英译易经

英译易经 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海外语教育出版社
作者:汪榕培
出品人:
页数:131
译者:
出版时间:
价格:30.00
装帧:
isbn号码:9787810098328
丛书系列:
图书标签:
  • 英语专业
  • 中国
  • 英译易经
  • 易经翻译
  • 英文易经
  • 哲学经典
  • 中华文化
  • 经典著作
  • 国际传播
  • 智慧传承
  • 语言学习
  • 东方哲学
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《易经》虽然是一部卜筮的典籍,但是其中包含着逻辑思维、推理思维和理性思维的因素,也体现了如何逢凶化吉的生活智慧,是一种原始文明的创造,是中国哲学和中华民族思维方式的先声。后来形成的内容丰富的易学,一直到当代仍然广为流传,成为中华文化的瑰宝之一。至于解释《易经》的“易传”则是由孔子及其弟子撰写的,把《易经》引向了哲理化的道路,本书未收录这一部分内容。

《英译易经》:一部连接古今的智慧之桥 《英译易经》并非对《易经》的直接翻译或注释,而是一本旨在探索、解读、并以现代视角重塑《易经》智慧的著作。它并非填补某个既有文本的空白,而是立志于在东西方文明之间架设一座坚实的桥梁,让古老的东方智慧在现代的语境下焕发新生,为全球读者提供一套独特而深刻的认知工具。 本书的核心关切在于《易经》所蕴含的普遍性规律——那些驱动宇宙万物运转、影响人类社会发展的基本原则。作者并未局限于对卦象、爻辞的字面解读,而是深入挖掘其背后所代表的深刻哲学思想,包括变化之道、阴阳相济、刚柔相克、时位观照等。通过对这些抽象概念的细致梳理,本书旨在揭示《易经》作为一本“变化之书”的本质,阐释其如何能够帮助我们理解并适应生活中瞬息万变的局面。 《英译易经》的独特之处在于其“英译”的概念。这并非简单地将中文词汇转换为英文,而是试图在语言、文化、哲学层面进行深度的沟通与转换。作者认为,真正的“英译”需要超越词汇的对等,而要触及概念的本质,并用英语文化中能够理解和接受的方式来呈现。《易经》中的许多概念,如“道”、“阴”、“阳”、“太极”,在西方哲学和科学体系中可能没有直接的对应词汇。因此,本书将致力于通过类比、阐释、以及引入相关的西方思想来弥合这种理解上的鸿沟。例如,当讨论“阴阳”时,作者可能会将其与西方哲学中的二元论、对立统一理论,甚至是科学中的正负电荷、能量守恒等概念进行对照,从而帮助读者从熟悉的框架出发,理解《易经》的深刻含义。 本书将《易经》的智慧置于一个更广阔的视野中进行审视。它认为,《易经》并非仅仅是一本占卜的工具,而是一部蕴含着宇宙观、人生观、方法论的百科全书。其核心在于提供一套观察世界、理解变化、做出决策的框架。因此,《英译易经》的写作将重点关注以下几个方面: 一、 概念的现代重塑与解读: “道”的追寻: 《易经》以“道”为核心,本书将深入探讨“道”在不同语境下的含义,从宇宙的本源到事物发展的规律,再到人生修行的境界。作者会尝试用现代语言解释“道”的无形无常、生生不息,以及其在自然界和社会中的体现。例如,可以将“道”类比为物理学中的基本定律,或者经济学中的供需规律,来帮助读者建立直观的理解。 阴阳哲学的新视角: 阴阳是《易经》最基本的概念之一。本书将超越简单的男女、黑白之分,深入剖析阴阳的辩证关系,包括相互依存、相互转化、相互制约等。作者会尝试从更广泛的领域,如心理学中的意识与潜意识、社会学中的个体与集体、甚至计算机科学中的二元代码等方面,来类比和阐释阴阳的动态平衡,帮助读者理解万物皆由阴阳交织而成,并在变化中达到动态的和谐。 八卦与六十四卦的象征意义: 作者将逐一解析八卦所代表的自然现象、社会角色、以及基本情境,并在此基础上,深入探讨六十四卦所构成的宇宙变化图谱。这并非简单的卦象排列,而是要揭示每一卦所蕴含的特定能量、发展趋势、以及应对之道。本书会注重从情境出发,分析卦象的象征意义如何映射我们生活中的具体状况,并提供相应的哲学启示。 “时”与“位”的智慧: 《易经》强调“时”与“位”的重要性,即在什么时间、什么位置,应该采取何种行动。《英译易经》将对此进行深入的探讨,帮助读者理解顺应天时、适时而动的哲学。这可以类比于项目管理中的时间节点,或者战略规划中的市场定位,强调把握时机、找准自身位置对于成功的关键作用。 二、 跨文化沟通的桥梁: 语言与文化的挑战: 本书将坦诚面对将《易经》智慧转化为英文的挑战。作者会分析《易经》中一些难以直接翻译的词汇和概念,并提供作者的理解和解释。例如,“中庸”可能需要结合西方哲学中的“适度原则”(principle of moderation)或者“黄金分割”(golden ratio)来理解。 引入西方思想资源: 为了帮助西方读者更好地理解《易经》,本书会适时地引入一些西方哲学、心理学、甚至科学中的相关理论和概念。例如,在讨论“易”的变易性时,可以联系赫拉克利特的“万物流动”(everything flows)或者现代科学中的混沌理论(chaos theory)。在探讨“人”的修养时,可以对照古希腊哲学中的德性伦理(virtue ethics)或者现代心理学中的自我实现(self-actualization)。 东方智慧的普适性: 本书的核心论点之一是,《易经》所蕴含的智慧并非仅仅属于东方,而是具有普遍性的意义。通过跨文化的解读,本书旨在证明,《易经》的哲学思想能够为全球不同文化背景的人们提供深刻的洞见和指导,帮助他们更好地认识自己、理解世界、以及应对挑战。 三、 实践层面的启发与应用: 决策与规划的智慧: 《英译易经》将着重探讨《易经》在现代决策和规划中的应用价值。通过对卦象和爻辞的分析,读者可以学习如何识别事物发展的规律,评估风险,并做出更明智的选择。本书将提供一些框架和思考模型,帮助读者将《易经》的智慧融入到个人生活、职业发展、甚至商业策略中。 人际关系与社会和谐: 《易经》中蕴含着深刻的人际互动和群体 dynamics 的洞察。本书将探讨如何利用《易经》的智慧来理解人际关系的复杂性,处理冲突,并促进和谐。例如,通过对某些卦象的分析,可以帮助读者理解不同性格的人如何相互作用,以及在团队合作中如何发挥各自的优势。 个人成长与精神修养: 《易经》不仅仅是关于外部世界的智慧,更是关于内在的修行。本书将引导读者从《易经》中汲取力量,提升自我认知,培养坚韧不拔的品格,并在不断变化的世界中保持内心的宁静与智慧。作者将尝试将《易经》的哲学与现代的心理学、个人发展理念相结合,提供一套完整的精神成长指南。 《英译易经》并非一本照搬照抄的翻译,也不是一本故弄玄虚的哲学著作。它是一次真诚的探索,一次跨越语言与文化的对话,一次对古老智慧在现代世界中焕发新生的尝试。本书的目标是成为一座桥梁,连接起东方与西方,连接起过去与现在,连接起抽象的哲学与具体的实践。它希望能够激发读者对《易经》产生新的兴趣,并从中获得深刻的启示,从而以更开阔的视野、更深刻的理解,去拥抱和理解这个充满变化的精彩世界。本书献给所有渴望理解宇宙规律、探索人生智慧、并寻求更深刻连接的读者。它是一本邀请你共同思考、共同探索的旅程。

作者简介

目录信息

读后感

评分

此门课的老师说上完这门课,大家都可以学会算命。 蓍卜过于繁琐,最方便的方式是币卜,即准备3个人民币硬币,数字一面为阳,国徽一面为阴。抛掷3枚币,两阴一阳为少阴,两阳一阴为少阳,三阳为老阴,三阴为老阳。如此抛掷六次,即可从下到上画出六道卦象,找到对应卦的解释,...

评分

此门课的老师说上完这门课,大家都可以学会算命。 蓍卜过于繁琐,最方便的方式是币卜,即准备3个人民币硬币,数字一面为阳,国徽一面为阴。抛掷3枚币,两阴一阳为少阴,两阳一阴为少阳,三阳为老阴,三阴为老阳。如此抛掷六次,即可从下到上画出六道卦象,找到对应卦的解释,...

评分

此门课的老师说上完这门课,大家都可以学会算命。 蓍卜过于繁琐,最方便的方式是币卜,即准备3个人民币硬币,数字一面为阳,国徽一面为阴。抛掷3枚币,两阴一阳为少阴,两阳一阴为少阳,三阳为老阴,三阴为老阳。如此抛掷六次,即可从下到上画出六道卦象,找到对应卦的解释,...

评分

此门课的老师说上完这门课,大家都可以学会算命。 蓍卜过于繁琐,最方便的方式是币卜,即准备3个人民币硬币,数字一面为阳,国徽一面为阴。抛掷3枚币,两阴一阳为少阴,两阳一阴为少阳,三阳为老阴,三阴为老阳。如此抛掷六次,即可从下到上画出六道卦象,找到对应卦的解释,...

评分

此门课的老师说上完这门课,大家都可以学会算命。 蓍卜过于繁琐,最方便的方式是币卜,即准备3个人民币硬币,数字一面为阳,国徽一面为阴。抛掷3枚币,两阴一阳为少阴,两阳一阴为少阳,三阳为老阴,三阴为老阳。如此抛掷六次,即可从下到上画出六道卦象,找到对应卦的解释,...

用户评价

评分

说句实在话,我最初买这本书,主要是冲着它的“英译”部分去的,因为我一直好奇,当这些具有东方哲思的符号和概念,被翻译成另一种语言体系时,它原有的韵味会损失多少。结果发现,作者在这方面下了血本。他们没有采取生硬的直译,而是使用了大量的意译和解释性翻译,力求在保持原意的基础上,让西方读者能够理解背后的文化语境。这对我这个对中英翻译有兴趣的人来说,提供了非常宝贵的范例。书的结构中,对于每个核心概念,都有中英文对照的详细解析,这种双语对照的学习方式,极大地拓宽了我的视野。我甚至会拿着书本,对照着思考,如果我要用我的方式去向外国朋友解释“乾卦”的意象,我该如何组织语言。这本书的好处在于,它不仅是一本关于易经的书,它更像是一本关于“跨文化沟通与概念转换”的案例研究。每一页都充满了作者精心的设计和权衡,让人不得不佩服其学术功底和翻译的智慧。

评分

从装帧和材质来看,这本书也绝对是值得收藏的。我是一个比较注重书籍物理质感的人,这本书的纸张厚实,印刷色彩饱和度恰到好处,墨色浓淡适宜,阅读起来有一种非常“踏实”的感觉。很多时候,我们会忽略书籍的物理属性对阅读体验的影响,但这本书在这方面做得非常到位,让人愿意把它摆在书架最显眼的位置,而不是仅仅当作一个电子文档的替代品。而且,这本书的附录部分也很有价值,它整理了一些相关的历史文献引文和学术界对易经的不同解读流派,这对于想要做进一步研究的读者来说,省去了大量的资料搜集时间。我个人认为,一本好的学术普及读物,需要在专业性、易读性和收藏价值之间找到平衡点,而这本《英译易经》恰恰做到了这一点。它不仅是一次知识的获取,更像是一次精神上的投资,能持续地为你提供思考的养分,是我近年来购入的最满意的非虚构类书籍之一。

评分

这本书带给我的最大感受是“启发性”。我习惯于用线性思维解决问题,而易经的本质是循环和辩证的。在阅读过程中,有好几次我遇到了一些现实生活中的困境,本想随便翻翻找个安慰,结果却在书中找到了一个全新的看待问题的视角。比如,书中对“泰卦”和“否卦”的对比分析,阐述了事物发展中必然存在的阶段性转换,这让我明白了,当前的停滞不前并非终点,而恰恰是下一个转机的潜伏期。这种哲学上的“换挡”能力,是很多现代管理学书籍都无法给予的。这本书的价值在于,它不是教你怎么去“算命”,而是教你如何理解事物变化的底层规律,让你在面对不确定性时,内心能多一份从容和定力。它就像一个思维的健身房,不断地激活你那些因为被日常琐事磨平而变得迟钝的辩证思考肌肉。我甚至发现,在起草一些商业计划书时,我开始潜意识地运用这种“物极必反,否极泰来”的辩证结构,让我的论述更具深度和远见。

评分

这本书,说实话,刚拿到手的时候,我其实有点犯嘀咕的。封面设计走的是一种比较古典的、略带文人气息的风格,这在当下的图书市场里算是比较少见的了。我本职是做市场营销的,平时接触的都是一些讲究效率和快节奏的书籍,所以对这种需要静下心来啃的传统类书籍,我的期待值是持保留态度的。翻开目录,内容结构看得出来是下了功夫的,脉络梳理得相当清晰,从基础的阴阳五行讲起,一直深入到对具体卦象的解读,逻辑性很强。我特别欣赏作者在讲解那些晦涩难懂的概念时,没有直接抛出古文,而是先用非常现代、贴近生活的比喻来打个底子,这让初学者也能迅速抓住核心思想。比如,讲到“变爻”的时候,作者竟然用了一个项目管理中“风险预警与应对策略调整”的类比,一下子就让那种古老的智慧变得有实操性了。阅读过程中,我发现这本书的排版和字体选择也非常考究,长时间阅读眼睛不容易疲劳,这对于我这种一拿起书就能坐一下午的人来说,简直是福音。它不是那种只停留在理论层面的说教,而是真正尝试搭建一座沟通古今的桥梁,让那些几千年前的智慧,能在我们今天的生活场景中找到投射点。总的来说,我对这本书的整体印象是:严谨、有温度,并且做到了有效的知识转化。

评分

这本书的阅读体验,用一个词来形容,那就是“沉浸”。我过去也看过几本相关的书籍,但很多要么是学者气息太重,充满了术语和注释,读起来像是在啃字典;要么就是太“玄学”了,讲得神乎其神,缺乏扎实的理论支撑。然而,这本《英译易经》似乎找到了一个完美的平衡点。它没有回避深奥的部分,但处理得非常细腻。我印象最深的是它对于“中正平和”的论述,作者没有把它简单地解释为“不偏不倚”,而是深入剖析了在不同情境下,如何动态地去把握这个“中”,这才是真正的学问。书中引用的案例也都很精妙,它们并非仅仅是古代历史故事的复述,而是被巧妙地裁剪和提炼,用以佐证某个卦象的哲学内涵。我甚至能感觉到作者在撰写过程中,那种对传统文化深深的热爱和敬畏,这不是流水线作业能写出来的东西。而且,这本书的语言风格非常连贯流畅,读起来毫无滞涩感,仿佛一位博学的长者,在你耳边娓娓道来,而不是冰冷的文字堆砌。如果你是那种真正想把易学当成一种思维工具而非迷信的读者,这本书绝对能给你带来远超预期的收获。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有