夜晚的消息 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
菲利普·雅各泰
Philippe Jaccottet（1925- ）
瑞士诗人，翻译家，评论家。出生于瑞士的穆东小镇，从洛桑大学毕业后，他到巴黎住了几年，一九五三年与妻子定居法国南部的格里尼昂小镇，同年，诗集《苍鹄》出版，确立了他“自己的声音”。他翻译了歌德、荷尔德林、里尔克、穆齐尔、托马斯·曼、翁加雷蒂等众多诗人和作家的作品。他曾荣获彼特拉克诗歌奖、荷尔德林诗歌奖、龚古尔诗歌奖等多项诗歌奖；二〇一四年，伽利玛出版社著名的“七星文库”出版了他的作品集。
译者简介
姜丹丹，任教于上海交通大学人文学院哲学系，译有《菲利普·雅各泰诗选：1946-1967》《列维纳斯：与神圣性的对话》《作为生活方式的哲学》《给我的孩子讲哲学》《观看，书写：建筑与文学的对话》等。
- 诗歌
- 瑞士
- 雅各泰
- 诗集
- 瑞士文学
- 诗
- 菲利普·雅各泰
- 法国
夜是一座沉睡的巨城
风在吹……从远方吹来，直到
这张床笫的避难所。这是六月的午夜。
你睡着，有人带我到无尽的边际，
风摇动榛子树。传来那声呼叫
靠近又退远，我敢说
有一缕逃逸的光，穿过树林，或许是
传说的地狱里盘旋的影子。
（夏夜里的这呼叫声，让我能从中
说出多少事情，从你的眸子里……）但那只是
名叫苍鹄的鸟，在召唤我们，
从郊外的树林深处。
——菲利普·雅各泰《苍鹄》
当我们靠近雅各泰的诗歌时，一种信任被唤醒。当我们的目光从一个字挪到另一个字，看见一种正直的话语在展开：话语置身在意义里，如同合调的音乐居住在旋律里。
——让·斯塔罗宾斯基（Jean Starobinski）
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
“愿隐没成为我发光的方式” 在我的眼睛里，却将有 一朵看不见的遗憾的玫瑰 正如在湖面上 掠过一只鸟的身影 云高高地挂在蔚蓝色的空中 如冰做的环形 声音的水汽 人们永远听它沉默 by 菲利普·雅各泰（Philippe Jaccottet） 诗集《夜晚的消息》 黑夜不是人们设想的，火的背面 不是白昼的堕落，也不是光的否定， 而是制造的遁词，为了让我们睁开眼睛 看那些映得那么亮、却不曾被揭示的事物。 《致清晨》（节选） “对于谁也不爱的人来说， 生活永远都在更远处。”
评分「 所有 / 在白晝裡束縛我們的事物似乎 / 現在帶我走向一次又一次敞開 」
评分喜欢简单朴素直抵灵魂的诗歌 喜欢雅各泰
评分喜欢简单朴素直抵灵魂的诗歌 喜欢雅各泰
评分09年那一本的修订版，译文雅致可读。 雅各泰在晦涩著称的法语诗人中算是最易读的诗人之一，但相较英语中更为质朴的弗罗斯特，希尼，后期休斯等人，他的措辞依旧带有法语诗特有的神秘与朦胧。 从句子上看，他远较我们熟悉的英语诗人简短（与汤姆林森形成极端），而相比意象派（如H.D），他又更显精确明晰。从内容上看，他不会像休斯希尼那样在诗中讲故事，而是以一种消去自我的方式描写一小片领域的奇迹般的真实（非一物，亦非众多）。 个人偏爱一二四部分，第三部分不乏相当精彩的诗句，但若说直承东方诗歌（俳句为主），我是不信的———这更应该是来自雅各泰偏爱并翻译的翁加雷蒂吧？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有