具体描述
☆ 影响远超文学的永恒经典之作!Lady Gaga将书中一段话的大意作为刺青文在左臂上,“朋克教母”帕蒂·史密斯曾将书中一段话印在1979年唱片《海浪》内封中。
☆ 冯至翻译手稿及致友人相关书信首次呈现,再现诗人之间的心灵激荡和精神回响。书中包含四幅精美彩图插页。
☆封面采用手揉纸,内文裸脊索线,体现复古的设计风格。
☆玫瑰是里尔克诗歌中最重要的意象之一,里尔克一生与玫瑰也有不解之缘,“玫瑰,纯粹的矛盾,欲念,是这许多眼睑下,无人有过的睡眠。”这是里尔克为自己写下的墓志铭。本书是里尔克思想中“一朵永恒的玫瑰”。
☆ 每个人都是“青年诗人”,每一颗迷惘的心灵,都能在里尔克的箴言中找到慰藉。
这是里尔克在其三十岁左右时写给青年诗人的十封信。虽是写给“青年诗人”,里尔克却不止于谈论创作和诗艺,他在信中谈及青年人内心面临的诸多疑惑和愁苦:诗和艺术、两性之爱、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难,揭示了审美、信仰、寂寞、爱、悲哀等论题的深奥本质。
里尔克向身处困顿中的青年人诉说诗人对生命的体验,希望他们能以更大的耐心对待成长中苦闷,向平凡的生活寻求更深沉而本真的意义。这些永恒的话题以亲切平易之语娓娓道来,展现出优美隽永的风格。每个人都是“青年诗人”,都在阅读中分享着一种永恒的流动。
作者简介
莱内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke,1875-1926),生于布拉格,伟大的德语诗人,代表作有《马尔特手记》《给青年诗人的十封信》《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》等,在诗歌史上影响深远。
冯至(1905-1993),原名冯承植,直隶涿州(今河北涿州市)人。1923年考入北京大学德文系,被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。1930年留学德国,获海德堡大学哲学博士学位。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。
目录信息
重印前言
收信人引言
十封信
附录一:冯至译里尔克作品
论“山水”
马尔特· 劳利兹· 布里格随笔(摘译)
里尔克的诗
附录二:相关信件
冯至致杨晦
冯至致鲍尔
附录三:冯至论里尔克
里尔克—为十周年祭日作
工作而等待
在联邦德国国际交流中心“文学艺术奖”颁发仪式上的答词
我和十四行诗的因缘
· · · · · · (收起)
读后感
1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后,写下了这样的感悟: “人们爱把青年比作春,这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽,倒不如从另出方面看,青年人的愁苦、青年人的生长,更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...
I.No bravery in your eyes anymore, only sadness 听说《No Bravery》是布朗特服兵役时拿着吉他坐在坦克上写出来的。这使我想起在某个人遥远的梦境里,在一望无垠的原野上,维特根斯坦骑在炮管上,嘴里哼着不知名的曲调,不知那时他心里是否满满都是绝望。里尔...
1 这是一本很小的书,拿在手里一点也不沉,重量几乎感觉不到,这本书的主体由十封信组成,每一封信如果用现在的通用信纸来写,也就是一页两页的篇幅,因而读起来一点也不累,非常轻松非常舒适。 这些信是很特殊的,之所以说它们特殊是说这些信虽然是私人信件,但是由于通信者...
里尔克的作品最早进入中国文学的视域,有赖于1930年代冯至的译介。1926年,正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》(即《军旗手里尔克的爱与死之歌》),为其文字中“色彩的绚烂,音调的铿锵”着迷,随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年,冯至...
用户评价
我一直以为,好的诗歌评论应该专注于分析文本的优劣和技巧的运用,但这本书完全走了一条不同的路径。它探讨的是诗歌背后的“气场”和“在场感”。阅读过程中,我时常停下来,不是因为某个句子晦涩难懂,而是因为作者提出的某种观点,让我必须停下来与自己的过往创作进行对话。那种感觉非常奇妙,像是在一本关于外部世界的书中,读到了自己内心最深处的秘密被精准地描摹出来。特别是关于“诗人的孤独与连接”的讨论,触动了我。它没有美化这份孤独,反而将其视为一种必要的沉淀过程。这种坦诚的态度,让这本书具有了一种超越时代的价值。它不是针对某一特定流派或某一特定年龄段读者的,它面向的是所有渴望用文字搭建桥梁的人。
最近读到一本极具启发性的书,它像是一束穿透迷雾的光,照亮了我对文学创作的许多困惑。这本书并没有直接给出僵硬的规则,而是通过一种娓娓道来的方式,引导读者去思考诗歌的本质和诗人的心路历程。我特别欣赏作者那种既保有对传统的尊重,又鼓励大胆创新的态度。书中对于意象的选取和锤炼的论述,让我对“炼字”这件事有了全新的认识。过去总觉得诗歌是灵光乍现的产物,读完后才明白,背后是无数次推敲和打磨的功力。它不谈技巧,却处处是技巧的精髓,仿佛在教你如何倾听风声雨声,并将这些声音转化为独特的韵律。那种深入骨髓的对语言的敬畏,以及对生活细微之处的捕捉能力,是任何技巧手册都无法替代的宝贵财富。它让我重新审视自己平日里那些不经意的观察,意识到每一个瞬间都可能孕育出不朽的诗句,关键在于你是否拥有一颗时刻准备着的心。
这本书给我带来的冲击是结构性的,它彻底颠覆了我对“如何写诗”的线性思维。它更像是一场关于内在精神世界的漫游,而非一套操作指南。作者在字里行间流露出的那种对“真诚”的坚持,让我深思。在这个充斥着模仿和快速消费的时代,保持声音的独特性显得尤为艰难。书中的论述没有使用任何华丽的辞藻来粉饰,而是用一种近乎哲学的思辨,探讨了诗人如何在一个日益喧嚣的世界中,守护住那份属于自己的宁静与纯粹。它提醒我们,诗歌的生命力源于对自我经历的诚实面对,而不是对潮流的盲目追逐。我感觉自己仿佛得到了一位经验丰富的前辈的私下指点,那种没有丝毫说教意味的引导,比一百堂公开课都来得深刻。它鼓励的不是成为“更好的诗人”,而是成为“更完整的自己”。
阅读这本书的体验,更像是一次精神上的洗礼。它不直接教授“如何写出爆款诗歌”,而是教你如何与“诗性”共存。作者的笔调中,有一种近乎虔诚的对语言的敬畏,这使得整本书的基调显得非常高远。它让我意识到,诗歌创作的最高境界,或许不是技巧的炫耀,而是心灵深处能量的有效传导。书中对“倾听世界的声音”的强调,对我产生了巨大的影响。我开始有意识地放慢脚步,去分辨城市噪音中的细微变化,去体会光影变幻带来的情绪波动。这本书没有给我现成的答案,但它给了我一套更有效的提问工具,一套用来审视自我、审视世界的更锋利的目光。它不是一本工具书,而是一面映照内在的镜子。
这本书的叙事节奏非常迷人,它既有古典文学的沉稳,又蕴含着现代散文的灵动。每一章的过渡都处理得极其自然,仿佛是思想的自然流淌,而非刻意设计的章节安排。我尤其欣赏作者在探讨具体创作困境时,所展现出的那种令人安心的耐心。它没有提供速效药,而是倡导一种缓慢而坚定的生长过程。对于那些在创作初期感到迷茫,不知如何突破瓶颈的年轻人来说,这本书无疑是一剂强心针,但它给的不是盲目的自信,而是建立在深刻理解之上的自洽。它引导我们去挖掘那些我们习以为常、却从未深入思考过的生活碎片,并赋予它们以永恒的重量。这种对“平凡中蕴含的伟大”的挖掘,是它最动人心弦之处。
祝你快乐、勇敢!
里尔克的悲伤,里尔克的孤独,有一种魔力:让一个人沉沉的压抑和深锁的泪水决堤
目前开本纸张最舒服的一个版本。
这版里尔克译的太好了,孤独,欲望,男女,爱情,展示了两个诗人最脆弱又深邃的一个切面
>> 大多数的事件是不可言传的,它们完全在一个语言从未达到过的空间;可是比一切更不可言传的是艺术品,它们是神秘的生存,它们的生命在我们无常的生命之外赓续着。 >> 要像一个原人似的练习去说你所见、所体验、所爱,以及所遗失的事物。不要写爱情诗;先要回避那些太流行、太普通的格式:它们是最难的;因为那里聚有大量好的或是一部分精美的流传下来的作品,从中再表现出自己的特点则需要一种巨大而熟练的力量。 >> 我们必须认定艰难;凡是生存者都认定,自然界中一切都是按照自己的方式生长,防御,表现出来自己,无论如何都要生存,抵抗一切反对的力量。我们知道的很少;但我们必须依托艰难却是一件永不会丢开我们的信念。寂寞地生存是好的,因为寂寞是艰难的;只要是艰难的事,就会使我们更有理由为它工作。