图书标签: E·B·怀特  随笔  散文  美国  外国文学  纽约客  美国文学  E.B.White   

喜欢 重游缅湖 的读者还喜欢

• 
  最美的决定 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人各有异 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  这就是纽约 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从街角数起的第二棵树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吹小号的天鹅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林间空地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  修配工 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿斯彭文稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载

所谓的风格的清新隽永，这本书当之无愧。

情怀

所谓的风格的清新隽永，这本书当之无愧。

重游……更有美

独爱《大海与海风》。

上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？ 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...  

这半年里我喜欢的作家是E.B.怀特，闲来就翻翻他的书信集。他写的多半是在缅因州的农场里与15头羊、112只红母鸡、36只白岩母鸡、3只鹅、一条狗、一只雄猫、一头猪和一只笼鼠共度的日常生活。各种寻常小事他讲得温文尔雅，我读了之后，明白人家是真的超脱。我由此发觉，文雅和风...  

为什么要叫《重游缅湖》？？ 当年我读到的那个令人心驰神往的翻译版本，似乎再也没有出现。。 但是没有关系，因为经典需要用心，而不是用笔，去铭记. “夏天啊夏天，生命的印痕难以磨灭..... Forever,and ever, Summer without end.”

需要坦白的是，我早在读这本书之前，就已经爱上它了。 也许是因为太过雅致的封面，也许是因为怀特的名字，也许单纯就是因为想象中缅湖上美好的夏天。 我一直不知道评论者称颂的“文体家”是个什么玩意儿，但我知道怀特从来不会让我失望。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小...