Diccionario latino-espanol (Salamanca 1492) (Biblioteca hispanica Puvill pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Puvill

作者:Antonio de Nebrija

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1979

价格:0

装帧:Unknown Binding

isbn号码:9788485202102

丛书系列:

图书标签:

拉丁语
西班牙语
词典
1492年
萨拉曼卡
历史语言学
古西班牙语
比布利奥特卡·伊斯帕尼卡·普维尔
中世纪
语言研究
词汇学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《拉丁语-西班牙语词典 (萨拉曼卡 1492) (西班牙文库 Puvill)》是一部里程碑式的语言学著作，它的诞生标志着西班牙语词典编纂史上的一个重要转折点。这部词典首次将拉丁语与西班牙语进行了系统性的对译，为后世拉丁语与西班牙语的学习、研究以及词汇的传承奠定了坚实的基础。历史背景与编纂意义 1492年，一个在历史上具有非凡意义的年份。在这一年，哥伦布的航行开启了大航海时代，而《拉丁语-西班牙语词典》的诞生，则象征着西班牙语作为一门独立语言的地位日益巩固，以及其与古典语言之间紧密而重要的联系。在那个时代，拉丁语不仅是学术、宗教和法律的通用语言，也是欧洲各国知识分子交流的重要媒介。而随着卡斯蒂利亚语（西班牙语的前身）的不断发展和普及，将拉丁语的丰富词汇和表达系统地转化为本土语言的需求也日益迫切。这部词典的出现，满足了当时学者、文人、神职人员乃至普通学习者学习和理解拉丁语的迫切需求。它不仅仅是一本工具书，更是连接过去与现在、古典与现代的桥梁。通过这部词典，学习者可以更有效地掌握拉丁语的词汇、语法结构，理解拉丁语文献，从而深入了解古罗马的文化、历史和思想。同时，它也极大地促进了西班牙语自身的词汇丰富和规范化，为西班牙语的文学创作、科学发展和国际交流提供了有力的支撑。内容与结构（推测，基于同类古籍特点）虽然我们无从得知《拉丁语-西班牙语词典 (萨拉曼卡 1492)》的具体内容细节，但根据其历史定位和同类古籍的编纂惯例，我们可以推测其可能具备以下特点：词条编排：词典通常会以字母顺序（拉丁字母）排列词条。每个词条可能包含拉丁语词汇，并附带其在1492年左右的西班牙语对应词。释义与例证：考虑到时代的特点，词典的释义可能相对简洁，侧重于词义的直接对应。部分重要或多义词可能会提供简单的例证，以说明其在句子中的用法，这有助于学习者理解词汇的实际应用。词性标注：为了便于理解，词典很可能对拉丁语词汇进行了词性标注，如名词、动词、形容词等，使学习者能更清晰地分辨词汇的功能。格位与屈折：拉丁语拥有复杂的格位变化和动词屈折系统。对于名词、形容词等，词典可能会提供其基本形式（如主格单数）以及简要的格位变化说明，对于动词，则可能提供其基本时态和语态的形式。这对于准确掌握拉丁语的语法至关重要。专有名词与特殊词汇：词典中可能也包含一些当时常用的专有名词，如地名、人名、神话人物等，以及一些在特定领域（如宗教、法律、医学）使用的特殊词汇。收录范围：词典的收录范围可能涵盖了当时学者和知识分子日常接触到的拉丁语词汇，尤其会侧重于古典拉丁语和中世纪拉丁语中的常用词。学术价值与研究意义《拉丁语-西班牙语词典 (萨拉曼卡 1492)》对于现代语言学、古典学、历史学以及西班牙语文学的研究者来说，都具有极高的学术价值。语言演变研究：通过对比1492年的西班牙语词汇与现代西班牙语，研究者可以清晰地追踪西班牙语词汇的演变轨迹，了解词汇的吸收、转化和消亡过程。历史语言学证据：这部词典为研究15世纪西班牙语的语音、词汇和语法提供了宝贵的第一手材料，是历史语言学研究的重要依据。文化交流史研究：词典作为连接拉丁语文化与西班牙本土文化的纽带，有助于研究者理解当时欧洲文化交流的状况，以及拉丁语对西班牙语和西班牙文化产生的深远影响。古典文献理解：对于阅读和研究古罗马和中世纪拉丁语文献的学者而言，这部词典是不可或缺的辅助工具，能够帮助他们更准确、更深入地理解原文。 “西班牙文库 Puvill”的定位 “西班牙文库 Puvill”的出版定位通常意味着该系列丛书致力于收录和推广西班牙语世界的重要学术著作、历史文献以及具有文化价值的作品。将《拉丁语-西班牙语词典 (萨拉曼卡 1492)》纳入该文库，充分体现了其作为一部具有历史意义和学术价值的语言学经典的地位，也表明了对传承和弘扬西班牙语言文化遗产的重视。总之，《拉丁语-西班牙语词典 (萨拉曼卡 1492)》并非仅仅是一本静态的词典，它是历史的见证，是知识的载体，是连接过去与现在、文化与语言的重要桥梁。它所蕴含的价值，超越了单纯的词汇查找，更是对语言演变、文化传承和学术探索的深刻启示。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的典籍初上手时，那种油墨与陈旧纸张混合的味道便扑面而来，仿佛能触摸到几个世纪前的空气。我翻开它，首先被那些精美的手写体和细致的版式所吸引。它不仅仅是一本工具书，更像是一件艺术品，记录着那个时代学术研究的严谨与虔诚。虽然我并非专业的拉丁语学者，但我能感受到其中蕴含的巨大知识量。每一条释义都力求详尽，对词源的追溯也显示出编纂者非凡的学识和耐心。我特别留意到那些早期的拉丁语在向西班牙语过渡时的微妙变化，这对于理解现代西班牙语的根基至关重要。阅读这些古老的记录，我仿佛站在历史的十字路口，目睹着语言的演变与融合。书中的插图和边注，虽然稀疏，却像是散落在知识旷野中的灯塔，指引着迷失的读者。

评分☆☆☆☆☆

当我将这本厚重的书放在桌面上时，它散发出的沉稳气息，让人不自觉地放低了语速，放缓了思维。它不是那种可以随意翻阅消遣的读物，它需要你投入时间，用一种近乎朝圣般的心态去接近。我最欣赏的是它在收录词条时所体现出的百科全书式的倾向——拉丁词汇的解释往往会引申到相关的历史事件、地理名词乃至某些特定的法律条文。这使得它超越了单纯的词典范畴，成为一个微型的中世纪晚期知识总览。每一次深入研究，都像是打开了一扇通往那个时代知识阶层内部讨论的侧门，充满了惊喜和对前辈学者们渊博学识的深深敬意。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书的初衷是想深入探究文艺复兴时期西班牙思想界的某些特定概念是如何通过古典文献被塑造和转译的。坦白说，直接阅读原著对现在的我来说是极具挑战性的，但有了这样一本详尽的对照词典，便提供了一条坚实的桥梁。我发现，很多我们现在习以为常的哲学或神学词汇，在这本古老的词典中被赋予了更贴合其拉丁语本源的细微差别。它迫使你慢下来，去品味每一个词语背后的文化重量，而不是简单地接受现代翻译的快捷方式。在查阅某个晦涩的动词时，我惊讶地发现它列出了多达十几种拉丁语中不同的时态和语态变化，并清晰地标明了它们在当时的用法倾向，这对于任何想要重构古代语境的人来说，都是无价的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的难度是毋庸置疑的，它更像是一件值得收藏的学术遗物，而不是日常快速查阅的工具。如果你期待的是像现代词典那样简洁明了的释义，你可能会感到受挫。它更像是需要一位“向导”才能完全驾驭的迷宫。然而，正是这份“不易”，才凸显出它的珍贵。它记录了语言学发展中一个关键的转折点，即伊比利亚半岛在整合古典知识和本土语言方面所做的巨大努力。我尤其欣赏其中对一些本土化拉丁词汇的收录，它们清晰地展示了教会、宫廷以及早期大学如何努力适应和规范这一强大的外来语体系，为后来的黄金时代奠定了语言基础。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的古典文献爱好者，我一直梦想着能够拥有一本反映特定历史时期的权威词典，而不是那些经过无数次重编、削减了时代烙印的现代版本。这本萨拉曼卡版确实没有让我失望。它的价值，很大程度上在于其“原汁原味”——它反映的是1492年那一刻，知识分子们是如何理解和界定他们的世界的。书页的边缘有些微的卷曲和污渍，那不是损坏，那是时间留下的勋章，证明了它在过去被多少双求知若渴的眼睛审视过。我喜欢对照着阅读当时的文学作品时，随时翻阅它，去感受那种同步的、活生生的翻译过程，而不是事后诸葛亮式的解读。这种互动性，是任何电子数据库都无法替代的体验。

评分☆☆☆☆☆