图书标签: 爱情 经典 小说 外国文学 ***果麦*** 言情 社会 李继宏
发表于2024-05-01
简·爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
【内容简介】
自幼失去父母的简爱寄人篱下,饱受舅妈一家的虐待。之后被送去条件艰苦的慈善学校,收获了友情与知识,并留校成为了一名教师。学校的生活稳定但枯燥,已无法填满简爱对未知的向往。她在报纸上刊登求职广告,一周后收到了一封米尔科特附近索恩菲尔庄园的来信,希望她能成为家庭 教师。简爱离开 了自童年时期一直生活学习的地方,开始另一段旅程。索恩菲尔这个名字,以及它的拥有者,即将与简爱发生紧密的联系,并伴随她的一生。
【编辑推荐】
★在颠沛流离的一生中,我唯一不能丢弃的东西是:自尊
★一部流传百年的文学经典,一本关于爱与自由的永恒之书
★简爱并非灰姑娘式的爱情故事,而是颂扬财务独立、人格平等和婚恋自由的寓言。
★13000字导读,160处注释,深度解读,千万级畅销书《追风筝的人》《小王子》译者李继宏倾情翻译
★随书附赠精美书签
夏洛蒂·勃朗特
(Charlotte Brontë,1816.4.21—1855.3.31)
英国小说家、诗人
与两位妹妹艾米丽·勃朗特、安妮·勃朗特
在英国文学史上被称为“勃朗特三姐妹”
主要作品
《简·爱》(Jane Eyre,1847)《雪莉》(Shirley,1849)《维莱特》(Villette,1853)《教授》(The Professor,1857)
译者
李继宏,广东揭阳人,毕业于中山大学社会学系。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者,美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。翻译作品:李继宏世界名著新译系列:《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》《简·爱》;“与神对话”系列:《与神对话·全三卷》《与神为友》《与神合一》;其他:《追风筝的人》《灿烂千阳》《穷查理宝典》等
在许多文学角色中,简•爱的性格并不是我特别喜欢的,感觉带了太多刺,但她毫无疑问是我非常欣赏的一个人物。她自强自立,自尊自爱,勇于追求自由与平等,在文学史的长河中闪闪发光。她之所以会有那样的人生,能够走出困境,拥有属于自己的幸福,也恰恰是因为她的性格。她不是温室的花朵,不是田间的麦子,她是风吹不倒、雨打不死的野生植物。
评分一本好书节目推荐的版本,总体读下来很流畅,个别翻译读起来怪怪的,比如“超级xxx”老婆宝贝“感觉自己从19世纪穿越了。《简爱》非常适合初高中生读,全书贯穿了不服输不认命的精神,颂扬了人人平等、婚恋自由的观念,这在19世纪的英国是难能可贵的。特别是这部小说以女性视角表达了对财富等级、性别歧视的不满,努力活得自尊且自爱。书中以第一人称描写、用大量心理活动推动情节发展,读来十分真实亲切。哥特式的笔法又让人觉得新颖怪诞。经典就是经典,每一个人都可以思考,当今社会财富不均、性别歧视的情况自己该如何面对,是度过平庸的一生,还是努力活出实现自己的价值?
评分小时候看就是觉得简爱小时候有点可怜,爱情部分倒是没怎么细看,重读又有了新的想法,爱啊如此可贵
评分老早就知道是个爱情故事,却没成想原来是这么个关于每个女人都有一颗拯救浪子的圣母心的故事,看到最后果不其然,额,身残志坚深情男主残疾文,莫非是残疾文的鼻祖?
评分经典本身,就没什么好夸的了。有感于李继宏老师翻译之精妙,学习了
下面是,从译者《简爱》讲稿其中的三段范例里,找到的翻译错误。加粗的地方是译错的地方,旁边附带解释。 一、stand out 有四个意思: 引人注目 杰出,突出 坚决反对 经受住 英文:“Its grey front stood out well from the background of a rookery.” 在这句话里明显是定义1...
简·爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024