图书标签: 英国  经典  探险  悬疑   

喜欢 金银岛化身博士 的读者还喜欢

就像小时候的童话故事，现在也许过时了，但关于童话的那个时代还值得去怀念~

就像小时候的童话故事，现在也许过时了，但关于童话的那个时代还值得去怀念~

就像小时候的童话故事，现在也许过时了，但关于童话的那个时代还值得去怀念~

就像小时候的童话故事，现在也许过时了，但关于童话的那个时代还值得去怀念~

就像小时候的童话故事，现在也许过时了，但关于童话的那个时代还值得去怀念~

《金银岛》主要讲述了旅店老板的儿子吉姆机缘巧合的结识识了一位水手。那位水手拥有一张藏宝图。在水手死后，吉姆找到了那张藏宝图，并准备和一群人出海寻宝。其中主要人物有船长、大夫、乡绅和厨子，乡绅弄来了一艘船。可是在航行途中，狡猾的厨子西尔弗作为首领和一群水手叛...  

这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛，找不出什么大毛病，读起来那是相当爽快；另一部化身博士却完全不是那么回事，费解的句子比比皆是，不知道是我理解能力差，还是原文笔触就是这般支离破碎，总之除了少许对话外，叙述性的文段统统读得郁闷死。

史蒂文森的《化身博士》，早想找来看看，一方面也是因为名家所译。今日去图书馆，又没位置了(这样看来，玻璃大门被挤破，也不纯粹是炒作)，就到文科阅览室找书看(顺便说一句，五楼此处是个看书的好地方，一口气看完半本不成问题，连上厕所都顾不上)，想看的那几本都在上周翻完...  

每个人心里都住着一个撒旦，偶尔出来折磨自己，斯蒂文森《化身博士》的主人公所经历的一切，看似与我们无关，其实是我们心里的真实写照，是人性的思考！  

这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛，找不出什么大毛病，读起来那是相当爽快；另一部化身博士却完全不是那么回事，费解的句子比比皆是，不知道是我理解能力差，还是原文笔触就是这般支离破碎，总之除了少许对话外，叙述性的文段统统读得郁闷死。