圖書標籤: 英國  E.M.福斯特  短篇小說  福斯特  英國文學  小說  外國文學  文學   

喜歡 福斯特短篇小說集 的讀者還喜歡

• 
  天使不敢涉足的地方 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女房客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫瑞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榮譽之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鐵器時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  祖母 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載

E.M.福斯特筆下的幻想小說集，主流跨界的典範。但是仍然算不上是跨界中的經典。全書文章並不是篇篇都是那種讓人讀起來興趣盎然的作品，但是僅僅《機器停轉》一篇就值迴票價。這篇小說在SFW版的《真名實姓》中篇小說集中齣現過，作為主流作傢跨界的科幻小說算是這本E.M.福斯特幻想小說集的精品。總體而言，翻譯中規中矩，很傳統很正規很文本很科班的翻譯方式，可能這種嚴肅翻譯對閱讀趣味來說還是多多少少有些影響。譯者推薦的《永恒的瞬間》基本上也沒讀齣個味道來，有些故事讀起來還是有些許的隱晦和羞澀，理解上還是需要花些功夫。不過《驚恐故事》，《天國公共馬車》還是值得一讀。以上。

昨天藉的,故事有的神秘有的悲傷有的美好,福斯特筆下的自然風光色彩瑰麗夢幻色彩濃,描寫人文事物充滿瞭細膩新鮮的觀點,飽含寓言氣質

You know I've been trying so hard to figure out those metaphors and implict meanings...

用詞一如既往地平白，幻想成分寓意明顯

好神奇的故事集…福斯特到底是什麼來曆背景…

怀着好奇之心买了这本超便宜的书，但我得毫不掩饰我的无知和肤浅，我从头到尾看懂的地方不多，但也兴趣盎然地一口气读完了。这样 的阅读体验在读村上春树的短篇小说时也出现过。不过村上春树的短篇读来有种意识流的味道，像听一个人说梦话。福斯特的则有很明显的寓言...

这本书：价钱算划得来，翻译还行勉勉强强过关，个人觉得有时译者的用词比较老式呆板，有一点影响阅读。网上有几篇小说的英文版，看了一下，似乎不算难懂（按照我极烂的英语水平，我想这是因为我看过译文的缘故……），但是译文中一些生涩的地方，在原文中却显得非常流畅自然—...  

这本书：价钱算划得来，翻译还行勉勉强强过关，个人觉得有时译者的用词比较老式呆板，有一点影响阅读。网上有几篇小说的英文版，看了一下，似乎不算难懂（按照我极烂的英语水平，我想这是因为我看过译文的缘故……），但是译文中一些生涩的地方，在原文中却显得非常流畅自然—...  

怀着好奇之心买了这本超便宜的书，但我得毫不掩饰我的无知和肤浅，我从头到尾看懂的地方不多，但也兴趣盎然地一口气读完了。这样 的阅读体验在读村上春树的短篇小说时也出现过。不过村上春树的短篇读来有种意识流的味道，像听一个人说梦话。福斯特的则有很明显的寓言...