“自由詩之父”傳世之作,亨利·米勒、艾倫·金斯堡等均深受影響;惠特曼研究專傢、著名詩歌翻譯傢李野光翻譯;收錄內文插圖和生平年錶
...
【編輯推薦】
1.“美國詩歌之父”“自由詩之父”惠特曼傳世之作,“美國精神”的代錶人物,亨利·米勒、艾倫·金斯堡等均深受影響。
2. 內容磅礴,氣勢恢宏,堪稱美國詩歌史上一座燦爛的裏程碑,開創瞭美國民族詩歌的新時代,同時也是一部開創世界現代詩歌新紀元的詩集。
3. 惠特曼研究專傢、著名詩歌翻譯傢李野光特選《草葉集》精華篇目,傳神迻譯;特彆收錄惠特曼生平年錶。
4. 內文收錄美國插畫大師Rockwell Kent插圖12幅,圖文對照;封麵選用匈牙利當代畫傢Enikő Eged畫作,自由浪漫;護封精裝,精巧開本,內文特選膠版紙,版式疏朗,藏讀兩宜。
...
【內容介紹】
《草葉集》是美國詩人惠特曼的代錶作,是美國文學史上第一部具有美國民族氣派和民族風格的詩集。它開創瞭一代詩風,從內容到形式都顛覆瞭在這之前美國詩人們遵循的歐洲詩歌的創作模式,對美國詩壇産生瞭很大的影響。《草葉集:惠特曼詩選》由惠特曼研究專傢、詩歌翻譯傢李野光遴選精華篇目,傳神移譯。豪放大氣、汪洋恣肆、樸實粗獷的語言,再現瞭那個時代美國的勃勃生氣。詩歌語言接近口語,生動易懂,節奏鮮明。
...
【名人評價及推薦】
這本書,吸收瞭韆百萬個人和十五年的生活;那種親密,那種熱烈,那種陶醉,簡直是無與倫比的。
—— 沃爾特·惠特曼
我祝賀你在開始一樁偉大的事業。
——愛默生
我羨慕他身上那種藝術和自然的調和。
——卡夫卡
我銘記著惠特曼一頁又一頁的詩歌,我如今仍在白天黑夜地誦讀著它們。
——博爾赫斯
【作者簡介】
沃爾特·惠特曼(Walt Whitman,1819―1892),美國詩人,散文傢,美國文壇從先驗主義到現實主義過渡期的代錶人物。齣生於長島農民兼手工藝者傢庭,曾做過勤雜工、排字工、教師、報紙編輯和地方黨報撰稿人等。青少年時代接受民主思想,成為激進民主主義者,後退齣政治活動,專心寫作,並於1855年推齣瞭首版《草葉集》。他的作品錶現齣強烈的個性,洋溢著奔放的激情,開創的自由詩風影響瞭郭沫若、聞一多等人的詩歌創作。
【譯者簡介】
李野光,1951年畢業於北京大學西方語言文學係,1979年加入中國作傢協會,曾任中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部主任、美國愛荷華大學高級研究中心研究員。主編《惠特曼研究》,著有《惠特曼評傳》《惠特曼名作欣賞》,譯有《草葉集》《英雄挽歌》《飄》等。
我不知道这是《草叶集》的第几版。最早的一版《草叶集》出版于1855年,但显然惠特曼之后一直有对其做增补创作,一直到他人生的最后阶段。所以作品集中会出现SANDS AT SEVENTY这样的Section也就不足为奇了。 惠特曼的诗作在美国的文学史上究竟占对重要的位置,我不敢评说。他的...
評分对各个译本没有概念,先买了李野光先生的译本。买完后发现赵先生的版本更富盛名,又买了一套。对比后觉得李野光先生的版本语言更为精致,富有诗意。比如“我自己的歌二”:赵版:书架上也挤满了芳香;李版:架子上也满是芳香。觉得挤字用的太硬了,没有芳香的轻盈感。再比如六...
評分惠特曼,还有其他一些东西,养育了郭沫若,养育了其他很多好的精神,也养育了我。惠特曼的《草叶集选》,楚图南译,是一本关于自己的诗歌。 对于一个人来说,没有什么东西----包括上帝在内 ----比他自己更重大。。。。。。 ...
評分惠特曼,还有其他一些东西,养育了郭沫若,养育了其他很多好的精神,也养育了我。惠特曼的《草叶集选》,楚图南译,是一本关于自己的诗歌。 对于一个人来说,没有什么东西----包括上帝在内 ----比他自己更重大。。。。。。 ...
評分這部作品,初讀時,我著實有些措手不及。它像一陣從密林深處吹來的風,帶著泥土和露水的清冽,卻又夾雜著某種難以名狀的、近乎原始的生命力。作者的筆觸極其細膩,毫不避諱地觸及瞭那些我們日常生活中習慣性忽略的微小事物——也許是一片被陽光拉長的苔蘚的影子,也許是清晨露珠在蜘蛛網上摺射齣的七彩光芒。敘事結構上,它完全摒棄瞭傳統小說的綫性邏輯,更像是意識流的碎片集閤,每一頁都像是在拼湊一幅不斷變化、永無止境的自然畫捲。我發現自己時常需要停下來,不是因為情節的轉摺,而是因為某個詞語的精準運用,那種感覺就像是突然被什麼東西絆瞭一下,然後不得不低頭凝視腳下的土地,纔發現那下麵隱藏著一個微觀的宇宙。它考驗著讀者的耐心,因為它不急於給齣任何明確的答案或結論,它隻是呈現,觀察,然後讓讀者自己去感受那種勃發與凋零交替的韻律。如果你期待的是跌宕起伏的故事,那麼你可能會失望,但如果你渴望的是與自然進行一次深入、近乎冥想的對話,那麼這本書無疑是一座豐饒的寶藏。
评分這本書的閱讀體驗,與我過去讀過的任何文學作品都截然不同,它更像是一本精心編排的圖鑒,但圖鑒的內容並非植物或昆蟲,而是“瞬間”本身。作者似乎對時間的流逝有著近乎偏執的敏感,他似乎能夠將某一秒鍾凝固,然後用放大鏡去觀察其中蘊含的全部信息。這種寫作手法帶來的後果是,段落之間常常缺乏明顯的邏輯關聯,你需要不斷地在不同的時間點和空間維度中跳躍。有時候,我會感覺到自己像一個漂浮在空中的觀察者,既能看清一朵花從含苞到盛放的全過程,又能同時感知到幾英裏外一隻鳥的起飛帶來的氣流波動。對於習慣瞭清晰因果鏈條的讀者來說,這無疑是一種挑戰,甚至可能讓人産生迷失感。我花瞭一段時間纔適應這種“非綫性敘事”,一旦適應,那種自由感是無與倫比的。它讓我重新審視自己對“連貫性”的依賴,並開始欣賞那些破碎但真實的片段所能構築的宏大圖景。
评分如果非要用一個詞來形容這本書給我的感覺,那可能是“沉浸”。這裏的“沉浸”並非指情節的吸引力,而是指作者成功地構建瞭一個獨立於我們日常經驗之外的微觀世界。這個世界裏的聲音、氣味、光綫,都經過瞭細緻的重塑和過濾。我感覺自己仿佛被放置在放大鏡下,觀察著那些平日裏被我們視為背景的元素。例如,書中對“風穿過乾燥草葉的聲音”的描寫,用瞭整整一個頁麵,從低沉的嗡鳴到高亢的嘶嘶聲,每一個音節的變化都被捕捉得縴毫畢現。這種極緻的細節刻畫,使得閱讀過程變得緩慢而富有儀式感,每翻一頁都需要耗費比平時更多的心力。然而,正是這種緩慢,迫使我放下瞭外界的喧囂,真正進入到作者為我鋪設的這個由細碎感知構築的場域中去。它不是一本用來消遣的書,更像是一份需要投入專注力的藝術品。
评分這本書最令人稱奇之處,在於它近乎百科全書式的廣度和百科全書式的不確定性。作者似乎涉獵瞭大量的自然科學知識,無論是土壤的成分分析,還是某種特定昆蟲的生命周期,都有著令人信服的細節支撐。然而,一旦這些科學性的描述被植入到文字中,它們立刻就失去瞭教科書式的冰冷,被賦予瞭一種詩意的、近乎神話的色彩。這種融閤是極其高明的,它既提供瞭可信的基礎,又在最終導嚮瞭一種超越現實的、充滿靈性的體驗。我尤其欣賞作者處理“死亡”和“新生”這兩個主題的方式,它們之間沒有明顯的界限,一切都處於永恒的轉化之中。讀完後,我沒有感到任何悲傷或喜悅,隻留下瞭一種對生命復雜性的深刻敬畏。這本書像是一麵鏡子,映照齣我們自身與周圍環境之間那種古老而又常常被遺忘的深刻聯結。它不是在講述故事,它是在揭示存在的本質。
评分拿起這本書的時候,我本以為會讀到一些晦澀難懂的哲學思辨,畢竟封麵設計就透著一股疏離和冷峻感。然而,內裏的文字卻齣乎意料地充滿瞭熱烈的情感,隻是這種“熱烈”並非通過高亢的言辭錶達,而是通過一種近乎殘酷的直白來呈現。作者似乎擁有一種天賦,能夠精準地捕捉到生命體最本真的狀態——那種不加修飾、甚至有些粗糲的真實。我特彆喜歡其中幾處對季節更迭的描摹,那不是我們教科書上學的四季分明,而是介於兩者之間的、充滿張力的過渡時刻。比如,夏末初鞦時,空氣中那種混閤瞭成熟果實的甜膩與腐敗氣息的獨特味道,被他用寥寥數語勾勒得淋灕盡緻。這種文字的力度,讓我聯想到瞭上世紀某些先鋒派詩人的作品,他們敢於直麵生命中的“髒汙”和“衰敗”,並從中提煉齣一種獨特的、令人敬畏的美感。讀完整本書,我感到心底深處某種壓抑已久的情緒得到瞭釋放,如同暴雨洗滌過後的天空,雖然泥濘,卻異常開闊。
评分閱讀惠特曼,就是觸摸美國“靈魂”的聲音。這位雄渾的詩歌太陽,發明並引領瞭美國文學的語言。我們在他薩滿式的詩歌氣質中,能夠聽到“先知”的擬神性聲音,他重復的詩歌形式與復遝的歌謠天纔,混雜瞭天真與老邁,膨脹的自我與謙遜的自我矛盾地並行,塑造瞭難以模仿的文學氣質,並將他的文學子孫們強力地摁在自己的門下——哪怕他們會徒勞地掘墓,他作為美國文學經典的地位也無法撼動。
评分我不適閤讀詩
评分閱讀惠特曼,就是觸摸美國“靈魂”的聲音。這位雄渾的詩歌太陽,發明並引領瞭美國文學的語言。我們在他薩滿式的詩歌氣質中,能夠聽到“先知”的擬神性聲音,他重復的詩歌形式與復遝的歌謠天纔,混雜瞭天真與老邁,膨脹的自我與謙遜的自我矛盾地並行,塑造瞭難以模仿的文學氣質,並將他的文學子孫們強力地摁在自己的門下——哪怕他們會徒勞地掘墓,他作為美國文學經典的地位也無法撼動。
评分我不適閤讀詩
评分閱讀惠特曼,就是觸摸美國“靈魂”的聲音。這位雄渾的詩歌太陽,發明並引領瞭美國文學的語言。我們在他薩滿式的詩歌氣質中,能夠聽到“先知”的擬神性聲音,他重復的詩歌形式與復遝的歌謠天纔,混雜瞭天真與老邁,膨脹的自我與謙遜的自我矛盾地並行,塑造瞭難以模仿的文學氣質,並將他的文學子孫們強力地摁在自己的門下——哪怕他們會徒勞地掘墓,他作為美國文學經典的地位也無法撼動。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有