圖書標籤: E·B·懷特  隨筆  散文  美國  外國文學  紐約客  美國文學  E.B.White   

喜歡 重遊緬湖 的讀者還喜歡

• 
  最美的決定 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人各有異 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  這就是紐約 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從街角數起的第二棵樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吹小號的天鵝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  修配工 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿斯彭文稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我再也不說美國人沒文化瞭。還有舒國治抄懷特真是沒想到

我就說我還有個薄薄的冊子麼。中文版。

熱愛生活的老頭常在看似漫不經心的直敘處搖身一變嚴肅的哲人抑或是深情的詩人，最後雖然思緒的寒意轉到腹股溝或撞擊在肚臍處，深刻的遺韻卻久久迴蕩。他有多熱愛生活？看他寫T型福特車、輪船發動機和鳥類名目便可窺得一二瞭~

優美的文字，作者贊，譯者也贊。

獨愛《大海與海風》。

这半年里我喜欢的作家是E.B.怀特，闲来就翻翻他的书信集。他写的多半是在缅因州的农场里与15头羊、112只红母鸡、36只白岩母鸡、3只鹅、一条狗、一只雄猫、一头猪和一只笼鼠共度的日常生活。各种寻常小事他讲得温文尔雅，我读了之后，明白人家是真的超脱。我由此发觉，文雅和风...  

上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？ 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...  

晚上在豆瓣看到中文版的初版封面比我手中第二版的封面好看，是帶著透明的深藍。“怎麼沒早點注意到White呢”？ 這本書里《非凡歲月》是我最喜歡的。“……但每個人在他人生的發軔之初，總有一段時光，沒有什麽可留戀，只有抑制不住的夢想，沒有什麽可仰仗，只有他...  

上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？ 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...  

需要坦白的是，我早在读这本书之前，就已经爱上它了。 也许是因为太过雅致的封面，也许是因为怀特的名字，也许单纯就是因为想象中缅湖上美好的夏天。 我一直不知道评论者称颂的“文体家”是个什么玩意儿，但我知道怀特从来不会让我失望。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小...