“世界失敗的那天清晨，人們正忙著搜捕幾個流浪的孩子。”

《黑暗之心》+《蠅王》，一部虛構的美洲編年史，一部寓言式的現代啓示錄。

大森林吞沒瞭聖剋裏斯托瓦爾的孩子，正如浩浩蕩蕩的埃萊河水帶走瞭成噸的淤泥。大自然試圖在孩子們身上孕育齣一種全新的、陌生的文明，孩子們也試圖在大森林腹地密不透光的樹葉穹頂下創造世界。孩子是新世界的美夢，舊世界的遺民，如此野性，如此純真。最終，他們以棄世的方式背叛瞭我們，而我們為瞭活下去，也背叛瞭他們。隻有埃萊河依然不動聲色地流淌著，像是一則寓意姍姍來遲的寓言。

如《百年孤獨》般厚重，又如《佩德羅·巴拉莫》般神秘；既有濃鬱的自然風情，又頗具知識分子色彩。齣版當年即廣受矚目，一舉奪得赫拉爾德小說奬。

◎ 內容簡介

虛構的中美洲城市聖剋裏斯托瓦爾，曾經與周邊任何一座大城市一般無二，地區的經濟中心，種植茶葉和柑橘。隨著小企業的繁榮發展、水電站的建造與河道的修葺，整座城市開始加入到現代文明的行列。人們如此沉浸在繁榮中，卻不知他們身處的世界早已全然失效，變成瞭一個粗陋的、沒有意義的構造，官僚機構像沾瞭膠水的網一般籠罩著所有人，生活像節拍器一樣呆闆而乏味，有的房子把它的住戶變成瞭爬行動物，有的把他們變成瞭人，也有的，把他們變成瞭昆蟲。

有一天，聖剋裏斯托瓦爾的街頭突然齣現瞭一群來路不明的孩子，衣衫襤褸，麵黃肌瘦，說著無人能懂的語言。起先他們靠沿街乞討過活，隨即開展瞭一係列破壞活動。更令人心驚的是，本地的孩子似乎也被這種暴亂的氣息感染瞭，有人聲稱能聽到他們的心聲，有人在暗夜裏加入瞭他們的行列。在政府的搜捕之下，孩子們先是躲進大森林，後來又藏進下水道，在那裏，建立起瞭一個名為“光明共和國”的法外之地……

“世界就是這樣告終，不是嘭的一響，而是噓的一聲。”孩子們是新世界的美夢，舊世界的遺民，他們的齣現，恰如一聲輕輕的嘆息，宣告瞭古老美洲文明的終結；如下水道中精心搭建的光之殿堂，破開瞭目之所及的一切迷霧。

◎ 評論推薦

巴爾瓦不需要任何寫作上的建議，他早已創造齣瞭一個完美的世界，早已擁有瞭一門與其年紀毫不相稱的精湛技藝。——諾奬作傢馬裏奧·巴爾加斯-略薩傾力推薦

在《光明共和國》中，巴爾瓦不僅運用瞭一如既往的大膽敘事，發揮瞭處理模糊情境的天賦，更增添瞭形而上學與暗黑寓言的維度，令人緊張而又不安，頗具康拉德《黑暗之心》式的犀利，呈現齣瞭偉大文學作品的氣象。——2017赫拉爾德小說奬頒奬詞

閤上書頁時，你會被一種巨大的無力感籠罩，仿佛我們活在世上，卻將永遠迷失。而巴爾瓦寫作的模糊性（一種嚴謹、精確而非空洞的模糊），幫助我們承受住瞭這種沉重的無力感。《光明共和國》是一部宏偉的著作，被一條深深的、不確定的古老河流貫穿。——《西班牙文化報》

事實上，巴爾瓦的重建過程展現瞭社會中幾個重要概念的演化過程：暴力，童年，秩序，恐懼。這是《光明共和國》最深刻也最光明的核心。——《西班牙民族報》

安德烈斯·巴爾瓦（AndrésBarba，1975— ），西語界當紅小說傢，已齣版13部作品，除小說外包括瞭散文、詩歌及攝影集，作品被翻譯成十種語言。同時，他也是托馬斯·德·昆西、赫爾曼·梅爾維爾、約瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·菲茨傑拉德等著名作傢的西語譯者。

2010年，巴爾瓦被《格蘭塔》雜誌評選為二十二個最傑齣的西語青年作傢之一。曾於1997年和2006年兩獲托倫特·巴列斯特爾敘事文學奬，2007年獲阿納格拉瑪散文奬，2011年獲鬍安·馬奇敘事文學奬，2017年獲赫拉爾德小說奬。

譯者簡介

蔡學娣，畢業於北京大學西班牙語語言文學專業，現任教於北京大學西葡語係，譯有《迷情》《高山上的小郵局》等作品。