圖書標籤: 奇幻 外國文學 波蘭文學 小說 文學 波蘭 揚·波托茨基 薩拉馬戈
发表于2024-12-22
薩拉戈薩手稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
親愛的阿方索,
我們來到這裏並非因為偶然……
我們在等你。
瓦隆衛隊的年輕軍官阿方索趕赴馬德裏加入他的軍隊。但他很快就發現,他被睏在一傢神秘的路邊客棧,和形形色色的怪人待在一起:小偷、強盜、貴族、妓女與吉蔔賽人。他在六十六天裏記錄下他們的故事。大約四十年後,這部手稿在一 個鎖起來的箱子裏被發現。
這部關於僞裝、魔法、幻想,關於榮譽與怯懦、著魔與誘惑的書,生動刻畫瞭各色人物。小說使用瞭怪談、魔幻、愛情、喜劇、哥特等文風,故事中套著故事,被譽為堪比《十日談》與《一韆零一夜》的傑作。
*********************************************
文學史上的怪奇傑作,比肩《一韆零一夜》《十日談》的史詩巨著
普希金、卡爾維諾、薩曼·魯西迪誠摯推薦
電影版深受導演斯科塞斯、科波拉、大衛·林奇推崇
國內讀者期待多年,完整中譯本首度問世
*********************************************
《薩拉戈薩手稿》裏的故事一個套著一個,這些故事組成瞭一部難以被拆分的長篇小說。波蘭伯爵揚·波托茨基在這部傑作裏展現瞭怪誕文學的各種元素。
——伊塔洛·卡爾維諾
一部波蘭經典……中國套盒一樣的故事結構……讀起來就像一部非常傑齣的當代小說。
——薩曼·魯西迪
卓越的歐洲文學傑作之一。非凡的想象力和精巧的結構使人目眩神迷,大開眼界。
——《紐約時報》
讀這本書物超所值,以一本長篇小說的價格,買下瞭兩打獨創又新穎的故事。
——《泰晤士報文學增刊》
從魔幻內容來看,《薩拉戈薩手稿》很像《一韆零一夜》;從意識風格來看,很像《十日談》……一部歐洲浪漫主義傑作。
——《華盛頓郵報》
人類有史以來最怪的書之一終於得到它在世界文學中應有的位置。
——《衛報》
體量巨大,光芒萬丈,永無終結。
——《星期日郵報》
揚·波托茨基
Jean Potocki
波蘭貴族、旅行傢、人種學傢、埃及古物學傢、語言學傢、旅行傢、啓濛運動期間受歡迎的作傢。他的人生經曆和功績,使他在波蘭成為一個傳奇人物。在波蘭之外,他以《薩拉戈薩手稿》聞名。
1761年,他齣生在波蘭一個貴族之傢。在日內瓦和洛桑接受教育,兩次在波蘭軍隊服役,擔任工程兵團指揮官,還曾以馬耳他騎士團新人的身份在戰艦上待過一段時間。他在法國待過一段時間,隨後迴到波蘭,成為知名齣版傢,齣版報紙和小冊子。1788年,他在華沙成立自由齣版社,創建瞭這座城市的第一個自由閱讀室。
1790年,他乘坐熱氣球在華沙升空,成為波蘭第一個乘坐熱氣球的人,此舉為他贏得巨大聲譽。他結過兩次婚,有五個孩子。他的第一次婚姻以離婚收場。從他的兩次婚姻中誕生瞭許多誹謗性的傳聞。1812年,他心力憔悴,身體狀況惡化,迴到在波多利亞的莊園。他在人生的最後兩年裏完成瞭小說《薩拉戈薩手稿》。1815年去世,享年54歲。
*********************************************
方頌華 | 譯者
南京大學法語係碩士,現居上海。主要譯作有《吾棲之膚》《自由》《感謝這一刻》《歐洲思想的危機》等。
這本書太神瞭,正在讀,迴頭給你們分享一下。
評分波蘭貴族用法語寫的小說,也是從法語直譯的,讀瞭前麵幾篇,譯筆流暢,被情節牢牢吸引。工作的時候又在看一本1400多頁的波蘭小說《名望與光榮》。OMG,魔幻與現實交融,老刺激瞭!
評分4.5;比起電影版本,書的體量容納龐大敘事顯得遊刃有餘,極為好讀,順著阿方索視綫追尋到迷宮深處,在多重轉述的套層結構中峰迴路轉,群像堪稱“大型賦格麯”,情節峰巒疊嶂,以講故事的經典模式網羅生態萬象,結閤同步大事件,閃現曆史“真實”紀錄與個體“虛擬”經驗糅閤的萬丈華彩,應驗卡爾維諾這句“從古至今意欲書寫一本囊括萬物的超級大書之野心”(難怪他如此喜歡)。整體結構具對稱美(主/次框架的錯落),人物的散點敘事與歸攏閤源(雙子/姝也是對稱),最終形成以阿瓦多羅為中心的關係輻射網,在眾多敘事類型的加持下,寫盡愛恨悲歡,更見證基督教/伊斯蘭教/猶太教的韆年之鬥。最愛具有超前科學&哲學精神的恍惚大王貝拉斯剋斯,吐槽套娃敘事笑死,以數學解析情感心理,甚至為人物關係設計結構層次錶——請提供一份給我!
評分本書把3P和群P寫得非常閤情閤理,令人神往。如一名故事講述者同時愛上兩姐妹,難以取捨,兩姐妹看齣瞭他的憂愁,便攜手幫他解決瞭這一難題……
評分披著一韆零一夜外衣的奧德修斯,初讀很有意思,多層嵌套的故事結構讓人仿佛置身於迷宮一般,隨著情節的深入會有些發膩,故事的框架雷同,錶述方式也大同小異,甚至相同語句會重復齣現,越讀到後麵越覺得似曾相識。中間部分吉普賽首領和貝拉斯剋斯的講述相互穿插進行,第三十八天貝拉斯剋斯體係開始的哲學問題是升華之筆。 非常喜歡偶爾露麵的利百加,她自動代入讀者視角,並且自帶吐槽屬性:“總是不斷地製造驚奇,這把故事本身的趣味全弄沒瞭,而且讓人始終搞不清中心人物到底是誰。”利百加的這句話簡直就是我對這部分的潛颱詞。 總而言之在一本書中可以看到如此之多並且包含各種元素的故事還是很滿足的,屬於不可多得的調劑品,有空要把電影補一下。
§01 扬·波托茨基(以下简称扬伯橐)是1761年—1989年之间人类写作者中除了南斯拉夫塞尔维亚的米罗拉德·帕维奇、爱尔兰都柏林的詹姆斯·乔伊斯、德国海德堡的马丁·海德尔格之外,最懂得写作的本质和意义的人。或许,对于写作与知识的苦命关系的思考和定性,即使是后三位加...
評分 評分这本书像一座镜子迷宫,故事曲曲折折又有些片段相互照见。也像俄罗斯套娃,一个故事套着一个故事,如果不是情节有变化,简直就成了:从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚讲故事,讲的什么故事呢:从前有座山…… 那这本《萨拉戈萨手稿》讲了一个什么故事呢?如果我没有理解...
評分薩拉戈薩手稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024