具体描述
【编辑推荐】
★ 《隐痛》在法国出版后引起了很大反响，入围2018 龚古尔文学奖、龚古尔中学生奖、法国南锡市书店文学奖、法国花神文学奖、法国处女作奖、法国邮局发送奖等，已被翻译成多国语言。
★ 伊内丝·巴亚尔以冷静、冷峻的笔法，向我们讲述了一出由性侵引发的悲剧，除了女主人公心理上难以言说的痛苦，作者首先注重的是探讨女性的身体所遭遇的暴力，女性的身体无时无刻不在经受着的伤害。在性侵这一议题上，我们或多或少更注重受害者心灵上的伤口，相较之下对身体所受的伤害有所忽略，这本《隐痛》正是要呼吁我们关注女性的身体，尤其是遭遇性侵后女性身体所受创伤。
★ 这部小说写作手法独特，故事和语言都充满西方式的直白和残酷，既是对遭遇性侵后女性身心所承受痛苦的揭示，也是当代社会人与人之间存在主义式悲剧的写照。
=======================
【内容简介】
本书是法国当代女作家伊内丝•巴亚尔的处女作，入围2018年法国最重要的文学奖——龚古尔文学奖。小说以直面现实的笔法和勇气，撕开生活温情脉脉的面纱，讲述了一出由性侵引发的悲剧。三十岁的女主人公玛丽美丽优雅、魅力四射，在巴黎有着体面的工作、相爱的丈夫、幸福的婚姻，正下定决心要一个孩子，对未来的生活充满期待。然而，一场突如其来的强暴成了她命运的分水岭。玛丽承受了巨大的生理、心理上的苦痛，但她的家人和朋友无一人施以援手。她一次次努力尝试自救，却只是陷入更深的深渊，最终不得不以极端的方式“拯救”一家三口。
本书以文学的方式，揭示了女性在被性侵后，身心所遭受的难以想象的伤害和难以言说的痛苦，以及女性主义盛行的背景下全社会对待性侵的可悲态度。而在更深层次的意义上，《隐痛》揭示了人与人之间相处的悲剧，不仅仅有施暴者与受害者之间的，还有亲人与亲人之间、朋友与朋友之间的存在主义式悲剧，乃至人（受害者）对自我和他人存在意义的认知变化。
伊内丝•巴亚尔以冷峻到近乎残酷、惊悚的笔法，向读者展示了生活巨大而复杂的黑洞。
作者简介
【作者简介】
伊内丝•巴亚尔（Inès Bayard），1991年出生于法国图卢兹。她喜欢侦探小说，曾经有过在银行工作的经历，作家将这些元素融入了处女作《隐痛》的写作。本书从创作到出版一气呵成，出版后在法国引起很大反响，并入围2018年龚古尔文学奖、龚古尔中学生奖、法国南锡市书店文学奖、法国花神文学奖、法国处女作奖、法国邮局发送奖等。
=======================
【译者简介】
焦君怡，沈阳师范大学外国语学院讲师，南京大学法语系博士生，主要从事法国文学研究。译有克洛德•西蒙《导体》（合译）。
目录信息
读后感
用户评价
我一直对那些能够引发深刻思考的书籍有着执着的追求，而“隐痛”这个名字，恰恰是这种追求的最好体现。它不是那种能够一眼看穿的简单故事，而是一种需要我们静下心来，细细品味的沉淀。我曾经思考过，很多时候，我们所经历的痛苦，并非是突如其来的巨创，而是日积月累的摩擦，是那些被忽视的细微伤痕，最终汇聚成一种难以言说的“隐痛”。这本书，我期待它能够以一种温和而又深刻的方式，触碰我们内心最脆弱的部分，引发我们对人生，对情感，对那些我们曾经或正在经历的“隐痛”的更深层次的理解。我希望作者能够用她独特的文字，为我们描绘出一幅关于灵魂深处探索的画卷。
我一直对那些能够触及心灵深处的故事情有独钟，而“隐痛”这个名字，恰好精准地击中了我的兴趣点。它不像那些直白的苦难，更像是一种潜伏的、难以言说的伤痛，这种伤痛往往更加折磨人，因为它会不动声色地侵蚀生活的点滴。我曾在无数个深夜里思考过，究竟是什么样的经历，才能让人带着“隐痛”前行？是无法愈合的创伤，还是被忽视的委屈？亦或是，是一种早已习惯却从未真正释怀的遗憾？这本书的出现，无疑满足了我对这些哲学命题的探究欲望。我希望作者能够通过细腻的笔触，将这种复杂的情感层层剥开，让读者在字里行间感受到那种深沉的、难以言说的情感力量，从而引发更深层次的思考和共鸣，也或许能帮助我们更好地理解自己内心的那些“隐痛”。
这本书的封面设计就深深吸引了我，那种淡淡的忧郁感，配合着书名“隐痛”，似乎就预示着一段不寻常的旅程。刚拿到手的时候，我并没有立刻翻开，而是反复摩挲着封面，想象着封面上的那抹暗色调背后隐藏着怎样的故事，那几个字又承载着怎样的情感。我尤其喜欢封面上的纹理，触感粗粝而又细腻，仿佛是岁月留下的痕迹，也像是故事主角内心深处的某种难以言喻的感受。这种留白的设计，反而给了我更多的想象空间，让我迫不及待地想要深入其中，去探寻那“隐痛”究竟为何物，又将如何影响书中人物的命运。总而言之，从第一眼看到它，到如今拿到手中，它就已经在我心中种下了一颗充满好奇的种子，我期待着这本书能够带给我震撼和共鸣。
我对“隐痛”这个书名，充满了好奇和期待。它不像那些直白地宣泄痛苦的作品，而是暗示了一种更深层次、更难以言说的情感状态。我脑海中浮现出的是那些被时间掩盖的伤痕，那些无法向人倾诉的委屈，那些在平静生活下暗流涌动的思绪。我期待作者能够用她独特的视角和细腻的笔触，将这些“隐痛”一一呈现，让我们在字里行间感受到人性的复杂与脆弱，也能从中找到与自己内心深处的某种连接。我希望这本书能够带来一种共鸣，一种理解，甚至是一种治愈。它可能不是那种让人一眼就能看出结局的故事，而是一种需要我们耐心去体会、去感悟的文字。总而言之，我对这本书的阅读充满了期待，希望它能带给我一次难忘的精神之旅。
翻阅这本书的过程，就像是在探索一个充满未知的情感迷宫。作者的叙事方式非常独特，她并不急于将故事和盘托出，而是通过各种意象、细节和人物的只言片语，一点点地构建起一个完整而又复杂的叙事框架。我尤其欣赏她对人物心理刻画的深度，每一个角色的情感波动，每一次内心的挣扎，都被描绘得淋漓尽致，仿佛我能看到他们隐藏在平静外表下的暗流涌动。这种“留白”式的写作，反而让读者更有代入感，需要我们主动去填补那些缺失的细节，去揣摩人物的真实想法。每一次合上书页，我都会回味刚才读到的内容，试图去理解那些看似不经意的描写背后，所蕴含的深意。这本书带给我的，不仅仅是阅读的乐趣，更是一种对人性复杂性的深刻体悟。
从封面设计到书名，这本书就注定不是一本轻松愉悦的读物，它散发着一种淡淡的忧伤，却又充满着一种引人入胜的魅力。我常常在想，生活中的“隐痛”并非都是显而易见的，它们更多的是潜藏在心底，不经意间就会被触动，然后泛起阵阵酸楚。这本书，我期待它能够将这种难以名状的情感具象化，通过故事，通过人物，让我们能够更好地理解这种“隐痛”的存在，以及它对我们人生的影响。作者的文字，我预感会是那种细腻入微的，能够洞察人心的，它不会生硬地去揭示痛苦，而是通过一种更加婉转的方式，让我们在字里行间感受到那种深沉的力量。我希望这本书能够带给我一种涤荡心灵的阅读体验，让我在某个时刻，也能找到属于自己的释怀。
自从收到这本书后，我便迫不及待地想要一探究竟。它的封面设计简洁而富有张力，书名“隐痛”两个字，更是在我脑海中勾勒出了一幅幅关于过往、关于遗憾、关于无法言说的情感的画面。我常常在想，每个人心中可能都藏着那么一个角落，那里堆满了不为人知的“隐痛”。这本书，或许就是为我们打开那个角落的钥匙。作者的文字，我预期会是细腻且充满力量的，它能够穿透表面的平静，直抵人内心最深处的情感，将那些被时间尘封的记忆，那些不为人知的伤痛，一点点地揭开，让我们在阅读中找到共鸣，也或许能找到一种释怀的方式。我对这本书充满了期待，希望能在这段文字之旅中，有所感悟，有所成长。
这本书给我最深刻的印象，是它在描绘人物情感时的那种克制而又饱满的力量。作者并没有用激烈的语言来煽动情绪，而是通过人物的细微动作、眼神交流，甚至是沉默，来传递出内心深处的情感波动。我感觉自己仿佛置身于一个静谧的角落，亲眼目睹着书中人物的悲欢离合，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与坚持，都通过作者精准的笔触，在我脑海中活了起来。这种“于无声处听惊雷”的叙事方式，反而比那些直白的抒情更能打动人心。它让我思考，在生活中，我们往往也是如此，很多时候，最深的痛楚，反而最难以言说。这本书，无疑是一部关于情感的深刻剖析，它让我对人性的复杂有了更深的理解。
我一直对那些能够唤起共鸣的文字有着天然的亲近感，而“隐痛”这本书，在我翻开的第一页起，就给我带来了这种强烈的触感。它并非那种大张旗鼓的悲伤，而是一种润物细无声的沉重，如同陈年的老酒，越品越有滋味。我会在阅读的过程中，不自觉地将书中的情境与自己过往的经历联系起来，那些被岁月掩埋的情绪，那些曾经默默承受的伤痛，仿佛也在文字中得到了回应和理解。作者的文字具有一种魔力，它能够轻易地穿透表象，触碰到我们内心最柔软的地方，让我们在字里行间找到一丝慰藉，甚至是一种自我和解的可能。我期待着这本书能够带给我更多的启发，让我在面对生活中的“隐痛”时，能够多一份勇气和智慧。
这本书的吸引力，在于它那种不动声色地渗透进读者内心的力量。作者的笔触非常细腻，她能够捕捉到那些最微小的情感变化，将人物的内心世界描绘得栩栩如生。我感觉自己就像一个旁观者，静静地看着故事在眼前展开，而那些“隐痛”就隐藏在每一个不经意的细节中，等待着我去发掘。有时，一个眼神，一句无心的对话，一段对往事的回忆，都可能成为揭示人物内心伤痛的线索。这种叙事方式，让我更加投入，更加渴望去理解人物的动机，去体会他们所经历的痛苦。这本书带给我的，不仅仅是故事的起伏，更是一种对人性的深刻洞察，让我更加理解那些沉默背后，所隐藏的巨大情感。
读完以后看了作者简介，是91年的，可见故事是新鲜的，一起意外发生的上司对下属的性侵，仍然可以轻而易举地毁掉一个中产出身、受过良好教育、位居银行高级职员的现代女性，那优美的巴黎市区、父亲爱听的古典音乐、母亲精心制作的成长纪念册、周末的海滩……围筑起来的堡垒，都是那么脆弱，矜持甚至成为一种桎梏，让她在被侵害时不能痛骂和疾呼，再混合上生育之痛、职场性劣势、社会营造的肉体耻感，汹汹而来，顺势击垮了女性。身带子宫是个原罪？施害的并不仅是强奸犯。
真实
真实
是什么样的绝望境地，让一个女人决心杀死孩子和丈夫？小说在引子就推向高潮，既定的结局让玛丽的命运具有了古典悲剧那样强烈的感染力。美狄亚式的痛苦在灼烧着她，“一股暗火在炙烤，极度地灼痛了她那/脆弱的神经与头颅下方的经腱——悲痛对那里的刺激最为强烈”若把史诗言及的部位换成女人的下体，那就是玛丽的感受，当她被上司强暴，那里就永远在隐痛，每一次碰触，都是强烈的刺激。当丈夫进入她的身体，当儿子从那里诞生，无数夜晚和无数白天，她在工作、家庭、事业、友情里颠沛流离，终于决定把自己放逐黑暗，以谋杀作为获取正义的途径。性侵PTSD主题，结构与情节都不复杂，优点在文笔，叙事直接有力，场景细节描写和女性痛苦呼之欲出，更在作者对“身体”的牢牢掌控，唯有女人才能理解女人。
小说的最后一句，保罗给洛朗的语音留言“鉴定结果是99%，你是托马斯的亲生父亲。”消解了玛丽行为的合理性——她一切的厌恶都建立在“托马斯是自己被上司强奸的产物”这一臆想之上。这强烈的反差让小说充满了荒诞的色彩。玛丽一直笃定地认为托马斯不是洛朗的儿子，她没有尝试去验证，或许因为洛朗和强奸犯给她的性感受几乎相同，洛朗仅仅与上司的身份不同，但在性爱中都粗暴地对待她，这两次性行为都不是她想要的。这些经历让玛丽从男性的附属地位中意识到了自己的主体性。译后记写得也很到位—性侵的痛苦难以和解，反而与日递增。“这世间，有一些悲伤，就像多米诺骨牌。”
