理却只有沉默。 266 我不要求你进我的屋里。 你且到我无量的孤寂里吧,我的爱人! 282 当我和拥挤的人群一同在路上走过时,我看见你从阳台上送过来的微笑,我唱着歌,忘却了所有的喧哗。 284 他们点了他...
評分飞鸟集里有有雨点和花朵,有白昼和黑夜,有溪流和海洋,有自由和背叛。万物皆生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 大部分诗句只有一两行,极少数是三四行。泰戈尔用他简简单单的诗句,给我们描绘了一幅无与伦比的美丽画卷,每一句诗都不经意的流淌出深邃的人生哲理。真如错过了...
評分泰戈尔是个温情 谦逊 热爱自然 社会 世人的温暖哲人 用他温情细腻的笔触描写这个美丽的世界 追求光明 和平 深爱 在这千帆过尽的岁末 感动每一次的温暖 用自己的深爱书写这人生每一篇诗篇 从每句温暖诗中透露中人生哲理 泰戈尔用他的默默 脉脉传达给我们淡然却深沉的...
評分鸟儿愿为一朵云 云儿愿为一只鸟 不要因为你自己没有胃口,而去责备你的食物 你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了 水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的;但是人类却兼有了海里的沉默,地上的喧闹,与空中的音乐...
評分有一次,我梦见大家都是不相识的。 我们醒了。却知道我们原是相爱的。 美呀,在爱你找你自己吧,不要到你镜子的谄谀中去找啊。 你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 心是尖锐的,不是宽博的,它执着在每一点上,却并不活动。 ...
飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024