圖書標籤: 果戈裏  外國文學  俄羅斯  俄國鄉村美食遊記  tr:zh  lang:ru  fiction   

喜歡 死魂靈 的讀者還喜歡

這本譯版比我年紀還大的書…翻譯簡陋，形容詞+的+名詞小學生用詞結構比比皆是，果戈裏文字精妙之處早已所剩無幾

這本譯版比我年紀還大的書…翻譯簡陋，形容詞+的+名詞小學生用詞結構比比皆是，果戈裏文字精妙之處早已所剩無幾

這本譯版比我年紀還大的書…翻譯簡陋，形容詞+的+名詞小學生用詞結構比比皆是，果戈裏文字精妙之處早已所剩無幾

這本譯版比我年紀還大的書…翻譯簡陋，形容詞+的+名詞小學生用詞結構比比皆是，果戈裏文字精妙之處早已所剩無幾

這本譯版比我年紀還大的書…翻譯簡陋，形容詞+的+名詞小學生用詞結構比比皆是，果戈裏文字精妙之處早已所剩無幾

多年前就知道《死魂灵》，一直以为是个玄幻小说。直到多年后的今天第一次打开它。读的是英文版，有些晦涩难懂。 乞乞科夫是个潇洒的黄金单身汉，仪表堂堂，风度翩翩，坐着豪华的小马车，穿着私人定制的高级外套，穿梭在各种官僚和贵妇之间。巧舌如簧，在每个话题上都有...

《死魂灵》乃是俄国批判现实主义代表作，果戈里下笔辛辣毫不客气地戳破19世纪上叶俄国农奴制度、社会脓包，诙谐尖酸的描述绝不逊色于漫画浓墨线描，将利诱面前的主、奴丑态描绘地滑稽之至，末了，仍旧好声好气地教诲一顿读者：“你们大不必如此！” 这就是果戈里的《死...  

乞乞科夫，本是一个地主家庭出身的俄罗斯官场的小爬虫，在与走私集团勾结获取大笔贿赂事败后，企图通过收买偏远地方的空置农田,取得其他地主手中（已死去）农奴名单后，向当局骗取大笔贷款。果戈里通过乞乞科夫在一个外省打通了官场的门路，从几个地主手中无偿或以极低价买进已...  

一个第二部残缺不全的小说，却读出了作者对俄罗斯的忧虑，对普通人悲剧人生的缘由进行深入探讨。乞乞科夫的悲剧不是由他个人造成的，是由俄罗斯的潜规则造成的。他本是一个企图逆天改命，向往美好的人。只因父亲的坏榜样，周遭的堕落，让他的道德麻木不仁，走上了利用规则漏洞...  

说实话，这书的确难读，费劲，吃力，绞尽脑汁，头晕眼花，怎么形容那种感觉呢--仿佛有个人把你的脑袋死命的塞进一个可怕的噩梦中，当你想把头缩回来，将书扔到一边再不看了，却又象中了魔咒似的，不得不又把它拿起来来忍受这种折磨，反复的丢下拿起，直到最后把它干脆放在枕头...