具体描述
多位知名作者、译者、学者与书人讲述数十年来与译林出版社及《译林》的交往,细数相识、相处、相知旧事,并以此结集。
作者简介
目录信息
李景端 代序一 打开瞭望世界的一扇窗口…………………………………………………………
章祖德 代序二 “译林”与我………………………………………………………………………
杨 苡 一棵大树………………………………………………………………………………………
高 斯 打开窗口,了解世界…………………………………………………………………………
文洁若 萧乾和我与译林的缘分………………………………………………………………………
臧仲伦 江苏·南京·译林……………………………………………………………………………
顾蕴璞 求贤若渴,视“新”如命……………………………………………………………………
范大灿 一段难忘的历史………………………………………………………………………………
罗兴典 追寻《译林》诗歌的口味……………………………………………………………………
易丽君 令人难忘的成功而愉快的合作………………………………………………………………
蒋迪安 展翅因风起,无悔为翩翩……………………………………………………………………
陶 洁 我和译林………………………………………………………………………………………
刘士聪 回忆我与译林的愉快合作……………………………………………………………………
杨武能 译林品格和译林人……………………………………………………………………………
韩沪麟 出版界的“瑞士”……………………………………………………………………………
黄源深 翻译家从这里诞生……………………………………………………………………………
赵振江 友谊 祝福 希望……………………………………………………………………………
孙致礼 译林伴我行……………………………………………………………………………………
施康强 南京的文化品牌………………………………………………………………………………
郭宏安 翻译《红与黑》的故事………………………………………………………………………
肖复兴 书为媒…………………………………………………………………………………………
虞建华 读者的梦园,译家的摇篮……………………………………………………………………
吴鼎民 解读“译林”…………………………………………………………………………………
谭晶华 从稚嫩苗木到绿树成荫………………………………………………………………………
许金龙 《译林》和“译林”引领我前行……………………………………………………………
莫邦富 我和《译林》的点与线………………………………………………………………………
陆建德 “洗我老眼,尽昼夜读之为快”……………………………………………………………
余中先 朋友加亲家……………………………………………………………………………………
许 钧 与译林人同行…………………………………………………………………………………
王守仁 与译林同行……………………………………………………………………………………
刘 东 译林:雪球还要滚下去………………………………………………………………………
黄蓓佳 我的“译林”情结……………………………………………………………………………
王 宁 我与译林的姻缘………………………………………………………………………………
陈众议 心灵的港湾……………………………………………………………………………………
池 莉 纪念一个刚刚发现的故事……………………………………………………………………
黄集伟 手艺与财富……………………………………………………………………………………
止 庵 我读译林的书…………………………………………………………………………………
刘文飞 林子和鸟………………………………………………………………………………………
余 斌 给译林当“枪手”……………………………………………………………………………
刘苏里 出版的永恒之道………………………………………………………………………………
张 淳 充满热情,勇于挑战…………………………………………………………………………
孙 刚 译林三醉………………………………………………………………………………………
姚君伟 窗口·桥梁·园地……………………………………………………………………………
高 兴 译林:醉的理由………………………………………………………………………………
苏 玲 温暖的一天……………………………………………………………………………………
何 锋 译林版中小学英语教材编写使用记忆………………………………………………………
李敬泽 翻译即创造……………………………………………………………………………………
毕飞宇 译林,我的朋友,我的书库…………………………………………………………………
陈美嫦 开拓,成长,收获……………………………………………………………………………
董宁文 我与译林之缘并怀季羡林先生………………………………………………………………
洁 尘 译林于我………………………………………………………………………………………
邱华栋 我与译林和《译林》…………………………………………………………………………
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书像一位老友,在我最需要陪伴的时候,悄然出现在我的生命里,它没有华丽的辞藻,没有跌宕起伏的情节,却用最朴实真挚的文字,温暖了我曾经冰封的心。我一直相信,文字是有生命的,它们能够跨越时空的界限,与我们的灵魂进行对话。这本书,恰恰印证了我的这个信念。它让我看到了,原来,我们与世界的连接,并非总是通过直接的接触,而是可以通过那些寄托着情感的文字,那些承载着故事的书籍。我被书中人物之间那种若有若无的联系所打动,那些因为共同的爱好而产生的共鸣,那些因为一次偶然的阅读而点燃的火花,都让我觉得,在这个偌大的世界里,我们并非孤单一人。作者对于情感的描绘,尤其细腻和真实,她没有回避人性中的脆弱和不完美,反而将这些元素融入到故事之中,使得人物更加立体,更加鲜活。我常常会在阅读时,不自觉地被书中某个情节所触动,眼眶湿润,内心泛起阵阵暖流。这种由文字带来的情感共振,是我在其他任何媒介上都难以获得的。
这本让我仿佛置身于一个由文字构筑的奇妙空间,在那里,我得以窥见人性的幽深与广阔。它不仅仅是一部作品,更像是一面棱镜,折射出生命中那些复杂而动人的光辉。我常常在想,我们在生活中所经历的每一次相遇,每一次离别,是不是都潜藏着某种更深层次的意义?书中描绘的那些人物,他们的选择,他们的挣扎,他们的坚持,都让我看到了自己曾经的影子,也让我看到了那些我渴望成为却未曾达到的样子。我被作者对生活细致入微的观察所打动,那些平凡的日常,在她的笔下,却散发出了不平凡的光芒。一个眼神,一句无意中的话语,一次不期而遇的偶然,都能被赋予深刻的含义,引发读者无尽的思考。这种将平凡生活升华为艺术的功力,让我由衷地感到敬佩。我尤其喜欢书中对于情感连接的描绘,那些跨越时空的羁绊,那些因文字而生的情愫,都让我深信,真正的连接,是能够穿透一切物质屏障,抵达灵魂深处的。每一次阅读,都是一次对生命意义的探索,一次对情感本质的追寻,它让我更加珍惜生命中的每一个瞬间,更加热爱那些能够触动我心灵的温暖。
我曾以为,生活中的情感,总是明朗而热烈,然而,这本书却让我看到了情感的另一种形态——一种更加深沉、更加悠长,甚至带着一丝丝忧伤的色彩。我被书中那些人物在看似平淡的生活中,所展现出的对情感的珍视和守护所打动。他们或许没有轰轰烈烈的爱情,没有惊天动地的友情,但他们用自己的方式,默默地守护着那些来之不易的情感。我尤其欣赏作者对人生境遇的描绘,她并没有刻意去渲染苦难,而是用一种平静的笔触,展现了人物在面对困境时的坚韧和乐观。这种力量,并非来自外界的鼓励,而是源自内心的强大。每一次翻阅,都像是在与一位智慧的长者对话,它引导我思考生命的意义,思考情感的价值,思考如何在平凡的生活中,寻找到属于自己的那份不平凡。这本书让我更加懂得,真正的连接,是能够穿透一切物质屏障,抵达灵魂深处的。
这本书,是一份来自陌生人的温柔问候,它用文字构建了一座桥梁,连接了我与那些未曾谋面,却又似曾相识的灵魂。我一直对那些能够在平凡中发现不凡的人充满敬意,而这本书,正是这样一本让我充满敬意的作品。作者用一种极为克制而又饱含深情的方式,描绘了人物之间复杂而微妙的情感。我被那些因为共同的爱好而产生的共鸣所打动,那些因为一次偶然的阅读而点燃的火花,都让我觉得,在这个偌大的世界里,我们并非孤单一人。我尤其欣赏书中对于“等待”的描绘,那种在沉默中蕴含的深情,那种在等待中滋生的希望,都让我觉得,真正的感情,需要时间和空间的沉淀,需要心灵的契合和灵魂的懂得。每一次翻阅,都像是在与一位智慧的长者对话,它引导我思考生命的意义,思考情感的价值,思考如何在平凡的生活中,寻找到属于自己的那份不平凡。
这本书对我而言,不仅仅是一次阅读体验,更是一次心灵的洗礼。我常常在思考,人与人之间最根本的连接究竟是什么?是血缘?是地位?还是更深层的东西?这本书给了我一个非常动人的答案——那是情感,是思想,是透过文字所传递的那些最纯粹的善意和理解。我被书中那些人物的坚持和执着所深深吸引,他们为了自己的信念,为了自己的情感,不惜付出巨大的代价,却从未后悔。这种勇气和决心,让我对生命有了更深刻的认识。我尤其欣赏作者对于人生哲理的探讨,她并没有直接灌输所谓的“道理”,而是将这些哲理巧妙地融入到故事之中,通过人物的经历和选择,让读者自己去感悟,去思考。每一次翻阅,都像是在进行一场心灵的对话,我在与书中人物的互动中,也在与自己的内心深处进行对话,我发现了很多自己从未察觉的盲点,也找到了很多一直以来困扰我的问题的答案。这种收获,是金钱买不到的,是任何其他东西都无法替代的。
我曾经以为,情感的表达,需要浓墨重彩,需要声嘶力竭,然而,这本书却向我展示了另一种可能——一种更为含蓄,更为内敛,却同样震撼人心的力量。我被那些因为共同的爱好而产生的共鸣所打动,那些因为一次偶然的阅读而点燃的火花,都让我觉得,在这个偌大的世界里,我们并非孤单一人。我尤其欣赏作者对于“连接”的描绘,它不仅仅是物理上的接触,更是心灵上的契合,是灵魂深处的共鸣。那些因为文字而产生的牵绊,那些因为一个共同的兴趣而拉近的距离,都让我深深地感受到,原来,我们与世界的联系,并非总是通过直接的接触,而是可以通过那些寄托着情感的文字,那些承载着故事的书籍。每一次翻阅,都像是在进行一场心灵的对话,我在与书中人物的互动中,也在与自己的内心深处进行对话,我发现了很多自己从未察觉的盲点,也找到了很多一直以来困扰我的问题的答案。这种收获,是金钱买不到的,是任何其他东西都无法替代的。
这本书像一束光,穿透了我生活中那些沉闷的角落,照亮了那些我曾以为早已黯淡的情感。我一直觉得,人与人之间的连接,尤其是那些深刻的情感羁绊,往往隐藏在最不经意的细节里,就像书名“书为媒”所暗示的那样,文字,那些由墨水凝结而成的精灵,拥有着一种奇妙的力量,能够搭建起沟通的桥梁,连接起遥远的灵魂。我常常在想,那些发生在书中的故事,是不是也曾在我自己的生命轨迹中,以另一种模糊不清的形式存在过?是那些不经意间瞥见的一抹微笑,是那些擦肩而过时的眼神交汇,是那些在某个午后,偶然听到的低语?这本书让我重新审视了这些被我忽略的瞬间,它们不再是简单的过客,而是成为了构成我生命丰富色彩的重要元素。每一次翻阅,都像是与书中人物进行一场灵魂的对话,他们或喜或悲,或迷茫或坚定,他们的情感波动,就如同我内心深处的涟漪,激荡起层层叠叠的共鸣。我尤其欣赏作者对于人物心理细腻的刻画,那些细微的情绪变化,那些难以言说的隐痛,都被描绘得入木三分,让我仿佛置身其中,感受着角色的喜怒哀乐,甚至能够预知他们的下一刻的反应,这种沉浸感,是阅读过程中最令人着迷的部分。
这本书,像一曲悠扬的乐章,没有激烈的鼓点,却能在每一个音符中,触动你内心深处最柔软的角落。我一直相信,人与人之间的连接,往往隐藏在那些最不经意的细节里,就像书名“书为媒”所暗示的那样,文字,那些由墨水凝结而成的精灵,拥有着一种奇妙的力量,能够搭建起沟通的桥梁,连接起遥远的灵魂。我被书中那些人物的坚持和执着所深深吸引,他们为了自己的信念,为了自己的情感,不惜付出巨大的代价,却从未后悔。这种勇气和决心,让我对生命有了更深刻的认识。我尤其欣赏作者对于细节的把握,那些微小的动作,那些无声的眼神,那些含蓄的表达,都被描绘得如此真实,如此生动,让我仿佛置身于那个世界,亲眼目睹着一切的发生。我常常在阅读时,会不自觉地放慢速度,生怕错过任何一个细微之处,因为我知道,正是这些细微之处,构成了故事最动人的肌理。
我常常觉得,生活就像一本未完待续的书,而这本书,就像是为我打开了其中一个更加丰富多彩的篇章。它没有惊心动魄的冒险,也没有荡气回肠的爱情,却用一种极其温柔而又坚定的方式,触碰了我内心最柔软的部分。我被书中那些人物所展现出的对生活的态度所打动,他们或许平凡,或许渺小,但在他们身上,我看到了生命最宝贵的光芒——那就是对生活的热爱,对情感的珍视,以及对美好事物的永恒追求。我尤其喜欢作者对于细节的把握,那些微小的动作,那些无声的眼神,那些含蓄的表达,都被描绘得如此真实,如此生动,让我仿佛置身于那个世界,亲眼目睹着一切的发生。我常常在阅读时,会不自觉地放慢速度,生怕错过任何一个细微之处,因为我知道,正是这些细微之处,构成了故事最动人的肌理。这本书让我重新审视了“连接”的意义,它不仅仅是物理上的接触,更是心灵上的契合,是灵魂深处的共鸣。
这是一次意想不到的阅读旅程,我带着一丝好奇,却收获了满满的感动和深刻的思考。我曾经以为,情感的表达,必须是轰轰烈烈的,必须是惊天动地的,然而,这本书却向我展示了另一种可能——一种更为含蓄,更为内敛,却同样震撼人心的力量。它让我明白了,原来,那些最深沉的爱,最真挚的友谊,往往就藏在那些最不起眼的角落里,藏在那些不经意的关怀中,藏在那些用文字小心翼翼传递的情意里。作者对人物内心世界的挖掘,堪称鬼斧神工。她能够精准地捕捉到那些最微妙的情绪变化,将角色的内心世界描绘得淋漓尽致。我常常在阅读时,会因为某个角色的某个决定而感到心痛,也会因为他们的某个瞬间而感到欣慰。这种强烈的代入感,让我仿佛成为了故事的一部分,与他们一同经历着生命中的起起伏伏。我尤其欣赏书中那种对生命的热爱,即使面对困境,即使身处绝望,书中的人物也从未放弃对生活的热情和对美好的追求。这种精神,深深地感染了我,让我觉得,无论生活多么艰难,总有希望的光芒在闪烁。
了解下译林一路走来的努力和成果。更想要一本内部的人写的译林回忆史啊……
了解下译林一路走来的努力和成果。更想要一本内部的人写的译林回忆史啊……
昨日看書《書為媒》。講述《譯林》和譯林出版社的翻譯小說引進、翻譯、推廣的二、三十年。我發現我失去了很多,我要加油。
昨日看書《書為媒》。講述《譯林》和譯林出版社的翻譯小說引進、翻譯、推廣的二、三十年。我發現我失去了很多,我要加油。
瞧了瞧几篇。