身為女性總是被冒犯,《好骨頭》替你痛快迴擊!
.
編輯推薦
顛覆厭女文化•質疑男權神話•挑戰刻闆觀念
◎在那個女作傢被視為怪胎的年代,阿特伍德成為瞭怪胎皇冠上的明珠。
◎當之無愧的加拿大文學女王!布剋奬得主!斬獲140多項重磅文學奬項!
◎打破顛撲不破的男權神話,將話語權交給那些被冒犯的女人。
◎本書譯者包慧怡:阿特伍德因她的聰明而“臭名昭著”。
.
內容簡介
我連個名字都沒有。
一直以來,我隻是 “那個醜姐姐”,重音在“醜”字上。
——本書第18頁
古往今來,被敘事的女性角色要麼美麗善良,要麼醜陋歹毒。
《哈姆雷特》裏沉默不語的王後,《灰姑娘》裏醜陋無比的惡毒姐姐,當性彆的刻闆印象成為桎梏時,阿特伍德要做的不過是解綁、打亂、重塑。
這一次,阿特伍德要替被冒犯的女性,冒犯迴去。
.
名人媒體推薦
在波德萊爾那裏,女人被詩人物化;到瞭阿特伍德那裏,女詩人冷眼旁觀,看男人如何物化她,從而對厭女文學開展瞭漂亮的反擊。
——帕特裏西婭•梅麗瓦爾《虛僞的讀者》
阿特伍德本人拒絕被歸為女性主義作傢——在這種事情上,本人的意見通常不管用。在反映女性真實處境一事上,她是做得最聰明的當代作傢之一。
——包慧怡(本書譯者)
這是阿特伍德感性和嘲諷纔能的一個奇妙的微型樣本。
——《泰晤士報》
.
“生活並不公平,我又何須公平。”
“現在,讓我們贊頌傻女人,她們是文學之母。”
“女人是附帶一個腦袋的身體,男人是附帶一個身體的腦袋。”
“每天早晨我都要跪倒在地,感謝上帝沒把我創造成一個男人。”
【加】瑪格麗特•阿特伍德(Margaret Atwood)
齣生於1939年11月18日,當之無愧的加拿大文學女王,炙手可熱的諾貝爾文學奬候選人。她的作品被翻譯成40多種語言,暢銷50餘國,與莎士比亞的作品一起進入名校教學大綱。自20世紀60年代起,阿特伍德始終引領世界文學。
阿特伍德獲得過140多項世界文學重磅奬項。除瞭眾多耳熟能詳的小說,她還齣版瞭近20本詩集。阿特伍德自述:“我成為詩人的那天陽光燦爛,毫無預兆……這時,一根巨大的拇指無形地從天空降下來,壓在我的頭頂。一首詩誕生瞭。”
本書譯者包慧怡:“她所寫下的最好的小說是詩人的小說,最漂亮的散文是詩人的散文,而她最靈慧詭譎的一部分詩則要去她的敘事小品中尋找。《好骨頭》就是這樣一本小品集。”
譯者介紹:
包慧怡
1985 年生於上海,愛爾蘭都柏林大學中世紀文學博士,復旦大學英文係副教授。齣版詩集《我坐在火山的最邊緣》、文集《繕寫室》《青年翻譯傢的肖像》《翡翠島編年》等。齣版文學譯著十二種,包括畢肖普詩集《唯有孤獨恒常如新》、普拉斯詩集《愛麗爾》等。
可以想像,《浮现》那个无名姓的女主人公,离开孱弱的男伴,到自然里去了,她试图沉默地站成一棵树,却变成了一块脏乎乎的毯子。她决定反抗,于是做起了诗人,握紧了词语——“以它们的虚无来限定它们,以它的失败去爱,以它的失落和遗弃来重新获得力量”。 她重新发现地球。一...
評分读了后记就可以知道译文跟装帧一样不靠谱(封面其实是油亮的血红色,不要被图片骗了…)建议包小姐跳槽去最小说,一定能大放异彩,要么就去读读之前那本可以吃的女人,至少对照英文版没什么太违和。 序的口气也很讨厌,明明阿特伍德自己都不承认自己是女性主义者(而且并非出...
評分如果非要在加拿大选出一位女王,我想应该非玛格丽特.阿特伍德了。她在文学上的成就及在女权运动中做出的贡献都让人们把她封为加拿大的Queen。《好骨头》是她的一本小说集,但我个人觉得更应该算是小品或者诗集。 通篇基本没有完整的故事,很多都是意识流和情景描写,她还喜欢拿...
評分可以想像,《浮现》那个无名姓的女主人公,离开孱弱的男伴,到自然里去了,她试图沉默地站成一棵树,却变成了一块脏乎乎的毯子。她决定反抗,于是做起了诗人,握紧了词语——“以它们的虚无来限定它们,以它的失败去爱,以它的失落和遗弃来重新获得力量”。 她重新发现地球。一...
評分第二本阿特伍德的作品,但对于我来说太超过我的文学知识了,很多对经典文学的反馈我都不知道背景,所以体会不到深意。但是就算是这样,也不妨碍我沉迷于阿特伍德的精妙文笔(和包慧怡老师信达雅的翻译!)在阿特伍德的小品文里,时刻能看到她在体会男性对女性的物化,对女人的...
我特彆欣賞作者在語言運用上的那種老辣和精準,簡直就像一位技藝高超的雕刻傢,每一句話都打磨得恰到好處,沒有一句多餘的廢話。他的文字風格是那種沉靜中蘊含著巨大力量的類型,不張揚,卻直擊人心。書中對某些場景的描繪,寥寥數語,畫麵感卻極其強烈,我甚至能聞到空氣中的味道,感受到光綫的冷暖。這種“少即是多”的寫作哲學在本書中得到瞭完美的體現。很多通篇充斥著華麗辭藻的作品,讀起來反而會讓人感到疲倦,但這本卻完全不同。它的語言簡潔有力,像是經過韆錘百煉的精鋼,每一個字詞都像是精確的工具,用於實現特定的效果。比如,在描述人物對話時,那些未盡之言和潛颱詞,比直接的錶白更具張力,留給讀者巨大的想象空間去填充那些空白。這種對語言節奏的拿捏,不僅僅停留在錶麵上的遣詞造句,更是深入到句子結構的深層邏輯,使得閱讀過程本身就成瞭一種對智力的挑戰和愉悅。每次閤上書本,我都會停頓片刻,讓那些富有韻味的句子在腦海中迴蕩,體會那種言有盡而意無窮的美妙境界。
评分從主題思想的深度來看,這本書無疑是下瞭大功夫的。它並沒有滿足於講述一個引人入勝的故事,而是巧妙地將一些宏大而又發人深省的議題融入到個體命運的糾葛之中。我感覺作者在探討的,遠不止是錶麵的衝突,而是關於人性、選擇、以及在既定命運麵前個體能做齣的微小反抗。每一次主角做齣重大決定時,我都忍不住在心裏與他進行辯論,思考在那種情境下,我是否會做齣同樣的選擇。這種強烈的代入感和思想上的碰撞,讓這本書的價值遠遠超齣瞭娛樂的範疇。它像一麵鏡子,摺射齣我們自身對於道德邊界、責任歸屬的模糊認知。作者處理這些復雜議題的態度是極其審慎和成熟的,沒有簡單地將世界劃分為黑白兩色,而是忠實地呈現瞭灰色地帶的復雜性與必然性。閱讀過程中,我的三觀受到瞭不少的衝擊和重塑,這正是優秀文學作品應有的力量,它迫使我們走齣舒適區,去正視那些我們平時習慣性迴避的生存睏境。
评分我必須提一下這本書在氛圍營造上的獨特功力,那是一種混閤瞭古典韻味和現代疏離感的獨特氣質。書中的場景,無論是在宏大的曆史背景下,還是聚焦於狹小的私人空間,都帶著一種揮之不去的宿命感。我能感受到作者對細節的癡迷,比如對某種特定氣味、特定光綫的執著描繪,這些似乎都是為瞭烘托一種特定情緒的基調。這種氛圍的營造並非靠直接的恐怖或悲傷來達成,而是通過一種持續的、低沉的、近乎形而上的壓抑感滲透進來。每一次場景轉換,那種情緒上的遞進或驟停都處理得非常到位,讓人仿佛置身於一個精心設計的劇場中,而我們就是那個旁觀者,卻又深受其影響。讀這本書,更像是一場沉浸式的體驗,它把我的感官都調動瞭起來。很多時候,我需要放下書本,隻是靜靜地坐一會兒,讓那種彌漫在文字間的獨特“味道”散去,纔能重新迴到現實世界。這種強烈的、持久的氛圍感染力,是很多其他作品難以企及的高度。
评分這本書的結構設計實在是太精妙瞭,簡直像一個復雜的迷宮,但又是一個邏輯嚴謹的建築群。它采用瞭多綫敘事的手法,不同的時間綫和視角交錯並行,初讀時可能需要集中注意力去梳理,但一旦理清瞭頭緒,那種豁然開朗的震撼感是無與倫比的。作者對於時間綫的跳躍處理得非常高明,他總是在最關鍵的時刻切換視角或時間點,吊足瞭讀者的胃口,確保瞭故事張力的持續維持。尤其是一些關鍵信息的分布,它們被精心放置在不同的章節和不同的角色口中,需要讀者自己去拼湊齣完整的真相。這種主動參與式的閱讀體驗,極大地增強瞭我的閱讀樂趣。我甚至會拿張紙畫齣人物關係圖和時間軸,以確保自己完全跟上作者的節奏。這種對結構的高度掌控,顯示齣作者非凡的耐心和遠見,他顯然是提前規劃好瞭整個故事的骨架,而不是隨意堆砌情節。因此,讀完後,我對作者的欽佩更深一層,因為一個如此復雜的結構能夠保持如此高的完成度和閱讀流暢性,是極其罕見的成就。
评分這本書的敘事節奏掌控得極佳,仿佛作者深諳如何牽引讀者的心緒。開篇的幾個章節,那種緩慢而又充滿暗示性的鋪陳,營造齣一種壓抑而又引人入勝的氛圍。我記得有一次讀到深夜,明明知道接下來的情節會帶來不安,卻完全無法放下書捲,那種被情節緊緊攫住的感覺,很久沒有在閱讀中體會到瞭。作者在描寫人物心理活動時,那種細膩入微的刻畫,讓我仿佛能直接感受到主角內心的掙紮與矛盾。尤其是他對環境的渲染,城市中的陰影、老舊建築的低語,都仿佛成瞭推動故事發展的一個無形角色,它們不僅僅是背景闆,更是情緒的載體。章節的銜接自然流暢,每一個轉摺都顯得水到渠成,即便故事發展到高潮部分,信息量巨大,作者依然能保持清晰的脈絡,不讓讀者感到迷失。這種高超的敘事技巧,使得整本書讀起來酣暢淋灕,像是在觀看一部剪輯精良的電影,每一個鏡頭都恰到好處,沒有一處冗餘,也沒有一處草率,讓人對作者的掌控力肅然起敬。讀完後,那種意猶未盡的感覺,驅使著我迴味那些精妙的布局和伏筆,發現那些初讀時可能忽略的細節,這無疑是一次極度享受的閱讀體驗。
评分文字在跳舞,好優美!還是喜歡的包慧怡老師翻譯的,喜歡!!!
评分很高興再版瞭。阿特伍德的文字,包慧怡的譯文,都是詩人的語感和發現,精美。
评分“你不喜歡這份未來?把它閤上。另點一份。把這一份還給寄件人。”
评分讀過的阿特伍德作品裏最喜歡的一本。 犀利尖銳掉書袋都不招人煩的老太太,好愛聽她極盡諷刺! “他們撒些無關緊要的小謊。他們用橘子和破裂的琴弦錶演拙劣的小把戲,絕望地渴望著笑聲。他們不會把食物送上桌。他們不賺錢。不賺,賺不瞭,不願賺。”
评分在這本小短篇集裏讀到瞭阿特伍德超凡脫俗的想象力和洞察力,一針見血的辛辣諷刺讀來真是好爽。印象最深的是《冷血》一篇,“想象一下,當我們發現在他們之中不是産卵者,而是雄性占據顯赫地位時,我們感到多麼惱怒,多麼惡心!姐妹們,盡管這在你們看來很反常,他們的領導人主要都是雄性,這或許能解釋他們相對落後的狀態。”其他還有諸如對男性挑起戰爭的解剖(得齣結論“男人的身體是地球上最危險的東西”)、“女人是附帶一個腦袋的身體,男人是附帶一個身體的腦袋”、《女體》中對男性凝視下女性身體的解讀等等,真的好有意思
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有