圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  雪國  古都  譯林  葉渭渠   

喜歡 雪國 古都 的讀者還喜歡

• 
  老人與海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐·亨利短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茶花女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥田裏的守望者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福樓拜的鸚鵡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆隻鶴 睡美人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遺忘 pdf epub mobi txt 電子書 下載

《雪國》的情節方麵沒有什麼地方戳到我，和伊豆那本有些相像，不過塑造的氣氛真好，背景鋪墊也是很有功力。《古都》倒是意外的好，情節方麵更加平易近人。

每次看國外的書都感覺翻譯的怪DT。以後不看國外的書瞭，等學好瞭外文看原版好瞭。

翻譯的很粗糙 ，四星給川端康成

高中時候讀過，內容已經不太記得，準備再讀一遍。

近來來不太習慣這種平淡的故事

她垂下帷幕，汹涌的涛声绝尘而去， 　 月光如下，浮出一片梦幻般的愁怅。 很喜欢在《雪国》上的淡淡的两行简介，迷蒙与怅惘，含蓄与不舍。故事退居其次，留下的只有一幅淡雅唯美水墨山水画卷，和难以名状的哀伤。 故事发生在驶往雪国的列车上。黄昏的夜色在身后...  

先说明的是，少两颗星是因我讨厌叶渭渠和唐月梅的翻译。 穿过县境长长的隧道，便到了雪国。 搜索电驴漫漫的文件，便见了苍井。 我遇到了驹子，她年轻貌美，会坐在那里静静地弹起三弦琴，浅吟低唱。她每天记着日记，憧憬未来，向往都市生活。像夜来香。 我看到了苍...  

第一次读是在高中时，没有读下去，翻了几页就放弃了，第二次读是这学期考试周前后，勉强算是读完了，当时是为了在自习室打发时间，没读懂，完全不知道再说什么，前两天，在一个不能入睡的夜，第三遍读，一直读到天空泛白~终于自认为懵懂的领悟了其中的一些东西。 我无意作内容...

我第一次读《雪国》是在冬天，这是我犯下的第一个错误。书页翻动，寒气入窗，浸夜侵骨。太过清冷，伴着冬日让人颤抖。仿佛在群山寂静里，默默注视反复回荡的风声。这风声如此忧伤，我几乎目不忍视。 《雪国》是一部优雅虚无之书。字里行间只有沉甸甸的疲倦，细细抚之满是深沉...  

我最欣赏的川端康成译文是刊登在1979(?,记不准确了)的《外国文艺》杂志上的几篇小说，当时非常留意该译者——侍桁。其实，学过中国现代文学史的读者对他的名字并不陌生。 韩侍桁是三十年代著名作家和评论家，所谓的“第三种人”。日本文学与中国文学渊源颇深，只有具备很高的...