图书标签:
发表于2024-11-22
夜空的抚慰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
2020年德国歌德奖获奖作家
比肩《一千零一夜》的文学历险
一口气读到七百页依然欲罢不能的小说
“杰瓦德•卡拉哈桑以无尽诗意的魅力,跨越了国家、时间、文化与宗教的界限。”
——海涅文学奖授奖词
《夜空的抚慰》出版于2015年(波斯尼亚语),2016年译为德语,在德国文坛译界掀起波澜。这部由三部曲组成的长篇小说取材真人真事,讲述了伊斯兰文明中一段尘封千年的历史。主人公奥马尔•海亚姆生活在公元11至12世纪,是波斯著名的数学家、天文学家、哲学家和诗人;他青年时代的两位挚友,尼扎姆•穆尔克和哈桑•萨巴赫,一个是马利克•沙赫苏丹的宰相,权倾朝野,一个创立了著名的阿萨辛派,成为以刺杀活动播散恐惧的匪首。海亚姆本人则淡泊名利,清心寡欲,唯对浩瀚的夜空和那背后隐藏的真理情有独钟。作为王室学者,他以自己波澜起伏的一生见证了塞尔柱帝国的兴盛与衰败,也见证了那段波诡云谲的历史中最为闪亮的人物和传奇。
杰瓦德•卡拉哈桑
(Dževad Karahasan,1953- )
波黑小说家、剧作家、散文家。出生于波黑多米斯拉夫格勒,在萨格勒布大学攻读文学理论和戏剧学,获博士学位。著有大量戏剧、小说和随笔作品,如《一个古老的东方寓言》《沙莉雅的指环》《夜空的抚慰》《迷园经》等。获得海涅文学奖、瓦伦西亚国际文学奖、莱比锡图书奖、歌德奖章和歌德奖等文学大奖。
归化到这种程度的翻译,等于把鹅肝拿来做麻婆豆腐了。
评分归化到这种程度的翻译,等于把鹅肝拿来做麻婆豆腐了。
评分“亲爱的,来吧,你们这些弱视和腼腆的人,精进者和迂夫子,勤奋的实干家和文质彬彬的书生,阅读狂和嗜书如命之徒!来吧,你们这些不愿随遇而安和隐居遁世的人,安静和不安的人,对世界爱得如此之深以致无法去占领和统治的人,到我这来吧,让我们精诚团结,齐心协力,重建我们曾经拥有的一切。”
评分读到最后200页才觉得,这本书,可以。男主也即一个学者的叨叨经常让我厌烦并且跳着看。读到最后,这个人物才知道了“什么是真实”的另一个答案。在盛世中,他的真实是天文昭示的真理。在乱世中,他的真实是亡妻和亡女以及切肤之痛。哪个更真实一些?是真主和不变的真理,还是你身边更短暂的一切:亲近的人,关系,以及乱七八糟的人类,这个你所处的世界…最后几章提出了几个概念:天堂之人的目光,被逐出天堂之人的目光,醉眼朦胧者的目光,第一种目光指向体验,第二种指向认知,第三种指向揭露。御前学者的一生,被谋杀的老师/宰相和妻子,病亡的女儿,他的天文台野心,变成刺客头子的朋友,疯疯癫癫但总是道破真相的朋友……没有什么故事的逻辑,就是很平凡的一个人如何在历史之中被裹挟。历史很大,但再大的历史,也不如他妻子送给他的榅桲果
评分太啰嗦了,硬着头皮看完的,因为故事的时代背景是自己感兴趣的。翻译也有问题,“豆腐渣工程”这样的词汇都有,那可是十二世纪的塞尔柱帝国呀
妻子,亡妻。故乡,故土 他会失去妻子,或早或晚。失去和妻子的争吵,失去和妻子的书信往来,失去和妻子的对视,失去和妻子共同面对死亡的机会。 他会失去女儿,失去女儿无条件地相信他,失去女儿长大的可能性。 他会失去朋友。朋友会被刺杀,也可能分道扬镳。 他会失去城市。 ...
评分有一只小麻雀,它在风雪中饥寒交迫。一开始,它还挣扎着试图找点吃的,但没跳几下就跳不动了。这时候,来了一辆牛车,牛拉了泡屎,恰巧落在了冻僵的麻雀身上。 奇迹出现了,被这泡热粪暖和了的麻雀苏醒了。更加幸运的是,它在牛粪里找到了一些没有被消化掉的谷粒。这只麻雀又恢...
评分 评分11世纪伊朗处于塞尔柱帝国的统治之下,原先是突厥游牧民族的塞尔柱人,统治了现在亚洲中西部的广阔地带。他们一路向西,把伊斯兰文化带到了这片繁茂之地。在这期间伊朗大地上出生了一位少年,他天资聪颖,数学、天文、哲学、地理、音乐、宗教、医学均有涉猎,一生写了诸多门类...
评分夜空的抚慰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024