《小約翰(新版)》內容簡介：“到中央公園，徑嚮約定的一個僻靜處所，壽山已先到，略一休息，便開手對譯《小約翰》。這是一本好書，然而得來卻是偶然的事。大約二十年前罷，我在日本東京的舊書店頭買到幾十本舊的德文文學雜誌，內中有著這書的紹介和作者的評傳.因為那時剛譯成德文。覺得有趣，便托丸善書店去買來瞭；想譯，沒有這力。後來也常常想到，但是總被彆的事情岔開。直到去年，纔決計在暑假中將它譯好，並且登齣廣告去，而不料那一暑假過得比彆的時候還艱難。今年又記得起來，翻檢一過，疑難之處很不少，還是沒有這力。問壽山可肯同譯，他答應瞭，於是就開手，並且約定，必須在這暑假期中譯完。”
這是去年，即一九二六年七月六日的事。那麼，二十年前自然是一九O六年。所謂文學雜誌，介紹著《小約翰》的，是一八九九年八月一日齣版的《文學的反響》（Das litterarische
Echo）。現在是大概早成瞭舊派文學的機關瞭，但那一本卻還是第一捲的第二十一期。原作的發錶在一八八七年，作者隻二十八歲，後十三年，德文譯本纔印齣，譯成還在其前，而翻作中文是在發錶的四十整年之後，他已經六十八歲瞭。
具體描述
讀後感
（本文作者：南开大学教授李新宇） 这的确是一本好书。 100多年前，1906年，鲁迅与它相遇，一见之下即爱不释手。那时鲁迅在日本留学，因为决定弃医从文，所以购买了一些文学方面的书籍，其中包括一些旧期刊。从一本破旧的杂志——1889年8月出版的半月刊《文学的反响》中，他看...
評分 評分 評分这可真是一本比较古怪的书。先看开头四分之一的时候，以为又是一本单纯写给孩子的宣扬爱自然爱环境的低幼读物，但再往下看却发现不是那么简单了，尤其当将知、死神、穿凿这些人物一一出现之后，本书的哲学意味也愈加浓厚，到最终约翰与神子一同往人类苦难前行的时候，全书几乎...
評分一个多世纪前，荷兰青年F.望.蔼覃写了《小约翰》，当时他才28岁。这本书由鲁迅译为中文介绍给中国读者时，已时隔40年，蔼覃已是68岁的老人。逝者如斯，又过了75年，我才偶尔在图书馆里看到已经鲜为人知的《小约翰》。历史的帐簿似是无情，作者与译者早已离去。这本竖排的小书，...
用戶評價
偉大的童話
评分那地方是人性和他們的悲痛
评分是的，很鍛煉人的一本書，我讀瞭隻能說得瞭一點梗概，我以後還要再讀三遍的。
评分那地方是人性和他們的悲痛
评分有點不習慣
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有