具体描述
在本书中,寓居巴黎的年轻医生曼内塔被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中,他目睹了一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状,并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。曼内塔医生拒绝了侯爵兄弟的重金贿赂,写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中,医生被关进巴士底狱,从此与世隔绝,杳无音讯。他的妻子心碎而死,幼小的孤女露茜则被好友劳瑞接到伦敦,在善良的女仆普络丝抚养下长大。
18年后,曼内塔医生获释。这位精神失常的白发老人被巴黎圣安东尼区的一名酒贩、他旧日的仆人德法耶收留。这时,女儿露茜已经长大,专程接他去英国居住。旅途上,他们邂逅法国青年查尔斯·代尔纳,受到他的细心照料。原来查尔斯就是侯爵的侄子。他憎恨自己家族的罪恶,毅然放弃财产的继承权和贵族的姓氏,移居伦敦,当了一名法语教师。在与曼内塔父女的交往中,他对露茜产生了真诚的爱情。曼内塔为了女儿的幸福,决定埋葬过去,欣然同意他们的婚事。
在法国,查尔斯父母相继去世,叔父埃佛瑞蒙德侯爵继续为所欲为。当他狂载马车若无其事地轧死一个农民的孩子后,终于被孩子父亲用刀杀死。一场革命的风暴正在酝酿之中,德法耶的酒店就是革命活动的联络点,他的那位一家被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟杀害的妻子不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹,记录在围巾上,渴望复仇。 一七九八年,法国大革命的风暴终于袭来了。巴黎人民攻占了巴士底狱,把贵族一个个送上断头台。远在伦敦的查尔斯为了营救管家冒险回国,一到巴黎就被捕入狱。曼内塔父女闻讯后星夜赶到。医生因其受迫害的经历得到了尊重,使查尔斯回到妻子的身边。戏剧化的是,几小时后,查尔斯又被逮捕。在法庭上,德法耶宣读了当年医生在狱中写下的血书:向苍天和大地控告埃佛瑞蒙德家族的最后一个人。根据这封血书,法庭判处查尔斯死刑。
就在这时,一直暗暗爱慕露茜的律师助手卡尔顿来到巴黎,买通狱卒,混进监狱,顶替了查尔斯,曼内塔父女早已准备就绪,查尔斯一到,马上出发。一行人顺利地离开法国。德法耶太太在查尔斯被判决后,又到曼内塔住所搜捕无辜的露茜及其幼女,在与女仆普络丝的争斗中,因自己枪支走火而毙命。而断头台上,卡尔顿为了爱情,成全别人,从容献身。
作者简介
作者:(英国)查尔斯·狄更斯 译者:吴朝华
查尔斯·狄更斯(1812~1870),英国批判现实主义小说家。他擅长描写生活在社会底层的小人物的生活遭遇,深刻反映了英国的社会现实,对英国文学发展影响很大。主要作品有《雾都孤儿》《双城记》等。吴朝华,毕业于华东师范大学外语系,现为贵州省毕节学院翻译理论与实践教师、贵州省翻译工作者协会会员、毕节学院翻译研究中心常务副主任、《毕节学院学报》译审、《乌蒙论坛》英文编辑。2009年出版译作《福尔摩斯探案集》。
目录信息
译者序
第一部 起死回生
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金丝网络
第一章 五年后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 祝贺
第五章 豺狗
第六章 数以百计的来人
第七章 城里的爵爷
第八章 乡下的爵爷
第九章 戈冈的头
第十章 两个诺言
第十一章 一幅伙伴的画像
第十二章 体贴的人
第十三章 不体贴的人
第十四章 诚实的生意人
第十五章 编织
第十六章 仍在编织
第十七章 某夜
第十八章 九天
第十九章 一个建议
第二十章一个请求
第二十一章 震荡着回音的脚步声
第二十二章 持续高卷的海潮
第二十三章 烈焰升腾
第二十四章 漂向磁礁
第三部 风暴的轨迹
第一章 秘密处置
第二章 磨刀石
第三章 阴影
第四章 风暴中的平静
第五章 锯木工
第六章 胜利
第七章 敲门
第八章 一手好牌
第九章 胜券在握
第十章 阴影的实质
第十一章 黄昏
第十二章 夜深沉
第十三章 五十二个
第十四章 编织结束
第十五章 足音断绝
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的叙事结构简直让人拍案叫绝,作者高明地运用了双线叙事,两条看似不相干的线索,却在故事的后半段以一种令人震撼的方式交织在一起,那种“原来如此”的恍然大悟,带来的阅读快感是无与伦比的。我尤其欣赏作者对人物内心细致入微的刻画,那些在时代洪流中挣扎的小人物,他们的恐惧、希望、道德困境,都被描摹得淋漓尽致,仿佛每一个选择的重量都能透过纸页压到读者的心上。故事中对于社会阶层固化和革命力量的探讨,更是深刻而富有远见,它不是那种生硬的说教,而是通过一个个鲜活的命运展现出来,让人在为角色的遭遇唏嘘不已的同时,也在反思我们自身所处的环境。 这种宏大叙事与个体命运交织的笔法,使得整部作品既有史诗般的厚重感,又不失人性的温暖与复杂。每一次阅读,都能从中挖掘出新的层次和理解,它绝对是一部值得反复品味的经典之作,阅读体验远超预期,那种对人性和历史的深刻洞察力,至今仍让我久久不能平静。
读完最后一页时,我感觉自己像刚刚经历了一场漫长而震撼的旅程,心绪久久不能平复。这本书的魅力,很大程度上来自于它对“双重性”的深刻挖掘——光明与黑暗、希望与绝望、秩序与混乱,它们在同一片土地上并存和抗衡。作者笔下的人物,无一不是带着深刻的烙印,他们的性格转变和精神觉醒,是故事最动人心魄的部分。我尤其欣赏作者在处理高潮场景时的那种克制与爆发力的完美平衡,没有过度的煽情,但情感的力量却穿透一切。它成功地将个人的微小情感放大到了可以映照整个时代的广度,这种叙事上的掌控力是极其罕见的。这本书不是那种读完即忘的消遣之作,它需要你投入心神去解读,但一旦沉浸其中,它所给予你的回馈,绝对是丰厚且持久的,我强烈推荐给所有追求深度阅读体验的同好们。
我向来对历史背景浓厚的文学作品抱持着审慎的态度,因为很多作品往往将历史当作肤浅的背景板。然而,这部作品的厉害之处在于,历史脉络与人物命运是彻底融为一体的,你无法将它们剥离。作者对那个特定时期的社会风貌、法律制度甚至日常生活的细节描摹,都显得无比扎实可靠,仿佛是亲历者写下的记录。这种严谨性为故事增添了一种无可辩驳的真实感。此外,书中关于“审判”与“救赎”的反复出现,构成了一种强大的主题回响,它探讨了一个永恒的命题:面对不可抗拒的命运时,个体应该如何自处?是选择逃避,还是勇敢面对,并承担后果?书中对这些问题的探讨,没有给出简单的答案,而是将选择的重负留给了读者,这种开放式的思考空间,使得这本书的价值超越了单纯的文学欣赏,更像是一次深刻的道德和哲学思辨之旅。
坦白说,这本书的体量不小,起初还有些担心阅读过程中会感到疲乏,但事实证明,我的担忧是多余的。作者的叙事风格充满了古典文学的韵味,但语言又极为现代和精准,没有丝毫的拖泥带水。最让我印象深刻的是他对“爱”的复杂性的呈现。书中的爱情线索并非一帆风顺的浪漫故事,而是与责任、阶级、背叛和救赎紧密缠绕在一起,展现了人性中最柔软也最坚韧的一面。特别是几位女性角色的塑造,她们在男权社会和动荡时局下的挣扎与成长,独立而充满力量,成为了全书中最闪耀的光芒。每一次当我觉得故事即将走向俗套时,作者总能巧妙地用一个意想不到的转折将故事引向更深邃的哲学层面。这部作品不仅仅是一个故事,更像是一面多棱镜,折射出人性的复杂幽微,让我对人与人之间的情感纽带有了全新的认识。
初读此书时,我几乎被那种压抑却又充满张力的氛围所笼罩,光是开篇那几页的场景描写,就如同身临其境般,空气中弥漫着尘土和不安的味道。作者的文字功力非凡,他擅长使用极具画面感的词汇,将一个特定历史时期的面貌刻画得入木三分,那种从细微处着手,逐步构建起宏大背景的叙事手法,极具匠心。我特别喜欢其中关于“牺牲”这一主题的探讨,它不是一个扁平的概念,而是以各种形态呈现在角色身上——有为了信仰的殉道,有为了爱情的成全,更有在命运面前的无奈屈服。这些牺牲交织在一起,构成了一曲关于时代悲歌的挽歌,读完后,心中五味杂陈,既有对逝去生命的哀悼,也有对人类精神韧性的敬畏。这本书的节奏掌控也极为出色,时而舒缓,引人深思,时而骤然加速,让人屏息凝神,这种张弛有度的叙事节奏,牢牢抓住了我的注意力,让我在短时间内沉浸其中,无法自拔。
狄更斯笔下的法国大革命是大众的血腥复仇,充斥着暴戾恣睢,一下子是高涨的热情为了胜利欢呼,一下子又是对敌人的屠杀和对无辜者的不分青红皂白的滥杀,一种嗜血的狂热。以前看到的都是讴歌法国大革命的书,当然也有描述革命党人残暴的文章,但是狄更斯的笔下更加淋漓极致。
狄更斯笔下的法国大革命是大众的血腥复仇,充斥着暴戾恣睢,一下子是高涨的热情为了胜利欢呼,一下子又是对敌人的屠杀和对无辜者的不分青红皂白的滥杀,一种嗜血的狂热。以前看到的都是讴歌法国大革命的书,当然也有描述革命党人残暴的文章,但是狄更斯的笔下更加淋漓极致。
爱比恨更强大。
骇人。
骇人。