具体描述
全球现象级百万畅销书、高口碑意剧《我的天才女友》图像小说首次改编！
迄今为止描述女性友谊难以超越之作
“我如此嫉妒你，又如此需要你。”
原著作者埃莱娜·费兰特说：“工作时，玛拉·切里的画一直陪伴着我。”
原著译者陈英老师领衔翻译
【内容简介】
《我的天才女友》是埃莱娜· 费兰特“ 那不勒斯四部曲”第一次被改编成图像小说。“那不勒斯四部曲”讲述了两个在那不勒斯贫困地区出生的女孩持续半个世纪的友谊，第一部《我的天才女友》从两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代开始……
【诚挚推荐】
一个有说服力的人生故事，总是会散发出魅力。基娅拉·拉加尼和玛拉·切里作品中简约的对话，略显黯淡的水彩，优美高雅的线条，营造了回忆的氛围，让我们也可以通过图像的方式，经历这段跌宕起伏的友谊。——本书译者陈英
在忠于原始文本的基础上，这本图像小说的绘者与改编者玛拉·切里与基娅拉·拉加尼精准把握了原著的情致，让那种贯穿故事始终的、由回忆带来的薄雾般的意境具象化，并创造出新的叙事节奏，宛然一部引人入胜的纸上默片。 ——作家张天翼
画面中恰到好处的灰暗色调与紧张气氛，正如两个早慧的女孩在成年人长腿的间隙里洞悉命运的阴影和跌宕。——“随机波动”播客主播冷建国
费兰特《我的天才女友》是一部巍峨厚重的作品，以两位平民女性跌宕起伏的故事，浓缩了二战后意大利大半个世纪的政治、经济和文化变迁历史。基娅拉·拉加尼和玛拉·切里的这本绘画版《我的天才女友》，抽取了两位女主角少女和青年时代故事的梗概，用最简洁的文字，充满动感的浓郁画面，忠实地传达了小说的氛围——在混沌、危险的环境里，两位充满生命力的女孩那绝望、愤怒、困惑、焦灼，以及时而无限晴朗的生命体验。——“海马星球”播客主理人覃里雯
看“那不勒斯四部曲”时还是好几年前，在北京每日通勤的地铁里看的。第一部《我的天才女友》看得很艰辛，像喝中药的感觉，需要鼓足勇气一猛子扎进去。从第二部才开始感受到它的引人入胜之处。这本图画小说却只花了1-2个小时就看完了。一开始也有不适的感觉，人物仿佛被榔头打过一棒，让我觉得变形且眩晕。后面才逐渐适应。这一两个小时的感受仿佛一个晕车的人醒转恢复的过程。—— “放学以后”播客主播莫不谷
这本图像小说的画风真的特别贴合原作气质，甚至某种角度来说，可以让读者们更快触摸到原著里的女性情谊变幻的那种质感。很多片段都很喜欢，比如莉拉写了《蓝色仙女》的小故事后被老师贬斥，下一格没有直接画女孩们的失落，而是用蓝色调的街景过度，一种电影般的空镜语言，更加自然和准确。全书彩铅加水彩的画风，极度细腻地展现了两个女孩交叠又分离的命运。——“西夏酒馆”播客主播伊夏
这是一本真正的“图书”——介于小说和电影之间：用近乎意大利湿壁画质地的水彩，灵活切换的分镜视角，略显青涩的现代绘画风格，窥探了少女青春的泥泞。看似日常的生活表象下涌动的心绪，也许更适合用画面而非文字传递，相信这本“图的书”会唤起少女们的记忆和共鸣，并成为读者们某些时刻心灵的救助。——画家尤勇
作为一个绘画者，我完全被玛拉·切里的图像表达能力折服了。全书一气呵成，既充满隐喻，又富有张力。如果说故事本身是“好看”，那图像的阐释就是“超越”。画家几乎没有使用纯色，那些低纯度的画面看似平淡，却足以构建出故事的心理世界和情绪向度，还蕴藏着极其细腻丰富的色彩。 那就是友谊的色彩啊！——《我心里有个小小人》作者、“尼诺艺术”创始人虫虫
玛拉·切里是费兰特长期的合作者，她的插图极具个人风格，既有细腻的刻画，也有跳脱的表现，气质暗黑又梦幻，很好地完成了对费兰特小说的视觉转译。——策展人唐泽慧
作者精妙的大面积的蓝色调和大地色调带来扑面而来的意大利南方城市的气息，随意的水彩笔触，放松的勾勒，用像诗一般的意识流绘画语言让回忆虚虚实实的蔓延开，是对原著的一次创造性改编。——插画师Floatya
【编辑说】
✸全球现象级百万畅销书、高口碑热播意剧《我的天才女友》图像小说首次改编，原著作者埃莱娜·费兰特钦佩的艺术家倾情呈现！
✸原著译者陈英老师领衔，为贴合绘画语言，打造更地道和口语的翻译，又不失原著的风采。
✸插画师玛拉·切里善用水彩，电影般细腻、利落的分镜，框外用作叙事的独白，保留手绘纸张上的使用痕迹，包括涂改、纹路、褶皱和渣子。和原著小说相比，图像小说只表现最重要的情节，情节的顺序做了适当调整。使用纯质纸，力求还原原作色彩。
✸深刻动人的友谊，比爱情更长久，比亲情更深刻。在友谊中有最深的嫉妒、恨意、爱、理解、帮助……其中最突出的线索是两个那不勒斯女人的关系。这种关系，用“友谊”来界定似乎会让它变得狭隘，这是一种销魂蚀骨、富有激情，但也混杂着爱与崇拜的关系。莉拉满身邪气，充满蛊惑；埃莱娜处心积虑，温柔敦厚。真是棋逢对手。
✸“暴力”“隐形暴力”和“混乱”是这个系列作品中的关键词，尤其对于女性。暴力无处不在：言语的、身体的、家庭内部的、社会上的。尽管在这个充满暴力的城区里，施暴似乎是人们的交流方式，但反抗暴力的方式不一定是暴力。
✸2016年意大利“斯特雷佳”文学奖获得者、记者尼科拉•拉齐亚曾采访费兰特，他们之间的对话非常精彩。他说在这部小说里，这种关系是最让他嫉妒的，因为两个人会争吵，相互背叛，但除了年老和死亡，任何事情都不会使她们断绝，假如这种关系断绝的话，那她们会陷入一种绝对的孤独之中。其实，任何一种丰盈的、让人相互依存的关系都会一波三折，带来喜悦，也会带来巨大的痛苦。
作者简介
原著
埃莱娜・费兰特（Elena Ferrante）是一个笔名，作者真实身份成谜。
2011 年至 2014 年，费兰特每年相继推出《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”，讲述了两个在那不勒斯贫困地区出生的女孩持续半个多世纪的友谊，尖锐又细腻地探讨了女性命运的复杂性和深度。
2015 年，费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。 2016 年，《时代周刊》将埃莱娜・费兰特选入“最具影响力的 100 位艺术家”。“那不勒斯四部曲”已被HBO改编成系列电视剧，并在全球掀起了“费兰特热”。
改编
基娅拉·拉加尼（Chiara Lagani），1974 年生于拉韦纳，是一名演员、剧作家。1992 年和朋友合作创办了 Fanny & Alexander 公司，该公司最具代表性的戏剧项目包括根据费兰特的“那不勒斯四部曲”改编的戏剧 《友谊的故事》。
绘画
玛拉·切里（Mara Cerri），1978 年生于佩萨罗。曾为埃莱娜·费兰特的《夜晚的海滩》配图，并参与纪录片《费兰特热潮》的制作。在一次采访中说：“我希望那些看我画的人能感受到现实表层的一丝涟漪。”
译者
陈英，四川外国语大学教授，国内知名译者，2021年获意大利总统颁发的“意大利之星”骑士勋章，被豆瓣评为“2022 年度译者”。译著“那不勒斯四部曲” 获“2019 年度中国外语非通用语译著类”一等奖。
于冰倩，四川外国语大学意大利语专业学生，曾获“四川外国语大学优秀学生奖学金”一等奖。
目录信息
读后感
用户评价
说实话，这本书的格局比我想象的要大得多，它不仅仅是一个简单的成长故事，更像是一部社会变迁的侧影。阅读过程中，我不断地被作者对于时代背景的细致考据所折服。那些关于社会阶层固化、女性在特定环境下如何寻求自我突破的探讨，显得既沉重又充满力量。我尤其欣赏作者叙事上的那种克制，她很少直接下结论，而是通过人物的命运轨迹来展现她的思考。那种在底层挣扎却又不放弃对精神世界探索的劲头，特别能鼓舞人心。书中的对话设计得非常精彩，既有市井的烟火气，又不乏知识分子间那种思辨的火花。每一次阅读，我都会发现新的细节，仿佛在解读一部密文。这本书的魅力就在于它的厚度和层次感，它值得你静下心来，慢慢品味，去感受那些时代洪流中小人物的悲欢离合。
我必须承认，这本书在叙事技巧上达到了一个令人惊叹的高度。它巧妙地运用了多重视角和时间跳跃的手法，让整个故事的结构像是一件精密的织锦，每一根线都牵动着全局。初读时，你可能会被那些看似不经意的日常琐事所迷惑，但随着阅读的深入，你会发现每一个细节都埋藏着日后发展的伏笔。这种精妙的结构设计，体现了作者深厚的功力和对故事掌控的自信。故事对人性的探讨也极为深刻，它直面了嫉妒、野心、爱与占有欲这些永恒的主题，但处理得既不煽情也不说教，而是让你在角色的选择中，自己去体会其中的复杂性。特别是关于知识的获取和对自身局限性的认知，那种清醒又痛苦的觉醒过程，写得太真实了。总而言之，这是一部需要投入心力去阅读的作品，但它给予读者的回报，远超你的预期。
这本小说简直是一场感官的盛宴，读完后久久不能平复。作者的语言风格非常独特，带着一种古典文学的韵味，但叙事节奏又非常现代，这种融合让人耳目一新。我完全被书中那些充满生命力的女性形象所吸引，她们的坚韧、聪明和偶尔的脆弱，共同构筑了一个复杂而又迷人的女性群像。故事中关于教育、阶层流动以及个人抱负与现实妥协的探讨，都非常深刻。让我印象深刻的是，即便是最边缘的人物，作者也赋予了他们饱满的血肉和合理的动机，没有脸谱化的好人或坏人。那种关于“何为成功”的疑问，贯穿始终，引发了我对自己人生轨迹的重新审视。读到后面，我甚至感觉自己就是那个在风雨中摸索前行的人，每一次小小的胜利都伴随着巨大的代价。这本书的后劲十足，是那种会留在你记忆深处，时不时会被你拿出来回味的佳作。
这本书简直是情感的万花筒，把我完全吸了进去。故事的开篇，那种略带疏离感的叙事，仿佛把我带入了一个迷雾笼罩的小镇，空气中弥漫着旧时光的味道。作者对人物心理的刻画细腻入微，尤其是主角在面对成长中的种种抉择时的那种挣扎和犹豫，真实得让人心疼。我能感受到她内心的波涛汹涌，那种想要挣脱却又被环境束缚的无力感，简直就是我们每个人青春期都会经历的缩影。而且，书中的那些配角也个个鲜活得像是我身边认识的人，他们的命运交织在一起，形成了一张复杂而又引人入胜的网。我特别喜欢作者处理冲突的方式，不是那种撕心裂肺的爆发，而是暗流涌动，不动声色地揭示出人性的幽微之处。读到某个转折点时，我甚至忍不住停下来，反复琢磨角色的动机，那种阅读的沉浸感，很久没有体验过了。那种对知识的渴望，对美好生活的向往，在那个略显压抑的环境中显得尤为珍贵。
这是一部读起来让人感到心潮澎湃的作品，它的文字如同精准的手术刀，剖开了人与人之间复杂的关系网。我必须承认，最初我被它略显慢热的节奏稍微劝退了一点，但一旦情节开始铺陈开来，那种震撼感是排山倒海的。作者对于环境氛围的营造功力极深，每一个场景的描绘都充满了画面感，让人仿佛能闻到街道上潮湿的泥土气息，听到远处传来的嘈杂人声。更让我印象深刻的是作者对于“成长”这一主题的处理，它不是一个线性的、一帆风顺的过程，而是充满了试探、背叛、误解和最终的和解。那些青春期的躁动和不安被捕捉得淋漓尽致，特别是关于友谊和竞争那根微妙的弦，拿捏得恰到好处。有时候，角色的某些决定让我气得牙痒痒，但冷静下来细想，却又能理解那份出于本能的自私或怯懦。这本书的好处就在于，它不给你标准答案，而是把所有可能性都摊开在你面前，让你自己去评判。
费兰特《我的天才女友》是一部巍峨厚重的作品，以两位平民女性跌宕起伏的故事，浓缩了二战后意大利大半个世纪的政治、经济和文化变迁历史。基娅拉·拉甘尼和玛拉·切里的这本绘画版《我的天才女友》，抽取了两位女主角少女和青年时代故事的梗概，用最简洁的文字，充满动感的浓郁画面，忠实地传达了小说的氛围——在混沌、危险的环境里，两位充满生命力的女孩那绝望、愤怒、困惑、焦灼，以及时而无限晴朗的生命体验。 —覃里雯（播客“海马星球”的主播覃里雯很久没用豆瓣了，代她发下短评。）
因为我对原作的理解就是灰调子，所以我觉得这本图像版真的很贴，女性情谊变幻的那种质感被这个绘者准确地掌握了。很多片段都很喜欢，比如莉拉写了《蓝色仙女》的小故事后被老师贬斥，下一格没有直接画女孩们的失落，而是用蓝色调的街景过度，一种电影般的空镜语言，更加自然，直击心底的情绪。全书彩铅加水彩的画风，极度细腻地展现了两个女孩交叠又分离的命运。女性情谊真的是多种多样且富于变化的，这本书呈现得真好。
因为我对原作的理解就是灰调子，所以我觉得这本图像版真的很贴，女性情谊变幻的那种质感被这个绘者准确地掌握了。很多片段都很喜欢，比如莉拉写了《蓝色仙女》的小故事后被老师贬斥，下一格没有直接画女孩们的失落，而是用蓝色调的街景过度，一种电影般的空镜语言，更加自然，直击心底的情绪。全书彩铅加水彩的画风，极度细腻地展现了两个女孩交叠又分离的命运。女性情谊真的是多种多样且富于变化的，这本书呈现得真好。
是想象中的绘画风格了，那不勒斯湛蓝的天空，贫困社区脏旧的街道，还有少女们惴惴不安的青春。
因为我对原作的理解就是灰调子，所以我觉得这本图像版真的很贴，女性情谊变幻的那种质感被这个绘者准确地掌握了。很多片段都很喜欢，比如莉拉写了《蓝色仙女》的小故事后被老师贬斥，下一格没有直接画女孩们的失落，而是用蓝色调的街景过度，一种电影般的空镜语言，更加自然，直击心底的情绪。全书彩铅加水彩的画风，极度细腻地展现了两个女孩交叠又分离的命运。女性情谊真的是多种多样且富于变化的，这本书呈现得真好。
