圖書標籤: 蔣介石  傳記  曆史  人物傳記  國民黨  民國史  民國  剋羅澤   

喜歡 蔣介石傳 的讀者還喜歡

• 
  毛澤東傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鄧小平時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鄧小平傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  周恩來傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  李鴻章傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國風水史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  張學良口述曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰神粟裕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拿破侖傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯不咋地

翻譯不咋地

翻譯太差，完全讀不下去。隨便舉個例子：“示威者們高舉著牌子，上麵寫著‘該死的帝國主義。’”太直譯瞭，哪個中國人示威遊行會寫這樣一句口號？明顯應為“打倒帝國主義！”

“他的戰略是個避免失敗的戰略，而不是一個爭取勝利的戰略”

部分史料仍然有參考價值，但編織史料的能力明顯遜掉瞭，譯本很糟糕，不曉得原本是不是這樣子。事實上無論從正史的角度，還是《城邦暴力團》中對“天下都招討兵馬大元帥”的隱射來看，蔣公都是性格最頑固看問題最準的人，無奈他的協調能力太差瞭，同樣差的還有他的運氣

对蒋介石的印象大多是从影视剧中获得的：那个高高瘦瘦，头顶光亮、不苟言笑、喜欢发怒的人，从曾经的不可一世到黯然离去。对他的生平经历还是带着很大的好奇，一个偶然的机会买了布莱恩·克罗泽写的《蒋介石传》，对他的人生有了一个系统的了解。他的一生丰富而复杂，他的失...  

一上午都在看这本书，在读前几章的时候，我怀疑这本书的中立性，因为作者在有些细节上的表述和我读过的其他书有出入，但是我还是坚持读下来。 阅读总是会引发思考。随着文中两条线索（中国民主主义革命的展开和蒋介石的成熟蜕变过程），我感受到了蒋介石最特殊的一点...  

《蒋介石传》（美国布赖特·克罗泽著·国际文化出版公司2010年第一版） 在我小时候所受的教育里，蒋介石一直是一个大反动派头子，尤其是在那些战争题材的电影里，蒋介石及其手下被丑化成为最坏的人。记得电影里的一个经典口号就是：打倒蒋介石，解放全中国。果然，蒋介石被打倒...  

《蒋介石传》（美国布赖特·克罗泽著·国际文化出版公司2010年第一版） 在我小时候所受的教育里，蒋介石一直是一个大反动派头子，尤其是在那些战争题材的电影里，蒋介石及其手下被丑化成为最坏的人。记得电影里的一个经典口号就是：打倒蒋介石，解放全中国。果然，蒋介石被打倒...