圖書標籤: 電影  好萊塢  翻譯差  電影評論  電影館（上海人民）  一些歐洲人在美國  JeanLoupBourget  電影   

喜歡 好萊塢 的讀者還喜歡

• 
  逍遙騎士、憤怒公牛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電影導演論電影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好萊塢類型電影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從文字到影像：好萊塢黃金時代編劇訪談錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好萊塢怎樣講故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《美女與野獸》電影日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寬銀幕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛越好萊塢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本電影與戰後的神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  創新激情-一九八0年以後的日本電影 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這是翻譯還是什麼的問題，讀起來十分吃力，一個長句看著看著忽然發現主語都變瞭= =

怎麼說，提及的內容我大多都不瞭解，於是班門弄斧的讀過一遍。

翻譯給兩星,一些美國導演的名字並不是翻成中文書裏常見的譯法;法國人寫的書,思路屬於擴展性,東敲西聊,舉例過於繁瑣,但是文章切入的角度比較符閤我的個人口味,尤其是分析英美兩國的電影創作與改編的章節比較有收獲,分析阿拉伯裔對好萊塢的貢獻一章,填補瞭國內相關資料的空白.總體感覺,資料性大於分析.

看似旁徵博引，其實沒什麼觀點，隻知道堆砌那些稀奇古怪的人名和片名，居然還有好多片子都注的是法語的名稱。

怎麼說，提及的內容我大多都不瞭解，於是班門弄斧的讀過一遍。

这本书纵横捭阖，论述了欧陆导演在去好莱坞之前、好莱坞时期、后好莱坞时期的作为，从宏观角度总结了一些导演的特征，揭示了好莱坞与欧洲传统的关系，而且将各种类型片导演的师承关系讲的清楚明了。重点论述了弗里兹·朗、北欧系导演、比利·怀德、刘别谦等人。看完你就知道好...

这本书纵横捭阖，论述了欧陆导演在去好莱坞之前、好莱坞时期、后好莱坞时期的作为，从宏观角度总结了一些导演的特征，揭示了好莱坞与欧洲传统的关系，而且将各种类型片导演的师承关系讲的清楚明了。重点论述了弗里兹·朗、北欧系导演、比利·怀德、刘别谦等人。看完你就知道好...

这本书纵横捭阖，论述了欧陆导演在去好莱坞之前、好莱坞时期、后好莱坞时期的作为，从宏观角度总结了一些导演的特征，揭示了好莱坞与欧洲传统的关系，而且将各种类型片导演的师承关系讲的清楚明了。重点论述了弗里兹·朗、北欧系导演、比利·怀德、刘别谦等人。看完你就知道好...

这本书纵横捭阖，论述了欧陆导演在去好莱坞之前、好莱坞时期、后好莱坞时期的作为，从宏观角度总结了一些导演的特征，揭示了好莱坞与欧洲传统的关系，而且将各种类型片导演的师承关系讲的清楚明了。重点论述了弗里兹·朗、北欧系导演、比利·怀德、刘别谦等人。看完你就知道好...

这本书纵横捭阖，论述了欧陆导演在去好莱坞之前、好莱坞时期、后好莱坞时期的作为，从宏观角度总结了一些导演的特征，揭示了好莱坞与欧洲传统的关系，而且将各种类型片导演的师承关系讲的清楚明了。重点论述了弗里兹·朗、北欧系导演、比利·怀德、刘别谦等人。看完你就知道好...