图书标签: 菲茨杰拉德  菲茨·杰拉德  kindle   

喜欢 世界文学名著宝库·青少版-了不起的盖茨比 的读者还喜欢

翻译不好

读完才发现是所谓“青少版”，心里十分难受，觉得对不起自己的时间。我一直认为这种版本都是骗人的。

这本翻译太差了。。。看到最后特别压抑，追求不切实际的东西，将自己的幻想以为是真实。

断断续续读了好长时间才读完，不知是翻译还是其他原因，亦或者是因为我太过拖延，以至于失去了阅读和理解上的整体性，总觉的叙事稍有些混乱。 这本书被无数人推荐过，所以我相信这会是本好书，所以我也一定会找个时间静下心来再次阅读它。

徘徊在二流和三流之间，最后一章跃入二流。有些火花，仅此而已。

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

作者：烽少 她是你久久注视，整夜整夜看守，想要用双手严严实实地遮住，好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来，难道只为这一刻遇见她后的烟消云散？ 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷，纵情享乐的时代，仍念念不忘，不...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...