具体描述
有人说,朱生豪一生就做过两件事:翻译莎士比亚著作、给宋清如写情书。
这本书是朱生豪写给爱人宋清如的书信全集。两人相恋多年,这些情书见证了这对诗侣的平凡爱情。
在这个真爱难觅的时代,我们从书中可以一窥爱情最初的模样,从而懂得爱、学会爱。
【编辑推荐】
1.全新编校,无删节,精美彩插,规范注释。
2.王凯深情朗诵,央视《朗读者》点评!
3.朱生豪情书全收录。展示才子佳人、柴米夫妻,短暂而又永恒的爱情。
4.一本写尽甜蜜情话的经典情书集。
【一句话推荐】
王凯深情朗诵,央视《朗读者》点评!根据民国手稿编校,精装全集插图典藏。在这个真爱难觅的时代,我们从书中可以一窥爱情最初的模样,从而懂得爱、学会爱。
作者简介
朱生豪(1912年2月2日—1944年12月26日)
原名朱文森,著名翻译家、诗人,浙江嘉兴人。
1932年于之江大学结识宋清如,因诗相知相许。
1933年到上海世界书局任编辑,与宋清如开始了近十年的通信。
1935年朱生豪开始准备翻译莎士比亚著作,于艰难的时局中历经两次译稿被毁,心血付诸东流。
1942年两人结婚,在艰苦的条件下朱生豪仍然坚持翻译莎士比亚戏剧作品,共31部。
他是国内翻译莎士比亚作品较早和质量较好的一个人,翻译风格卓然而尽显诗韵,为国内外莎士比亚研究者称道。
目录信息
Chapter 1
你,尽有我的心
——《十四行诗:31》
你在我心目中十分可爱
只有你是青天一样可羡
来信与诗,都使我快活
望你的信如望命一样
你并不伟大,但在我心里的你是伟大的
我一定一天撕两张日历
醒来觉得甚是爱你
不要害怕未来的命运
我们做人,就像在一个童话里
我不要和你谈君子之交
你相不相信一见钟情
我愿意舍弃一切,以想念你终此一生
我欢喜你
等到再看见你时,我又老了一百岁了
要是世上只有两个人多么好
有一个梦五彩缤纷
Chapter 2
当你在我身边的时候,
黑夜也变成了清新的早晨
——《暴风雨》
他生未卜此生休
我是宋清如至上主义者
屈服的象征
昨夜的梦
可爱的诡辩
你用秋波向我敬酒
追求学
我最大的野心是想成为你的好朋友
我要的是绝对没有猜疑的那种交情
我心里有歌唱,有希望,有你
比你更好,即是不好
我的梦也生了锈
阿Q 式的少年
迟了七步半
愿意做一把火,一下子把生命烧尽
请问,足下对于婚姻的意见
看见太阳,心里便有了春天
你是我哀愁的光明
生活得像蚂蚁一般微末
但愿你好,有一切福
别离有时是太难排遣的
躺在床上看看云
不要自命不凡地自称为狠心的人
Chapter 3
真正的爱情,
所走的道路永远是崎岖多阻
——《仲夏夜之梦》
世上没有比社交酬酢更可怕的事
人间的荒漠是具有必然性的
生活因梦而丰富起来
我眷恋着唯一的你
无以名之的寂寞
合理的世界,只能有两个人
我梦见你做新娘
无尽的离思
凡不爱你的人都是傻子
关于结婚
跟别人在一起,实在还是孤独的好
你生肖属凤凰
遥遥无期的见面,想起来怪不快活
今天玩得很经济而实惠
我更爱常熟,因为常熟产生了你
灵魂比形骸更要累赘烦重
几时带我到月亮里去
莎翁悲剧中最残酷的一本
似乎我每次见了你五分钟便别了你一百年
汉高祖要我把《史记》译为英文
Chapter 4
正如太阳天天新天天旧,
我的爱把说过的事絮絮不休
——《十四行诗:76》
几时我们一块儿 青草地上放羊去
我所凝望着的只是你
近来对我的家很有好感
乞求饶恕的鬼魂
女人的逻辑都是那么滑稽的
不想过去,只想望未来
你的心灵才是我唯一的灵魂的家
一个可以羽翼我的母亲
我想沉默
梦魇
天那么暗得快,使人感到日暮途穷
记取我们简单的故事
负气出亡
我的年纪从遇见你以后才正式算起
觉得心事未了的样子,便写信
话说得完,但意思是诉说不尽的
也许你望着月亮的时候,我正想着我的宝贝笑哩
相思的美味
我肯用地老天荒的忍耐期待着和你一秒钟的见面
只有长进的人才配教训不长进的人
灵魂饿得厉害
说过的傻话请不要放在心上
Chapter 5
为了你的爱我将和时光争持
——《十四行诗:15》
我为之江恋你
肯不肯做我的私人秘书兼管扫地抹桌子
骗人的日历
曾经梦和你纳凉夜话,只恨醒来得太早
三种爱
满心想要淘气
每两分钟你在我心里一次
一、二、三,快写吧
我爱宋清如
你老是说些不通的话,真是可爱得很
太阳底下没有旧的事物
这封信不要给宋清如看
说不完的我爱你
谈艺术
我不只会翻译而已
欢迎你到上海来找我出气
谢天谢地我没有老婆
Chapter 6
我的爱在翰墨里
永久放光芒
——《十四行诗:65》
虞山的缘分
我很气
康复
和一头小羊交了朋友
你马马虎虎点吧
长者们逼我快娶亲,你肯不肯嫁我
从机械的日程中偷逃出来两天梦幻的生活
灵魂的重量
嘉宝的光辉
放假这两个字现在对我已毫无诱惑
我不愿离开你
我为了思念你而憔悴
附录1:约法七章
附录2:1947 年版《莎士比亚戏剧全集》译者序
出版后记
· · · · · · (收起)
读后感
朱生豪喜欢吃冰淇淋, 朱生豪喜欢吃糖, 朱生豪一顿能吃三碗饭, 一次能吃六个馒头, 朱生豪体育又不及格。 朱生豪是个顶可爱的人。 前几天,翻了一本很是轻松的书,朱生豪情书集《醒来觉得甚是爱你》,单是浏览目录就很有趣。看着看着就笑了,笑着笑着眼泪就掉下来了。 他...
朱生豪喜欢吃冰淇淋, 朱生豪喜欢吃糖, 朱生豪一顿能吃三碗饭, 一次能吃六个馒头, 朱生豪体育又不及格。 朱生豪是个顶可爱的人。 前几天,翻了一本很是轻松的书,朱生豪情书集《醒来觉得甚是爱你》,单是浏览目录就很有趣。看着看着就笑了,笑着笑着眼泪就掉下来了。 他...
男女之间的书信,都是情书。 我曾经迷恋《海角七号》里的那七封情书。后来我看了一本书《醒来觉得甚是爱你》,才知道民国时期有一个才子叫朱生豪,他给宋清如写了590多封情书,每一封都几乎美的像诗一样。从此我的心中,又多了一位诗人。 朱生豪一生只做了两件事,翻译莎士比...
爱斯基摩人住在北极。北极很冷,爱斯基摩人很少,经常是自己一个人待在一个地方。他们觉得孤独的时候,就对着水说话,水冻成了冰,也把他们说的话存在冰里了。他们把冰放在一个地方,另一个人看到了,想听他们说的话,就把冰放在火上烤。想听得快,就用大火烤,让冰融化得更快...
用户评价
拿到这本《醒来觉得甚是爱你》,起初是被它的书名所吸引,那种既有诗意又带着一丝怅然的感觉,在如今琳琅满目的书架上显得格外独特。然而,当我沉浸其中时,才发现它远不止一个动人的名字。作者构建的世界,有一种令人着迷的魔力。它不是那种宏大叙事的史诗,也不是跌宕起伏的悬疑,而是聚焦于个体生命轨迹的细微之处。我读到的是一种对当下生活细致入微的观察,仿佛作者拥有能看透表象的眼睛,将那些常被忽略的日常碎片,用一种极其温柔却又不失力量的方式串联起来。这本书让我重新审视了许多我习以为常的事物,它提醒我,即使是最平凡的日子,也可能蕴藏着不平凡的情感。人物的塑造尤其令人印象深刻,他们不是完美的英雄,也不是纯粹的恶棍,而是活生生的、有着各种优点和缺点的个体,他们的挣扎、他们的选择、他们的成长,都带着一种令人心疼的真实感。我能感受到作者在文字中倾注的心血,他对人性的理解,对情感的洞察,都达到了一个相当的高度。阅读的过程,与其说是在读一个故事,不如说是在进行一场心灵的对话,它引发我深思,也给予我慰藉,让我在喧嚣的世界中找到一丝宁静与共鸣。
第一次看到《醒来觉得甚是爱你》这个书名,就觉得它有着一种独特的吸引力,仿佛暗藏着一个温柔的秘密。真正读进去之后,我发现它是一个关于“看见”的故事。作者以一种极其克制而又充满力量的笔触,描绘了人物在关系中的挣扎与成长。我感受到了那种在亲密关系中,常常会因为距离、因为误解而产生的隔阂,也看到了当人们愿意放下自我,去真正理解对方时,所能产生的奇妙化学反应。书中的人物,没有夸张的性格,也没有戏剧性的遭遇,他们就生活在我们身边,有着我们熟悉的喜怒哀乐,有着我们难以言说的脆弱。作者没有去刻意煽情,但那些细节,那些人物之间的对话,那些看似微不足道的瞬间,都蕴含着深沉的情感力量。它让我意识到,有时候,最动人的爱,并非轰轰烈烈,而是体现在那些日复一日的陪伴,那些不言而喻的懂得,以及那些愿意为对方去改变和成长的决心。阅读这本书,就像是在进行一次心灵的洗礼,它让我们重新审视自己与他人的关系,也让我们更加珍惜那些生命中来之不易的温暖与连接。
这本书的名字,就如同破晓时分温柔唤醒沉睡的阳光,带着一种不动声色的力量。我拿到它的时候,封面设计简洁却充满暗示,仿佛一张老旧的照片,却又有着现代的质感。翻开第一页,并不是那种铺天盖地的华丽辞藻,而是娓娓道来的叙事,像老友在你耳边低语,讲述一个或许熟悉,却又暗藏惊涛骇浪的故事。作者的笔触细腻得惊人,能够捕捉到人物内心最隐秘的角落,那些被遗忘的伤痕,那些悄然滋长的渴望,甚至是那些连自己都不曾察觉的矛盾。我常常在阅读过程中,不自觉地停下来,反复咀嚼某个词语,某个句子,因为它们像精巧的锁扣,准确地打开了角色的心门。更吸引我的是,这本书似乎有着一种超越文字的感染力,它让我得以窥视那些平常生活里难以触及的情感光谱,那些在人际关系中微妙的张力,那些关于成长、关于失去、关于救赎的永恒命题,都在这个故事里得到了深邃的呈现。它没有刻意去营造戏剧性的冲突,却在平淡无奇的生活细节中,勾勒出人性的复杂与真实,让我仿佛置身其中,与书中人物一同经历着他们的喜怒哀乐,感受着那份名为“爱”的、有时沉重有时轻盈的重量。
我与这本书的初遇,纯粹是被它的标题所“勾引”。“醒来觉得甚是爱你”——这六个字,仿佛浓缩了一夜好梦,又似乎承载了一段未竟的情感,带着一种朦胧的、让人想要一探究竟的神秘感。然而,当我真正翻阅这本书时,它所呈现的,却是一种我未曾预料到的深刻。它像一个精密的仪器,仔细地解剖着人性的复杂面向。我在这里看到了那些隐藏在日常琐碎之下的暗流涌动,那些因为成长、因为经历而产生的裂痕,以及那些在时间的洪流中,不曾被磨灭的、执拗的情感。作者的叙事风格,不像某些作品那样直白地揭示一切,而是通过一种更加含蓄、更加留白的方式,让读者自行去体会、去感受。我常常在阅读的间隙,停下笔来,陷入一种沉思。那些人物的言谈举止,那些看似不经意的描绘,都仿佛是精心设计的伏笔,最终指向了某种更深层次的含义。它不是那种能让你捧腹大笑或潸然泪下的书,但它却能在你内心深处,留下一种难以言喻的触动。它关于爱,关于理解,关于生命中那些不易察觉却又至关重要的联结,都在这本书中得到了细腻的呈现,让我觉得,仿佛是作者在用一种非常个人化的方式,与我分享他对这个世界的观察与感悟。
《醒来觉得甚是爱你》这个书名,像是一句轻轻的呢喃,带着一种睡梦初醒时的迷离感,又有一种直击心灵的温度。然而,当我深入阅读这本书后,我发现它所蕴含的,远比这浪漫的标题更为广阔。作者构建的叙事,是一种对生命状态的深刻探索。它不是简单地讲述一个情节,而是仿佛在剖析一个个活生生的灵魂,将他们置于生活的熔炉中,观察他们如何被锻造,如何蜕变。我在这本书中看到了,即使是在最平凡的生活表象下,也涌动着复杂而矛盾的情感。那些人物的内心独白,那些他们在人际互动中的试探与回应,都展现出一种极其写实的质感。我常常被作者的洞察力所折服,他能够精准地捕捉到那些稍纵即逝的情绪,那些隐藏在言语背后的真正意图。这本书没有给出一个明确的答案,它更多的是引导读者去思考,去感受。它关于爱,关于遗忘,关于救赎,关于我们在不断变化的生命旅途中,如何寻找属于自己的位置,如何与自己、与他人达成和解。阅读的过程,是一次沉浸式的体验,它让我暂时抽离了现实的喧嚣,与书中的人物一同经历着一场深刻的心灵旅程。
很喜欢书封的烫金设计,很有艺术感~~
所有的独立 乖张 凶猛 冷漠 性感 在喜欢的人面前 都塌缩成可爱呐 还是最喜欢那一句「不要愁老之将至 你老了一定很可爱」
朱生豪一生就做过两件事:翻译莎士比亚著作、给宋清如写情书。翻了几页,好甜啊,是不是这就是甜过初恋的感觉?
这本书看了很久.一开始看觉得很可爱很可爱很可爱 但到了中间就有点心急想快点看完 快结束的时候又回到最初的状态了.最后还特地附上了朱生豪译文的序 反差真的好大好大 面对宋清如 朱生豪总是有数不尽的委屈和可爱.
央视《朗读者》推荐,今书架上遇到,拿来一读。又令我从现实主义平衡到了浪漫主义哈哈!书也真是够神奇。