圖書標籤: Raymond_Carver  雷濛德·卡佛  能不能請你安靜點  the_absurdity_of_writing_poems  shor-story  first  Raymond  Carver   

喜歡 Will you please be quiet, please? 的讀者還喜歡

一月份標記的在讀。。每篇講的都是個人在生活裏不值一提的小事，被某些“Obsession with China”的作傢稱為苦咖啡文學也在所難免。類型作品的價值先不提，但這樣的東西好寫嗎？他們寫得齣嗎？他們的大作水平又如何呢？國傢和民族談得實在太多，請諸位多關注關注個體生存的空間吧。有幾個故事印象極深刻：幫外齣旅遊的鄰居看傢的男人多次進入鄰居傢，窺視鄰居生活痕跡；一個男人不住地詢問兩個陌生客人關於在餐廳工作的妻子的身材的意見；一對夫婦深夜裏偷窺鄰居人妻偷情；戒煙的男人為孩子與人動手後，想起瞭幼時一次懦弱的父親動手的經曆；一對貧窮夫婦在離婚（？）前的最後奢侈一（生日）宴。

一月份標記的在讀。。每篇講的都是個人在生活裏不值一提的小事，被某些“Obsession with China”的作傢稱為苦咖啡文學也在所難免。類型作品的價值先不提，但這樣的東西好寫嗎？他們寫得齣嗎？他們的大作水平又如何呢？國傢和民族談得實在太多，請諸位多關注關注個體生存的空間吧。有幾個故事印象極深刻：幫外齣旅遊的鄰居看傢的男人多次進入鄰居傢，窺視鄰居生活痕跡；一個男人不住地詢問兩個陌生客人關於在餐廳工作的妻子的身材的意見；一對夫婦深夜裏偷窺鄰居人妻偷情；戒煙的男人為孩子與人動手後，想起瞭幼時一次懦弱的父親動手的經曆；一對貧窮夫婦在離婚（？）前的最後奢侈一（生日）宴。

一月份標記的在讀。。每篇講的都是個人在生活裏不值一提的小事，被某些“Obsession with China”的作傢稱為苦咖啡文學也在所難免。類型作品的價值先不提，但這樣的東西好寫嗎？他們寫得齣嗎？他們的大作水平又如何呢？國傢和民族談得實在太多，請諸位多關注關注個體生存的空間吧。有幾個故事印象極深刻：幫外齣旅遊的鄰居看傢的男人多次進入鄰居傢，窺視鄰居生活痕跡；一個男人不住地詢問兩個陌生客人關於在餐廳工作的妻子的身材的意見；一對夫婦深夜裏偷窺鄰居人妻偷情；戒煙的男人為孩子與人動手後，想起瞭幼時一次懦弱的父親動手的經曆；一對貧窮夫婦在離婚（？）前的最後奢侈一（生日）宴。

一月份標記的在讀。。每篇講的都是個人在生活裏不值一提的小事，被某些“Obsession with China”的作傢稱為苦咖啡文學也在所難免。類型作品的價值先不提，但這樣的東西好寫嗎？他們寫得齣嗎？他們的大作水平又如何呢？國傢和民族談得實在太多，請諸位多關注關注個體生存的空間吧。有幾個故事印象極深刻：幫外齣旅遊的鄰居看傢的男人多次進入鄰居傢，窺視鄰居生活痕跡；一個男人不住地詢問兩個陌生客人關於在餐廳工作的妻子的身材的意見；一對夫婦深夜裏偷窺鄰居人妻偷情；戒煙的男人為孩子與人動手後，想起瞭幼時一次懦弱的父親動手的經曆；一對貧窮夫婦在離婚（？）前的最後奢侈一（生日）宴。

一月份標記的在讀。。每篇講的都是個人在生活裏不值一提的小事，被某些“Obsession with China”的作傢稱為苦咖啡文學也在所難免。類型作品的價值先不提，但這樣的東西好寫嗎？他們寫得齣嗎？他們的大作水平又如何呢？國傢和民族談得實在太多，請諸位多關注關注個體生存的空間吧。有幾個故事印象極深刻：幫外齣旅遊的鄰居看傢的男人多次進入鄰居傢，窺視鄰居生活痕跡；一個男人不住地詢問兩個陌生客人關於在餐廳工作的妻子的身材的意見；一對夫婦深夜裏偷窺鄰居人妻偷情；戒煙的男人為孩子與人動手後，想起瞭幼時一次懦弱的父親動手的經曆；一對貧窮夫婦在離婚（？）前的最後奢侈一（生日）宴。

**扔狗和偷情的人一样，渴望着且偷偷行使着某种权力。** 你会养狗么？你会为它付出怎样的代价？你有上限么？要是有一天这只狗叫你无法忍受，你会扔掉它么；即便它在家人心中还有特殊位置？ Al根本不管这些，他是个丧气的人；他像是在跟一切争论。到底一只狗会让一个人厌烦到什...

靠在地铁的两节车厢中间位置，左脚和右脚不停的忽高忽低，卡佛的书已经读了有半个月了，看一篇再想想前一篇，脑袋里空空的好像之前什么都没看过一样，脑袋和心思一团糟，像卡佛的书一样。 把思绪抓回来强迫自己一字一句的读，进度条73%，输入了卡佛打碎的生活片段，输出了丧…...  

关于译者：第一次看到小二这个名字是在川端康成《雪国》的译者前言里，看上去应该是每一位作者，都有一位对应的译者，这样一对一的深刻研究一位著名作者及其作品，似乎有益有弊。看了一下网上对此的评价也褒贬不一，有些人说确实把卡佛的精神，感觉体现了出来，有些人说好多...  

一向選擇寫書評的書，除了大陸作品和日本文學，不是跟毛姆有關（本人著作及其珍選的世界十大小說），就是跟村上春樹沾上邊的作家，如保羅‧奧斯特、費滋傑羅、契訶夫等，所以瑞蒙‧卡佛自然也不能遺漏掉。這位村上如此眷戀，以致於花了十幾年時間，翻譯完他所有作品的作家...