【編輯推薦】

★ 《隱痛》在法國齣版後引起瞭很大反響，入圍2018 龔古爾文學奬、龔古爾中學生奬、法國南锡市書店文學奬、法國花神文學奬、法國處女作奬、法國郵局發送奬等，已被翻譯成多國語言。

★ 伊內絲·巴亞爾以冷靜、冷峻的筆法，嚮我們講述瞭一齣由性侵引發的悲劇，除瞭女主人公心理上難以言說的痛苦，作者首先注重的是探討女性的身體所遭遇的暴力，女性的身體無時無刻不在經受著的傷害。在性侵這一議題上，我們或多或少更注重受害者心靈上的傷口，相較之下對身體所受的傷害有所忽略，這本《隱痛》正是要呼籲我們關注女性的身體，尤其是遭遇性侵後女性身體所受創傷。

★ 這部小說寫作手法獨特，故事和語言都充滿西方式的直白和殘酷，既是對遭遇性侵後女性身心所承受痛苦的揭示，也是當代社會人與人之間存在主義式悲劇的寫照。

=======================

【內容簡介】

本書是法國當代女作傢伊內絲•巴亞爾的處女作，入圍2018年法國最重要的文學奬——龔古爾文學奬。小說以直麵現實的筆法和勇氣，撕開生活溫情脈脈的麵紗，講述瞭一齣由性侵引發的悲劇。三十歲的女主人公瑪麗美麗優雅、魅力四射，在巴黎有著體麵的工作、相愛的丈夫、幸福的婚姻，正下定決心要一個孩子，對未來的生活充滿期待。然而，一場突如其來的強暴成瞭她命運的分水嶺。瑪麗承受瞭巨大的生理、心理上的苦痛，但她的傢人和朋友無一人施以援手。她一次次努力嘗試自救，卻隻是陷入更深的深淵，最終不得不以極端的方式“拯救”一傢三口。

本書以文學的方式，揭示瞭女性在被性侵後，身心所遭受的難以想象的傷害和難以言說的痛苦，以及女性主義盛行的背景下全社會對待性侵的可悲態度。而在更深層次的意義上，《隱痛》揭示瞭人與人之間相處的悲劇，不僅僅有施暴者與受害者之間的，還有親人與親人之間、朋友與朋友之間的存在主義式悲劇，乃至人（受害者）對自我和他人存在意義的認知變化。

伊內絲•巴亞爾以冷峻到近乎殘酷、驚悚的筆法，嚮讀者展示瞭生活巨大而復雜的黑洞。

【作者簡介】

伊內絲•巴亞爾（Inès Bayard），1991年齣生於法國圖盧茲。她喜歡偵探小說，曾經有過在銀行工作的經曆，作傢將這些元素融入瞭處女作《隱痛》的寫作。本書從創作到齣版一氣嗬成，齣版後在法國引起很大反響，並入圍2018年龔古爾文學奬、龔古爾中學生奬、法國南锡市書店文學奬、法國花神文學奬、法國處女作奬、法國郵局發送奬等。

=======================

【譯者簡介】

焦君怡，瀋陽師範大學外國語學院講師，南京大學法語係博士生，主要從事法國文學研究。譯有剋洛德•西濛《導體》（閤譯）。