图书标签: 约翰·狄克森·卡尔 推理 美国 古典推理文库 小说 欧美推理 推理小说 约翰·狄克逊·卡尔
发表于2024-11-05
我的前妻们 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
十一年前,神秘男子罗杰·波雷先后与几名女性结婚,而婚后不久妻子均离奇失踪,无一例外。警方费尽周折,终于掌握足以将其绳之以法的重要证据,然而布置周密的计划却功亏一篑,波雷自此逍遥法外。
十一年后,一份有关波雷的剧本手稿寄到了著名演员布鲁斯·兰瑟姆手中,其中的若干细节令人异常不安……尘封的旧案帷幕再启,在一个平静的乡村里,阴谋与爱情交错登场,现实中的一切竟完全按照剧本情节步步演进,逐渐滑向难以挽回的深渊……挽狂澜于既倒的唯一希望,就完全维系在亨利·梅利维尔爵士身上……
译者简介
辛可加,常用网名“长河落日”,推理小说与科幻小说爱好者,生于八十年代前期,素以阅读为平生最大乐事。法学硕士毕业,现就职于国企,业余时间致力于推理小说译介工作。
峰回路转,百转千回。
评分JDC的功力已经达到了较高的水准,拿捏的恰到好处。我对这是最后一本杰作的论调不敢苟同,因为写作技巧是无法短时间内退化的。
评分前半部分比后半部分好看,故事好看,“与事实表象不同的本质”的部分也很好,藏尸体的地方有点雷……翻译真好!
评分看外国小说果然还是要看翻译水平。。。卡尔也玩手记啊。。。诡计较弱,故事不错。。。
评分我的盲点们
经常会把欧美与日系作品交叉阅读,这一次恰好选的是这两本。一本古典解谜,一本社会派。卡尔选择的是本格作品不太常涉及的连环杀手背景,森村则选取了解谜派擅长的密室题材。 《我的前妻们》: 故事性强于推理性。虽然涉及到连环杀手,但整个案件却发生在一个相对封闭的空间,...
评分十一年前,神秘男子罗杰·波雷先后与几名女性结婚,而婚后不久妻子均离奇失踪,无一例外。警方费尽周折,终于掌握足以将其绳之以法的重要证据,然而布置周密的计划却功亏一篑,波雷自此逍遥法外。 十一年后,一份有关波雷的剧本手稿寄到了著名演员布鲁斯·兰瑟姆手中,...
评分得一位网友发来的本书原文的扫描件,以及他比对之后的一些结果,看了之后又对照着看了几页,发现本书的翻译确实不如想像中那么好。假如纯粹以翻译对错为评判标准,错误率恐怕比韩笑小姐翻译的几本高一些。 这些错误大致可以分为词语错误理解;句意理解错误;表达与原文偏离较...
评分一个蓝胡子似的杀妻故事,谜团无非是新娘的尸体藏在哪儿罢了,但全书却叫人惊喜连连,排除trick,卡尔在plot上能施展多大拳脚,这是成功的一例。不过稍显遗憾的是,H.M.在本作中比较胡闹,他在后期作品中的胡搅蛮缠初现端倪。 本作是开放场景中的连续杀妻事件,凶手充满狂气,...
评分卡尔在这本小说里凸显了他不俗的编剧能力,假如将这本小说一个字不改地搬上荧屏,会相当好看。在这本小说里,你可以找到各种元素,譬如推理、喜剧、恐怖、爱情…… 本书的译文将带给读者一种奇特的感觉,文笔的精致水准始终保持在极高的水平,却还不是间杂着“他妈的”的脏话...
我的前妻们 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024