图书标签: 法国  英文原版  Dumas  文学  小说  radiodrama  AlexandreDumas_fils  丹丹龙   

喜欢 Lady of the Camellias 的读者还喜欢

• 
  The Picture of Dorian Gray pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Of Human Bondage pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Tale of Two Cities pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Animal Farm pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  And Then There Were None pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Born a Crime pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1984 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  River Town pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  香水 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读完了人家送的英文版茶花女，以前看过中文版，听过大表哥读广播剧，在学校看过法语歌剧...真是一应俱全啊=文笔很美丽，好多大段的长句忍不住多读几遍口留余香，几乎以为本来就是英文写就的，翻译的境界呐~

Dan Stevens' audio book. Desparate romantics.

虽然是明显不如他爸，小仲马的文字里却有一种优美的生机。这个版本的翻译是我印象中看过的英文版本中最大程度还原了小仲马文字隽永精致特色的，在用词上有一种随性而不粗糙的细致，给这个故事锦上添花。

Camellias是恋爱的入门教程，用来理解女人的世界，和男人的无力。好笑的是小仲马明明讲的是自己的故事，却还是第三人称。

没人相信玛格丽特会相信爱情，但她却信了。

无懈可击的故事，毫不冗余的情节，真实到使人揪心、令人叫绝的细节，最后，情理之中，意料之外（或人尽皆知？）的结局。茶花女是我看过的最好看的爱情故事，是现实的浪漫主义，是浪漫的现实主义。最流俗的与最高尚的被并排摆在了天平的两端，同样砝码清晰，有说服力。世俗赢了...  

整本书装满了一个美丽女人悲苦的命运和一个不成熟的男人悔恨的眼泪．爱情的本质就是让我们翻箱倒柜，歇斯底里，让我们去发现那个不为自己所察觉的灵魂深处的自己． 所以一个妓女和一个出身很好的年轻人相爱了，他们用尽所有力量去爱对方．却保全不了他们的爱，得不到想要的幸福...  

本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...  

我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...