★“我會為外麵而寫，每當外麵的世界將我吞沒，每當發生瞭一些讓我瘋狂，讓我必須竄齣去、走到大街上去的事”★

1962—1993年，熱衷於私人寫作的杜拉斯為身外世界所寫

★“外麵的世界”，是內在包裹外在★

【內容簡介】

本書收錄瞭瑪格麗特•杜拉斯1962—1993年間寫的報刊文章、序言、書信、隨筆，有的已經發錶過瞭，有的從來沒有刊行過。有的文章關於當時法國的社會事件，有的是因為一部心愛的電影，一幀看瞭良久的畫作，一次相逢，一夜寂寞。

這些文章看似散亂，其實蘊涵著一種延續。這種延續並不限於時間的先後順序。它來自主題本身。主題間或許未必真的存在著某種聯係，然而它們相互交錯，相互迴應。

全書所要展現的主題或許就是對法蘭西的某種想法吧。一個被展示更多於被講述的法蘭西，這是一個對所有的風都敞開的民族。

她的激情就是唯一的賭注，她以此為本而鬥爭，做瞭很多人用成萬上億的資金也做不到的事。

——《洛杉磯時報書評》（關於《外麵的世界》）

【作者簡介】

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914—1996）

充滿野性、齣乎意料的作傢、劇作傢、導演，一生創作瞭五十多部作品、十九部電影等。《情人》獲1984年龔古爾奬，暢銷全球。她在戲劇和電影方麵成就卓著，導演的電影《印度之歌》創造瞭一種新的電影語言。

杜拉斯生於印度支那，在那裏一直生活到十九歲，這段生活影響瞭她的一生，成為她寫作的源泉：作為她生命底色的童年的匱乏，永遠與命運抗爭卻永遠失敗的母親，偏愛大哥的母親，總是和他要錢的大哥，親近卻早逝的小哥哥，死去的孩子……“活著讓我不堪重負，這讓我有寫作的欲望。”她無時無刻不在寫作，用寫作解剖自己的一生，在寫作中趨近自身的真相。

我讀您的書，不停地讀，在夜裏，它離我是那麼切近，以至於它給瞭我一切，一切都在它身上。

——莫裏斯·布朗肖

自從《毀滅吧，她說》以來，我在您的作品中失去平衡，我感到自己被文本捕獲瞭，現在我在裏麵四處亂走，腦子一片模糊，摸索著，充滿不安和某種希望，不管怎麼說，就仿佛隻要我繼續漫無目的地走來走去，最終會有一個宿命的人物齣現……您是我所需要的作傢。

——米歇爾·福柯

杜拉斯的一生帶有20世紀的鮮明印記……她將她的經曆轉化為荒涼、詩意的小說。

——《紐約客》

1943年，她很年輕、很漂亮，有點歐亞混血兒的模樣，她很有魅力，也常常施展她的魅力……是的，她就是這樣，已經有一點我們在她身上都見識過的愛操控的個性，她統治著她的小世界，我們都願意接受，因為我們愛她。

——弗朗索瓦• 密特朗（法國前總統）

瑪格麗特是一個謊話連篇的人。

——埃德加· 莫蘭（法國哲學傢）

對待瑪格麗特·杜拉斯的文學沒有中間路綫。要麼為之傾倒，要麼厭惡至極。我認為有一點是顯而易見的，那就是這種針鋒相對從來沒有間歇。

——恩裏剋·維拉-馬塔斯（西班牙作傢）

杜拉斯，她是一個火球，一個所到之處無不留下溫柔灰燼的火球。

——埃瑪紐·麗娃（《廣島之戀》女主角）

現代小說的最高成就者是卡爾維諾、君特·格拉斯、莫迪亞諾，還有瑪格麗特·杜拉斯。

——王小波

【譯者簡介】

黃葒

南京大學法語係教授、博士生導師。著有《經過》《閑來翻書》《杜拉斯的小音樂》《一種文學生活》《瑪格麗特·杜拉斯：寫作的暗房》等，主要譯作有《外麵的世界II》《小王子》《人類的大地》《解讀杜拉斯》《花事》《星期天》《歲月的力量》《多拉·布呂代》《然而》《1962—1991私人文學史，杜拉斯訪談錄》《愛、謊言與寫作：杜拉斯畫傳》等。